Sagnavefur

 

segja (sagði, sagt) + þf.

Þðing og orðasambnd:

 

say, tell

 

segja e-ð fyrir: predict sth.

Hn vann veðurstofu og sagði fyrir um gott veður.

 

segja e-m til: give sby. instruction:

g er bin að segja þr til.

Hann kunni ekki vlina en g sagði honum til.

 

segja e-m upp: give notice to terminate:

Við segjum upp Morgunblaðinu næsta mnuði.

 

 

---

athugasemdir:

 

 

dæmi:

 

nt.et.

g segi sguna.

nt.ft.

Við segjum rtt fr.

þt.et.

g sagði þr frttirnar.

þt.ft.

Við sgðum engum fr atvikinu.

vh.I

Kennarinn spyr hvort við segjum honum fr þessu.

vh.II

Hn spurði hvort g segði meiningu mna.

Þau hldu að við segðum frttirnar.

bh.et.

Segðu satt eða g treysti þr ekki lengur.

lh.nt.

Hann er alltaf segjandi einhverjar furðusgur.

lh.þt.

Hefurðu sagt honum alla brandarana?

fleiri dæmi:

 

g segi þr þetta.

 

 

 

 

 

 

---

segjast (sagðist, sgðust, sagst)

Þðing og orðasambnd:

tell, say

 

 

---

athugasemdir:

 

 Segjast er notað beinni ræðu þegar menn tala um sjlfa sig: Hann segist (segir sig) vera gður ftbolta: Hann segir að hann s gður ftbolta.

dæmi:

 

nt.et.

Hann segist koma of seint sklann.

nt.ft.

Þau segjast eiga fullt af peningum.

þt.et.

Hn sagðist heita Anna.

þt.ft.

Við sgðumst ætla b en hættum svo við.

vh.I

Þtt g segist vera gður ftbolta er g ekki heimsmælikvarða.

vh.II

Mr heyrðist að þeir segðust ætla að hætta keppni.

lh.þt.

g hef aldrei sagst ætla að hætta.

fleiri dæmi:

 

 

---

 

SEGJA

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   segi

g   sagði

g   segi

g   segði

bh.et.

segðu

þ   segir

þ   sagðir

þ   segir

þ   segðir

 

 

hn segir

hn sagði

hn segi

hn segði

 

 

við  segjum

við  sgðum

við  segjum

við  segðum

 

 

þið  segið

þið  sgðuð

þið  segið

þið  segðuð

lh.nt.

segjandi

þeir segja

þeir sgðu

þeir segi

þeir segðu

lh.þt.

sagt

 

---

 

sagt

et.

kk.

kvk.

hvk.

ft.

kk.

kvk.

hvk.

nf.

sagður

sgð

sagt

nf.

sagðir

sagðar

sgð

þf.

 

 

 

þf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

ef.

 

 

 

ef.

 

 

 

 

---

 

 segjast

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   segist

g   sagðist

g   segist

g   segðist

 

 

þ   segist

þ   sagðist

þ   segist

þ   segðist

 

 

hn segist

hn sagðist

hn segist

hn segðist

 

 

við  segjumst

við  sgðumst

við  segjumst

við  segðumst

 

 

þið  segist

þið  sgðust

þið  segist

þið  segðust

 

 

þeir segjast

þeir sgðust

þeir segist

þeir segðust

lh.þt.

segjast

 

---