SNORRA-EDDA: GYLFAGINNING
TEXTI UPPSALABKAR : 6-12

[ 6 ] Fr v er skpu var krin Auumla.  mlti Gangleri: "Hvar bygi Ymir, ea vi hvat lifi hann?" 

Hr svarar: "Nst var at er hrm draup at ar var af krin Auumla.  Fjrar mjlkr runnu r spenum hennar, ok fœddi hon Ymi.  En krin fœddisk er hon sleikti hrmsteina er saltir vru.  Ok hinn fyrsta dag er hon sleikti, kom r manns hr,  annan dag hfu, hinn rija allr mar, er Bri ht,  fr Bors, er tti Beyzlu, dttur Blorns jtuns.  au ttu rj sonu: in, Vili, V. Ok at tlum vr", segir Hr,  "at s inn ok hans brœr munu vera strandi heims ok jarar.  Ok ar er s eptir herann er vr vitum n mestan vera." 

[ 7 ] Fr v er synir Burs drpu Ymi.  "Synir Bors drpu Ymi,  ok hljp r honum at bl at eir drektu me v allri tt hrmussa,  nema einn komsk undan me snu hski.  ann kalla jtnar Bergelmi.  Hann fr lr sinn ok helzk ar,  ok aan eru komnar hrmussa ttir: 
8. Ørfi vetra 
r jr vri um skpu, 
var Bergelmir borinn. 
at ek fyrst um man 
at fra jtunn 
var lr um lagir." 
Orofi vetra 
ar ior veri vm skopv 
a var bergelmer borinn. 
at ek fyrst vm man 
at froa iotunn 
a var lvr vm lagir. 
[ 8 ] mlti Gangleri:  "Hvat hfusk Burs synir at, er trir gu vera?"

Hr segir: "Eigi er at ltit.  eir fluttu Ymi mitt Ginnungagap ok geru af honum jr, af bli hans s ok vtn,  bjrg af beinum, grjt af tnnum ok af eim beinum er borin vru. Ok af blinu er r srunum rann,  geru eir sj ann er eir festu jrina . San tku eir hausinn ok geru r himininn,  ok settu yfir jrina me fjrum skautum, ok undir hvert horn settu eir dverg:  Austr<a>, Vestra, Norra, Sura. tku eir sur r Muspellsheimi,  ok settu mitt Ginnungagap, ofan ok nean himininn at lsa jrina.  eir gfu stai llum eldingum. aan af vru dœgr greind ok ratal.  Sv segir:
9. Sl at ne vissi 
hvar hon sali tti. 
Mni at ne vissi 
hvat hann megins tti. 
Stjrnur at ne vissu 
hvar r stai ttu. 
Sol at ne vissi 
hvar hon sali atti. 
mani at ne vissi 
hvat hann megins atti. 
Stiornr at ne visso 
hvar r stai atto. 
mlti Gangleri: "Mikil merki eru etta ok mikil sm." 

Hr svarar: "Kringltt er jr, ok liggr um hinn djpi sr,  ok me eim strndum gfu eir byg jtnum.  En fyrir innan jrina geru eir borg fyrir frii jtna umhverfis jrina,  ok hfu ar til brr Ymis ok klluu borgina Migar.  eir kstuu heilanum lopti ok geru af skin, sv sem hr segir: 
10. r Ymis holdi 
var jr um skpu, 
en r sveita sjr, 
b(jrg) r b(einum), 
b(amr) r h(ri), 
en r h(ausi) h(iminn). 

11. En r hans brm 
geru bl regin 
Migar manna sonum, 
ok r hans heila 
vru au hin harmgu 
sk ll um skpu. 

or ymis holldi 
var ior vm skopv. 
En or sveita sior. 
b. or. b. 
b. or. h. 
En or. h. h. 

En or hans bram 
gerv bli regin 
migar manna sonvm. 
ok or hans heila 
voro av in harmogv 
sky oll vm skopvt. 

[ 9 ] Burs synir skpuu Ask ok Emlu.  er eir gengu me sjvarstrndu Burs synir, fundu eir tr tvau, ok skpuu af mann.  Gaf hinn fyrsti nd, annarr lf, rii heyrn ok sn, ok ht mar Askr en konan Emla.  x aan af mannkindin er byg var gefin undir Migari.  San geru eir mijum heimi sgar.  ar bygi inn ok ttir eira er vrar ttir eru fr komnir. 

Enn segir Hr: "ar er einn star er Hliskjlf heitir,  ok er Alfr sezk ar hsti, sr hann um heim allan ok hvers manns athfi.  Kona hans er Frigg Fjrgunsdttir, ok af eiri tt er sa tt, er bygi sgar hinn forna,  ok er at gokunnig tt. v heitir hann Alfr at hann er fair allra guanna.  Jrin var dttir hans, ok var eira sonr sarr. 

[ 10 ] Fr Nra jtni ok Ntt, dttur hans.  Nri jtunn bygi fyrst Jtunheima. Dttir hans var Ntt. Hon var svrt.  Hon giptist Naglfara, sonr eira ht Aur.  San var hon gipt nar ok var Jr eira dttir.  Hana tti Dglingr, ok var Dagr sonr eira. Hann var fagr sem fair hans. 

tk Alfr Ntt ok Dag,  ok setti himin ok gaf eim tv hesta ok kerrur, ok ra au umhverfis jrina.  Ntt rr Hrmfaxa, hann døggvir jrina me mldropum snum.  Dagr Skinfaxa, ok lsir lopt ok jr af faxi hans. 

[ 11 ] Mundilferi tti tvau brn.  Mni ht sonr hans, en Sl dttir, ok tti hana Glornir.  Goin reiddusk v ofdrambi er au htu sv, ok settu au upp himin,  ok draga au kerru slar eirar er goin hfu skapat af eiri su er flaug r Muspellsheimi. 

Mni tk brn tvau af jru, Bil ok Hjka,  er au fru fr brunni eim er Byggvir heitir.  Srinn ht Sœgr, en Smul stngin. Vifir ht fair barnanna.  au brn fylgja Mna, sem sj m af jrunni." 

[ 12 ] mlti Gangleri: "Skjtt ferr slin sem hon s hrdd." 

svarar Hr: "Nr gengr s er hana leiir.  lfar tveir gera at: Skoll ok Hatti Hrrvitnisson." 

mlti Gangleri: "Hver er tt lfanna?" 

Hr segir:  "Ggr ein br fyrir austan Migar skgi eim er Jrnvir heitir, ok sv heita r trllkonur er ar byggja.  Gamla trllkona er mir margra jtna ok allir vargs lkjum.  aan kom Mnagarmr.  Hann fylltisk me fjrvi feigra manna ok gleypir tunglit,  en støkkvir bli himininn.  tnir sl skini snu, sv sem hr segir: 
12. Austr br in arma 
Jrnvii 
ok fœir ar 
Fenris kindir. 
Verr af eim llum 
ma nkkur 
tungls tregari 
trolls hami. 

13. Fyllisk fjrvi 
feigra manna, 
rr ragna sjt 
rauum dreyra. 
Svrt vera slskin 
um sumur eptir, 
verr ll vlynd. 
Vitu r enn ea hvat?" 

Avstr byr in arma 
i iarnvii. 
ok fir ar 
fenris kindr 
verr af eim ollvm 
ima nockvr 
tvngls tregari 
i trllz hami. 

fylliz fiorvi 
feigra manna 
ryr ragna siot 
ravvm dreyra. 
svort vera solskin 
um svmor eptir 
verr oll va. ly. 
v. einn ok h.