Hjarta mitt slr (Carinhoso)

Hfundur: Joo de Barro.

slenzk ing: orvaldur Gylfason.

Hjarta mitt slr                                              

egar a sr                                  

ig koma nr.                                 

ertu hr.                                      

 

Og egar fegin augu mn fylgja r        

fram eftir kvldi,

kemur nttin, feru heim,                                                           

horfin fr mr.                                                

 

Ef bara fyndir hjarta berjast um brjsti mnu,                        

bst g vi skildir,                                                                                  

hversu heitt g elska ig og ri‘ a f a efna allar

skir sem vildir, vildir.

                                                                                             

Vildiru koma og vera hj mr,

von mn og brennandi r?

 

Komdu fljtt, brosleit br,

bllt a sj, ig vil g f,

og , j aeins ,

ver g sll,

, hve sll.

Meu corao                                                   
No sei por qu                                             
Bate feliz                                                           
Quando te v                                                 
E os meus olhos ficam sorrindo                               
E pela rua vo te seguindo                         
Mas mesmo assim                                        
Foges de mim                                                
Ah! Se tu soubesses                                    
Como eu sou to carinhoso                        
E o muito e muito                                          
Que te quero                                                  
E como sincero o meu amor                  
Eu sei que tu                                                   
No fugirias mais de mim                           
Vem, vem, vem, vem                                  
Vem sentir o calor                                         
Dos lbios meus                                             
procura dos teus                                       
Vem matar esta paixo                                              
Que me devora o corao                         
E s assim, ento                                           
Serei feliz                                                          
Bem feliz.
                                                        

My heart
I don't know why
Beats happily
When it sees you
And my eyes are smiling
And through the streets they are following you
But even though
You run away from me
Ah! Only if you knew
How tender I am
And how much, much
I want you
And how sincere is my love
I know that you
Would no longer run away from me
Come here, come, come, come
Come and feel the heat
Of my lips
Looking for yours
Come to kill this passion
Which devours my heart
And only then
I will be happy
Very happy

Til baka