Mar er nefndr Grmr kamban; hann byggi fyrstr manna Freyjar. En  dgum Haralds ins hrfagra flu 
fyrir hans ofrki fjldi manna; settusk sumir  Freyjum ok byggu ar, en sumir leituu til annarra eyilanda.
Aur in djpauga fr til slands ok kom vi Freyjar ok gifti ar lfu dttur orsteins raus, ok er aan kominn
inn mesti kynttr Freyinga, er eir kalla Gtuskeggja, er byggu  Austrey.


Word		POS	Form			Dict. form	Meaning		Cognate
Mar		noun	nom. sg. masc.		mar		a man, a person	man
er		verb	pres. sg. 3p.		vera		is		(be)
nefndr		adj.	nom. sg. masc.		nefndr		named		named
Grmr		noun	nom. sg. masc.		Grmr		-		-		
kamban		noun	nom. sg. masc.		kamban		-		-
hann		pron.	nom. sg. masc.		hann		he		(he)
byggi		verb	pret. sg. 3p.		byggja		inhabited	-
fyrstr		adj.	nom. sg. masc.		fyrstr		first		first
manna		noun	gen. pl. masc.		mar		of men		man
Fr-eyjar	noun	acc. pl. fem.		Freyjar	the Faroes	*
En		conj.	-			en		but, and	and
		prep.	-					in, on		on
dgum		noun	dat. pl. masc.		dagr		the days	day
Haralds		noun	gen. sg. masc.		Haraldr		-		-
ins		art.	gen. sg. masc.		inn		the		-
hr-fagra	adj.	gen. sg. masc. det.	hr-fagr	fair-haired	hair + fair
flu		verb	pret. pl. 3p.		flja		fled		flee
fyrir		prep	-			fyrir		before		(for)
hans		pron.	gen. sg. masc.		hann		his		(he)
of-rki		noun	dat. sg. neut.		rki		tyranny		over + "Reich"
fjldi		noun	nom. sg. masc.		fjldi		a multitude	-
manna		noun	gen. sg. masc.		mar		of men		man
settusk		verb	pret. pl. 3p. mv.	setja		settled		set, sit
sumir		pron.	nom. pl. masc.		sumr		some		some
		prep.	-					in		in **
Fr-eyjum	noun	dat. pl. fem.		Freyjar	the Faroes	-
ok		conj.	-			ok		and, but	eke
byggu		verb	pret. pl. 3p.		byggja		settled		-
ar		adv.	-			ar		there		there
en		conj.	-			en		but, and	and
sumir		pron.	nom. pl. masc.		sumr		some		some
leituu		verb	pret. pl. 3p.		leita		sought		-
til		prep.	-			til		for, to		till
annarra		pron.	gen. pl. neut.		annarr		other		other ***
eyi-landa	noun	gen. pl. neut.		eyiland	empty lands	(land)
Aur		noun	nom. sg. fem.		Aur		-		-
in		art.	nom. sg. fem.		inn		the		-
djp-auga	adj.	nom. sg. fem. det.	djpr + auigr	very wealthy	(deep)
fr		verb.	pret. sg. 3p.		fara		went		fare
til		prep.	-			til		for, to		till
s-lands	noun	gen. sg. masc.		sland		Iceland		Ice-land
ok		conj.	-			ok		and, but	eke
kom		verb	pret. sg. 3p.		koma		came		come
vi		prep.	-			vi		by		with
Fr-eyjar	noun	acc. pl. fem.		Freyjar	the Faroes	-
ok		conj.	-			ok		and, but	eke
gifti		verb	pret. sg. 3p.		gifta		married		give
ar		adv.	-			ar		there		there
lfu		noun	acc. sg. fem.		lf		-		-
dttur		noun	acc. sg. fem.		dttir		daughter	daughter
or-steins	noun	gen. sg. masc.		orsteinn	Thor-stone	(stone)
raus		adj.	gen. sg. masc.		raur		red		red
ok		conj.	-			ok		and, but	eke
er		verb	pres. sg. 3p.		vera		is		(be)
aan		adv.	-			aan		thence		(thither)
kominn		part.	nom. sg. masc.		koma		come		come
inn		art.	nom. sg. masc.		inn		the		-
mesti		adj.	nom. sg. masc. det.	mestr		greatest	most
kyn-ttr	adj.	nom. sg. masc.		kynttr	family, clan	(kin)
Fr-ey-inga	noun	gen. pl. masc.		Freyingr	of Faroeans	-
er		pron.	indeclined		er		that		-
eir		pron.	nom. pl. masc.		eir		whom		they ****
kalla		verb	pres. pl. 3p.		kalla		call		call
Gtu-skeggja	noun	acc. pl. masc.		Gtuskeggjar	Street-Beards	-
er		pron.	indeclined		er		who		-
byggu		verb	pret. pl. 3p.		byggja		dwelled		-
		prep.	-					in		in
Austr-ey.	noun	dat. sg. fem.		Austrey		Eastern island	east + is(land)

* In Proto-Norse 'in' became '' with a nasal vowel.

** The English word 'island' actually corresponds to Old Norse 'ey-land'. The 's' in the
English spelling is a misunderstanding.

*** The Germanic word had a 'n' cluster. In Old English the 'n' disappeared and lengthened
the preceding vowel. In Old Norse the '' disappeared to lengthen the 'n'. Confusingly the
Old Norse 'nn' sometimes changed to '' if postceded by an 'r'; 'arir'.

**** The word 'they' is actually borrowed from Old Norse ('eir, r, au').
The Old English word is 'hie'.