Sagnavefur

 

sına (-di, -t) + þfg./þf.

Þıðing og orðasambönd:

 

show, exhibit, give a performance

 

 

sına fram á e-ð: prove sth

Ég sındi fram á málið.

 

---

athugasemdir:

 

dæmi:

 

nt.et.

Ég sıni henni myndirnar.

nt.ft.

Við sınum þeim leiðina

þt.et.

Ég sındi honum nıja húsið.

þt.ft.

Við sındum ykkur málverkið.

vh.I

Hann segir að María sıni henni leiðina.

Þú segir að við sınum honum áætlunina.

vh.II

Halldór sagði að hún sındi engin merki um veikindi.

Magga sagði að þið sınduð henni uppskriftina.

bh.et.

Sındu mér myndirnar!

lh.nt.

-

lh.þt.

Ég get sınt henni myndirnar.

fleiri dæmi:

 

 

 

 

 

---

 

 sınast ( sındist, sındust, sınst)

Þıðing og orðasambönd:

 

pretend, put on a front: þykjast

like, please: þóknast

seem, appear (to be): virðast

 

---

athugasemdir:

 

·         oftast ópersónuleg

·         + (þgf.) nh. Frumlagið er manneskja.

·         Merkingin svipuð og virðast en víðari.

·         sına: persónulegt - nf. + að + nh.

·         sınast: oftast ópersónulegt + (þgf.) (þf.) nh.

t.d. mér, okkur sınist (þetta) vera....

 

 

 

 

dæmi:

 

nt.et.

Ekki er allt sem sınist.

Er þá sagan búin? Ekki sınist mér það.

nt.ft.

Við erum ekki endilega það sem við sınumst vera.

þt.et.

Mér sındist að ég kæmist ekki.

þt.ft.

Bæði börnin sındust mér vera veik.

vh.I

 Vantar dæmi

vh.II

Hann spurði hvort mér sındust afsakanir þeirra einlægar.

lh.þt.

Þér hefur sınst það sama og þeim.

Hvað hefur þér sınst um þetta?

Hún gerði aðeins það sem henni hafði sınst. (þóknast)

Mér hefur alltaf sınst vera drekar í vatninu. (virst)

fleiri dæmi:

 

 Ef mér sınist tilboð vera of gott til að vera satt, þá er það líklega raunin.

   

---

 

 

  SİNA

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

ég   sıni

ég   sındi

ég   sıni

ég   sındi

bh.et.

sındu

þú   sınir

þú   sındir

þú   sınir

þú   sındir

 

 

hún sınir

hún sındi

hún sıni

hún sındi

 

 

við  sınum

við  sındum

við  sınum

við  sındum

 

 

þið  sınið

þið  sınduð

þið  sınið

þið  sınduð

lh.nt.

sınandi

þeir sına

þeir sındu

þeir sıni

þeir sındu

lh.þt.

sınt

 

---

 

  sınt

et.

kk.

kvk.

hvk.

ft.

kk.

kvk.

hvk.

nf.

sındur

sınd 

sınt

nf.

sındir

sındar 

sınd

þf.

sından

sında

sınt 

þf.

sında

sındar

sınd 

þgf.

sındum

sındri

sındu

þgf.

sındum

sındum

sındum

ef.

sınds

sındrar

sınds

ef.

sındra

sındra

sındra

 

---

 

 sınast

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

ég   sınist

ég   sındist

ég   sınist

ég   sındist

 

 

þú   sınist

þú   sındist

þú   sınist

þú   sındist

 

 

hún sınist

hún sındist

hún sınist

hún sındist

 

 

við  sınumst

við  sındumst

við  sınumst

við  sındumst

 

 

þið  sınist

þið  sındust

þið  sınist

þið  sındust

.

 

þeir sınast

þeir sındust

þeir sınist

þeir sındust

lh.þt.

sınst

 

---