Bylting ķ London  

Honum er żmislegt til lista lagt, Tony Blair, forsętisrįšherra Bretlands, hann spilar į gķtar, hann var m.a.s. ķ rómašri rokkhljómsveit. Ekki veit ég, hvernig hann syngur og spilar, en žegar hann talar, žį er hann įheyrilegur meš afbrigšum, finnst mér, og hann er farsęll og laginn stjórnmįlamašur, hlutirnir snśast yfirleitt ekki ķ höndum hans. Sé honum žeytt į loft, žį kemur hann nišur standandi, nś sķšast ķ Ķraksmįlinu. Honum tókst aš žvķ er viršist aš sannfęra mikinn hluta Breta um žaš, aš honum og rķkisstjórn hans gengi gott eitt til meš innrįsinni ķ Ķrak. Žaš er ekki sķzt hans verk, viš annan mann, aš Verkamannaflokkurinn brezki hefur gengiš ķ gegnum endurnżjun lķfdaganna og gengiš af Ķhaldsflokknum svo gott sem daušum; fariš hefur fé betra, eins og nś er komiš fyrir žeim fornfręga flokki.

Hinn frumkvöšullinn aš endurreisn Verkamannaflokksins er Gordon Brown fjįrmįlarįšherra. Žeir elda nś grįtt silfur, hann og Blair, žar eš Brown hefur teflt fyrirhugašri upptöku evrunnar į Bretlandseyjum ķ tvķsżnu meš žvķ aš stilla henni upp sem tęknilegu, hagręnu višfangsefni. Meš žvķ aš blįsa upp kostnašarhlišina og gera lķtiš śr įvinningnum af žvķ aš lįta evruna leysa pundiš af hólmi, getur Brown hugsanlega įtt eftir aš koma žvķ til leišar, aš Bretar hafni utan viš myntsamstarfiš – og verši žį um leiš smįm saman utan gįtta ķ Evrópusambandinu. Blair lķtur mįliš öšrum augum: frį hans bęjardyrum séš hverfist spurningin um evruna um stjórnmįl ekki sķšur en um efnahag, og žį dugir ekki aš einblķna į tekjur og gjöld. Nei, žį žurfa menn einnig aš hugsa t.d. um žaš, aš sęlla er aš gefa en žiggja.

Marxisti stjórnar umferš

Ķ einu mįli skjöplašist žeim bįšum heldur illilega, Blair og Brown, aš ekki sé nś minnzt į Ķhaldsflokkinn eins og hann leggur sig. Žannig var, aš Ken Livingstone, sem var alręmdur óróaseggur ķ Verkamannaflokknum og hafnaši ķ ónįš flokksforustunnar, sóttist eftir žvķ aš verša borgarstjóri ķ London. Flokkurinn lagšist gegn žvķ og tefldi fram öšrum manni, nema Livingstone bauš sig eigi aš sķšur fram utan flokka og nįši kjöri – ,,klikkaši Ken” var hann kallašur, enda gamall marxisti. Hann hafši ekki veriš borgarstjóri nema skamma hrķš, žegar hann komst aš žvķ, aš umferšaröngžveitiš ķ London var löngu oršiš óžolandi.

Mešalhraši bķlaumferšar um London var kominn nišur undir gönguhraša: fótgangandi mašur gat veriš allt aš žvķ eins fljótur aš komast į milli staša eins og annar akandi bķl. Tafirnar, sem ökumenn lögšu hverjir į ašra, voru ofbošslegar. Žessu fylgdi ekki einungis tķmasóun, og tķmi kostar peninga, heldur einnig mikil mengun, en hśn var aš vķsu minni en śtblįstursmengun fyrri alda af völdum aflgjafa žįverandi ökutękja, hrossa. Hvaš um žaš, borgarstjórinn nżi sį žaš ķ hendi sér, aš viš žetta var ekki lengur bśandi. Hann vissi sem var, aš Singapśr er greišfęrasta stórborg heimsins: žar skjótast menn hratt og örugglega milli borgarhluta į öllum tķmum dags og nętur, žvķ aš umferšinni er stjórnaš meš žvķ eina rįši, sem dugir ķ borgum nśtķmans: meš gjaldheimtu. Žar ķ borg eru gjaldmęlar ķ öllum bķlum eins og rafmagnsmęlar ķ hśsum, og žykir engum mikiš. Meš lķku lagi hefur tekizt aš greikka til muna umferšina į svęšinu milli Sidney og höfušborgarinnar Canberra ķ Įstralķu, aš bįšum borgum meštöldum. Livingstone var ekki lengi aš leggja saman tvo og tvo.

Blair og Brown hafa gert vķštękar markašslausnir aš vörumerki Verkamannaflokksins, t.d. meš įlagningu skólagjalda ķ rķkishįskólum, gegn sljórri andstöšu Ķhaldsflokksins. Ętla mętti, aš žeir hefšu stutt viš bakiš į borgarstjóranum, žegar umferšargjaldheimtuįformin hrepptu mótvind ķ upphafi. En žaš geršu žeir ekki, nei, žeir sżndu framtaki borgarstjórans engan įhuga, heldur horfšu žeir fżlulega ķ ašrar įttir. Žeir treystu žvķ ekki, aš tilraunin tękist.

Fimm pund į dag

Hvaš svo? Nż skipan gekk ķ gildi um mišjan febrśar į žessu įri. Nś kostar žaš fimm pund į dag, įtta evrur, 700 krónur, aš aka bķl um mišborg London frį klukkan sjö į morgnana til hįlfsjö į kvöldin. Įrangurinn lét ekki į sér standa: umferšin minnkaši um fimmtung eins og hendi vęri veifaš, og umferšarhrašinn tvöfaldašist og vel žaš. Tafir strętisvagna hafa minnkaš um meira en helming, svo aš faržegum vagnanna hefur fjölgaš um sjöttung, og annaš er eftir žvķ. Žetta žręlvirkar, og skilar 100 milljónum punda ķ borgarkassann į įri.

Og Blair og Brown eru vonandi byrjašir aš skammast sķn.

Fréttablašiš, 5. jśnķ 2003.


Til baka