Sagnavefur

 

þekkja (-ti, -t) + þf.

Þðing og orðasambnd:

 

know, be acquainted with sb, recognize

 

þekkja e-n af / e-u: recoginize sby from the things that they do

þekkja inn e-ð: know how sth works: kunna e-ð

þekkja (e-n) fyrir e-ð: be known for sth

 

 

---

athugasemdir

 

 Boðhtturinn, þekktu, er ltið notaður.

dæmi:

 

nt.et.

g þekki hann vel.

nt.ft.

Við þekkjum ekki mlið.

þt.et.

g þekki hana rausn hennar.

þt.ft.

Brnin þekktu sgur H.C. Andersen.

vh.I

g held að hann þekki ekki þetta forrit.

vh.II

g hlt að hann þekkti ekki þetta forrit.

bh.et.

Þekktu sjlfan þig.

lh.nt.

Varla notað.

lh.þt.

Hn virðist hafa þekkt bðar stelpur.

Hann er þekktur fyrir þakkltsemi.

Bjrk er þekkt.

fleiri dæmi:

 

 

 

---

þekkjast (þekktist, þekktust, þekkst)

Þðing og orðasambnd:

 

know each other

accept

recognize

 

---

athugasemdir

 

dæmi:

 

nt.et.

Þetta þekkist.

nt.ft.

Þeir þekkjast vel.

þt.et.

Hann þekktist boðið veisluna.

þt.ft.

Við þekktumst ekki.

vh.I

g held að þau þekkist ekki.

vh.II

Hann sagði að þau þekktust fr barnæsku.

lh.þt.

Þau hafa þekkst nokkur r.

fleiri dæmi:

 

---

 

 

ÞEKKJA

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   þekki

g   þekkti

g   þekki

g   þekkti

bh.et.

þekktu

þ   þekkir

þ   þekktir

þ   þekkir

þ   þekktir

 

 

hn þekkir

hn þekkti

hn þekki

hn þekkti

 

 

við  þekkjum

við  þekktum

við  þekkjum

við  þekktum

 

 

þið  þekkið

þið  þekktuð

þið  þekkið

þið  þekktuð

lh.nt.

Ekki til

þeir þekkja

þeir þekktu

þeir þekki

þeir þekktu

lh.þt.

þekkt

 

---

 

þekkt

et.

kk.

kvk.

hvk.

ft.

kk.

kvk.

hvk.

nf.

þekktur

þekkt

þekkt

nf.

þekktir

þekktar

þekkt

þf.

 

 

 

þf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

þgf.

 

 

 

ef.

 

 

 

ef.

 

 

 

 

---

 

þekkjast 

fh.nt.

fh.þt.

vh.nt.

vh.þt.

 

 

g   þekkist

g   þekktist

g   þekkist

g   þekktist

 

 

þ   þekkist

þ   þekktist

þ   þekkist

þ   þekktist

 

 

hn þekkist

hn þekktist

hn þekkist

hn þekktist

 

 

við  þekkjumst

við  þekktumst

við  þekkjumst

við  þekktumst

 

 

þið  þekkist

þið  þekktust

þið  þekkist

þið  þekktust

 

 

þeir þekkjast

þeir þekktust

þeir þekkist

þeir þekktust

lh.þt.

þekkst

 

---