T÷lvutŠkni og samfÚlagi­

═slensk-enskur or­alisti

Vinsamlegast lßti­ mig vita ef ■a­ vantar ■ř­ingar ß einhverjum or­um.
afr˙nnun
truncation

ßfangafßgun
stepwise refinement

beinir
router

bi­lari-mi­lari
client-server

braut
bus

brothluti
mantissa

endurkvŠmni
recursion

ferli
process

fj÷lgj÷rva t÷lva
multiprocessor computer

fleytitala
floating point number

flutningslag
transport layer

flŠkjustigsflokkur
efficiency class, complexity class

forskilyr­i
precondition

gataspj÷ld
punched cards

gßtt
gateway

geiri
sector

gisti
register

greinalag
link layer

helmingunarleit
binary search

hli­
gate

hˇlf
cell

huglŠgt gagnaskipulag
data abstraction

innankerfis
on-line

innsetningarr÷­un
insertion sort

Ýgrip
interupt

jafningjatenging
peer-to-peer, P2P

kjarni
kernel

lei­argreinir
switch

lÚn
domain

mest marktŠkur biti
most significant bit

ne­ansŠkin
bottom-up

net
graph

netlag
network layer

notendalag
application layer

ofansŠkin
top-down

ˇhlutrŠn hugsun
abstraction

ˇsamhverf dulkˇ­un
public-key encryption

pÝpun
pipelining

punktafylki
bit map

reiknanleikafrŠ­i
theory of computation

reiknirit
algorithm

rˇtarlÚn
top level domain

runuleit
sequential search

runuvinnsla
batch processing

r÷ka­ger­
boolean operation

samskiptaregla nets
network protocol

sextßndakerfi
hexadecimal

skel
shell

skiptivinnsla
time-sharing

smalamßl
assembly language

spilliforrit
malware

spor
track

stef
procedure

stiklutexti
hypertext

sřndarminni
virtual memory

talnagrind
abacus

tapandi ■j÷ppun
lossy compression

taplaus ■j÷ppun
lossless compression

tengi
port

tÝ­nisÝun
frequency masking

tÝmahß­ sÝun
temporal maskin

tvÝandhverfa
2's complement

uppvakningar stefs
procedure activations

utankerfis
off-line

varbiti
parity bit

veffang
URL

vefrßpari
browser

veldishluti
exponent

verkra­ari
scheduler

vÚlarmßl
machine language

vippa
flip-flop

vistfang
address

yfirflŠ­i
overflow

÷rgj÷rvi
CPU (central processing unit)


hh (hja) hi.is, september, 2006.