Sagnavefur

 

heyra (-ði, -t) + þf.

Þðing og orðasambnd:

hear

 

 

---

athugasemdir:

 

bh., heyrðu, hefur oftast merkinguna: hlustaðu, þ.e. er notaður til að n athygli e-s.t.d. Heyrðu! Hvað ertu að gera?

EN: Heyrðu mr kvld (= hringdu mig kvld)

Heyrðu mig! (= komdu og talaðu við mig!)

dæmi:

 

nt.et.

Hann heyrir ekki neitt, þv hann er gamall!

nt.ft.

Þeir heyra illa þegar tvarpið er htt stillt.

þt.et.

g heyrði ekki neitt vegna hvaðans!

þt.ft.

Við heyrðum stelpuna hlæja!

vh.I

g er ekki viss um að hann heyri vel. Hann er svo gamall!

Við vonum að þeir heyri okkur, annars erum við lokaðar ti!

vh.II

Bergur hlt fram þ að hann heyrði stelpuna grta.

Anna sagði að strkarnir heyrðu þeim.

bh.et.

Heyrðu! M g f lyklana?

lh.nt.

Hann er alltaf heyrandi einhverjar kjaftasgur.

lh.þt.

g hef ekki heyrt neitt um þetta.

fleiri dæmi:

Það heyrir vel til fljtsins. (það er hægt að heyra hljð rinnar mjg vel)

 

---

heyrast (heyrðist, heyrðust, heyrst)

allar beygingarmyndir

Þðing og orðasambnd:

 

is heard, seem to hear

 

 

---

athugasemdir:

 

 

dæmi:

 

nt.et.

Mr heyrist það. (g hlt að g hefði heyrt það)

nt.ft.

Raddir krakkanna heyrast stofu.

þt.et.

Sngurinn heyrðist vel.

þt.ft.

skrin heyrðust alls staðar.

vh.I.

Hann segir að það heyrist vel honum. (Hljðið fr honum er greinilegt)

vh.II

Hann sagði að það heyrðist vel honum.

lh.þt.

Ltið hefur heyrst honum sðan hann fr.

fleiri dæmi:

Við heyrumst. (við tlum saman)

 

 

 

 

---

 

 

HEYRA

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   heyri

g   heyrði

g   heyri

g   heyrði

bh.et.

 heyrðu

þ   heyrir

þ   heyrðir

þ   heyrir

þ   heyrðir

 

 

hn heyrir

hn heyrði

hn heyri

hn heyrði

 

 

við  heyrum

við  heyrðum

við  heyrum

við  heyrðum

 

 

þið  heyrið

þið  heyrðuð

þið  heyrið

þið  heyrðuð

lh.nt.

 heyrandi

þeir heyra

þeir heyrðu

þeir heyri

þeir heyrðu

lh.þt.

 heyrt

---

 

heyrt

et.

kk.

kvk.

hvk.

ft.

kk.

kvk.

hvk.

nf.

 heyrður

heyrð

heyrt

nf.

 heyrðir

heyrðar

heyrð

þf.

 

 

 

þf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

ef.

 

 

 

ef.

 

 

 

 

---

 

heyrast 

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   heyrist

g   heyrðist

g   heyrist

g   heyrðist

 

 

þ   heyrist

þ   heyrðist

þ   heyrist

þ   heyrðist

 

 

hn heyrist

hn heyrðist

hn heyrist

hn heyrðist

 

 

við  heyrumst

við  heyrðumst

við  heyrumst

við  heyrðumst

 

 

þið  heyrist

þið  heyrðust

þið  heyrist

þið  heyrðust

 

 

þeir heyrast

þeir heyrðust

þeir heyrist

þeir heyrðust

lh.þt.

heyrst

 

---