SNORRA-EDDA: GYLFAGINNING
TEXTI UPPSALABKAR : 49-50

[ 49 ] Fr lflti Baldrs ok fr Herms til Heljar.  mlti Gangleri: "Mikit afrek var etta." 

Hr svarai:  "Meira var hitt vert, er Baldr inn ga dreymi httligt, ok sagi sum. Frigg beiddi honum gria,  at eigi grandai honum eldr n jrn n vtn, mlmr n steinar n viir, sttir n dr, fuglar n eitrormar. 

Ok er etta var gert, var at skemtan Baldrs at hann st upp ingum.  Skyldu sumir skjta at honum, en sumir hggva, sumir grta. Hann sakai ekki. 

En er Loki s at, lkai honum illa,  gekk til Fensala til Friggjar ok br sr konu lki. Spyrr Frigg ef hann vissi hvat menn hfusk at inginu.  Hann sagi at allir skutu at Baldri, en hann sakar ekki. mlti Frigg:  "Eigi munu vpn n viir bana Baldri. Eia hefi ek af llum tekit." 

mlti konan:  "Hafa allir hlutir eia unnit at eira Bal[dr]i?"

Frigg svarai:  "Viarteinungr einn vex fyrir vestan Valhll, er heitir mistilteinn. S tti mr ungr at krefja eisins." hverfr konan. 

En Loki gengr til ok tekr mistiltei[ni]nn ok sltr upp me rtum,  gengr til ingsins. En Hr st tarliga mannhringinum, er hann var blindr.  mlti Loki vi hann: "Hv sktr eigi at Baldri?" Hann svarar:  "vat ek s ekki, ok at annat at ek em vpnlauss." Loki mlti:  "Geru lking annarra manna ok veit honum atskn. Ek mun vsa r til hans. Skjt at honum vendi essum." 

Hr tk mistilteininn ok skaut gegnum Baldr.  Ok var at mest happaskot me guum ok mnnum. 

N s hverr til annars ok allir me grimmum hug til ess gert hafi.  En engi mtti ar hefna griastanum. 

Allir bru illa harminn, en inn verst.  Var ar grtr fyrir ml. spuri Frigg hverr s vri me sum  er eignask vildi stir hennar ok ra Helvega at n Baldri mer tlausn. Hermr, son ins, fr ok rei Sleipni. 

Baldr var lagr skipit Hringhorna ok tluu guin fram at setja me blger,  ok tksk at eigi fyrri en Hyrrokin kom til.  Hon rei vargi ok vargar vru at taumum. Ok n fengu eigi berserkir haldit taumunum.  Hon dr fram skipit, ok at fyrsta vibragi hraut skipit r hlunnunum. vildi rr ljsta hana, en guin banna at. 

Lk Baldrs var borit blit.  Nanna Nefsdttir [spr]akk er hon fr. rr vgi blit me Mjlni, ok hann spyrndi dvergnum Lit blit. 

ar vru ll guin.  Freyr sat kerru ok var ar beittr fyrir gltrinn Gullinbusti ea Sligrutanni. Heimdallr rei Gulltopp, en Freyja k kttum snum.  ar vru ok hrmussar. inn lagi blit Draupni ok hest Baldrs me llum reia. 

Hermr rei nu ntr til Gjallarr ok gulli hlana br.  Mgur gtti brarinnar, ok hon mlti:  "Fyrra dag rei Baldr hr me fimm hundru manna, en eigi glymr mir undir r einum." 

rei hann at Helgrindum, ok s ar brur sinn.  Hann bar fram bo sn, en s ein var vn um brottkvmu hans ef allir hlutir grta hann me sum,  kykvir ok dauir, en ella haldisk me Helju. 

Baldr fekk honum hringinn Draupni,  en Nanna sendi Frigg fald, en Fullu fingrgull. fr Hermr aptr sgar ok segir tindi. 

bu guin alla hluti grta Baldr r Helju,  menn ok kykvindi, jr ok steina. Tr ok allr mlmr grtu Baldr,  sem munt st hafa at essir hlutir grta allir frosti ok hita. 

at er sagt at guin finna ggi helli nkkurum, er kt nefndisk,  bija hana grta sem allt annat Baldr r Helju. Hon svarar: 
52. "kt mun grta 
urrum trum 
Baldrs helfarar, 
kyks ea daus. 
Haldi Hel v er hefir." 
avkt mvn grata 
vrrvm tarvm 
balldrs helfarar 
kyks ea davs. 
halldi hel vi er hevir. 
ar var Loki raunar. 

[ 50 ] er guin vissu at, vru au rei Loka,  ok fal hann sik fjalli nkkuru, ok vru fjrar dyrr hsi hans at hann si allar ttir.  En um daga var hann Frnangsforsi lax lki.  Honum kom hug at sirnir mundi setja vl fyrir hann, tk san lngarnit ok rei mskva sem net er gert.  s hann si angat fara. inn hafi st hann r Hliskjlf. Loki hljp na, en kastai netinu eldinn. 

Kvasir gekk inn fyrstr, er vitrastr var.  skili hann at etta mundi vl til fiska, ok geru eptir flskanum er netit brann.  Fara forsinn ok helt rr rum netshlsi en allir sir rum.  En Loki lagisk millum steina tveggja, ok drgu eir netit yfir hann fram. Fara ru sinni ok binda sv ungt vi at eigi mtti undir fara.  fr Loki fyrir netinu, ok er s[kamt] var til sjvar,  hleypr hann yfir upp inulinn ok rennir upp forsinn. 

N sj sirnir hvar hann fr, skipta n liinu tv stai.  rr ver eptir miri inni, ok fara sv t til sjvar. Ok er Loki sr lfshska sinn at fara,  hleypr hann yfir netit, en rr greip hann hndum.  En hann rendi hndum honum ok nam hndin staar sporinn. Ok er fyrir sk laxinn aptrmjr. 

Loki var n tekinn grialauss ok fœrr helli nkkurn,  ok tku hellur rjr ok settu enda, lustu rauf hverri.  vru teknir synir Loka, Vli ok Nari, ok brugu Vla vargslki ok reif hann sundr Nara.  tku sir arma hans ok bundu Loka me yfir rj eggsteina.  St einn undir herum, annarr undir lendum, rii undir knsbtum, ok uru bndin at jrni.  Skai festi eitrorm yfir andlit honum, en Sigyn helt munlaug undir eitrdropana,  ok slr t eitrinu, ok drpr andlit honum er full er munlaugin, ok kippisk hann sv hart vi at jr skelfr. ar liggr hann til ragnarøkkrs."