Back

Links bibliografici

- in English: Vilmos Tánczos, Hungarians in Moldavia (Budapest, 1998)
- in English: László Gazda, The Moldavian Csango people in the Rumanian historiograph (2001)  
- in English: James A. Kapalo, The Moldavian Csángós: ‘National Minority’ or ‘Local Ethnie’? (London, 1996)  
- in Rumanian: Ferenc Pozsony, Identitate ceangailor moldoveni  
- in Hungarian: Péter Halász, A moldvai csángó magyarok  
- in Hungarian: Péter Halász, A moldvai magyarság évszázadai
- in Hungarian: Tánczos Vilmos, Hányan vannak a moldvai csángók?  
- in Hungarian: István György Tóth, Csángó hétköznapok a 17. században
- in Hungarian: Duma-István András, „Csángó reneszánsz, ahogy a csángók látják”
- in Italian: Maurizio Tani, Csángó: storia della rumenizzazione della minoranza ungherese di Moldavia (Romania). I Csángó tra Sciamanismo e cultura arcaica ungherese, S. Domenico e Jan Hus, l'Ordine Teutonico, i Mongoli ed una Chiesa romano-cattolica poco catholica (Bozen/Bolzano, 2003)  
- in Italian: the present web  
- in Italian: Luca Testa, Lettera di Dio ai Csángó (Milano, 2003)
- in English, Hungarian, Rumanian and Italian: Wesselényi Miklós Web page for the Friendship between Hungarians and Rumanians

link culturali

- in Hungarian: Csángo Music and Folklore: http://www.moldvahon.hu/newslist.php?categoryID=2

Altri links

1) "Ufficiali"

# CONSEIL DE L´EUROPE - Assemblée Parlamentaire 

Recommandation 1521 (2001) La culture de la minorité csango en Roumanie (23 May 2001)

http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/ta01/frec1521.htm 

 

# COUNCIL OF EUROPE - Parliamentary Assembly

Recommendation 1521 (2001) Csango minority culture in Romania (23 May 2001)

http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/ta01/erec1521.htm 

 

 # COUNCIL OF EUROPE - Committee of Ministers

Ministers’ Deputies Decisions CM/Del/Dec(2001)772 (16 November 2001)

http://lists.partners-intl.net/pipermail/neww-rights/2001-November/000677.html 

 

# COUNCIL OF EUROPE - Parliamentary Assembly

Committee on Culture, Science and Education (Rapporteur: Mrs Tytti Isohookana-Asunmaa, Finland) : Report (Doc. 9078) Csango minority culture in Romania (4 May 2001)

 http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/doc01/EDOC9078.htm

 

2) Associazioni attive nella promozione dei diritti e della cultura Csángó

# Unione degli Ungheresi Csángó di Moldavia (Bacau/Bákó, Moldavia, Romania; Moldvai Csángómagyarok Szövetsége/ Asociatia Maghiarilor Ceangai din Moldova)

New Web page: http://www.csango.ro/ 

Asociatia Maghiarilor Ceangai din Moldova RO-5500 Bacau, Str. Radu Negru 9/b/25. O.P. 1. C.P. 124 

Bankszámlaszám (usd): 251101212040018754073009
Bankneve: Banc Post SA Bacau
Telefon: (+40) 34/188 278;
e-mail: mcsmsz@easynet.ro
http://www.bke.hu/~tucan/csango/pol/tam.htm

Association of Moldavian Csángó Hungarians, Bákó (Bacău)
Address: RO-5500 Bacau, Str. Cremenea 2/D/1
Address: RO-5500 Bacau, O P. 1. CP. 124.
E-mail: mcsmsz@easynet.ro

# Fondazione "Siret/Cleja"/"Szeret/Klézse" (Klézse/Cleja, Moldavia, Romania)

Responsabile: András Duma, poeta contadino (http://irodalom.elender.hu/erdely/dumaistvan.htm)

Szeret-Klézse Alapítvány
Fundatia Siret-Cleja Com. Cleja sat Alexandrina Jud Bacau Cod 5529
Bankszámlája: 2511.1-6996.2 (amerikai $-ba folytatandó átutalás modszere) Banca Comerciala Romana, Bacau

# Associazione Giovanile Csángó "Via Spei"

Responsabili: János Farkas e Krisztián Pál (http://www.hhrf.org/csangomagyarok/)

Via Spei (Youth Organization), Bákó (Bacău)
Address: RO-5500 Bacau OP. 1. CP. 124.
E-mail: viaspei@freemail.hu

N.B. Dal 2002 sembra abbia sospeso le attivitá.

 

# Associazione Cattolica Csángó "Santo Stefano d´Ungheria" (Pusztina/Pustiana, Moldavia, Romania)

Responsabile: Nyisztor Tinka (http://psat.evt.bme.hu/album/177.html)

Nyisztor Ilona, Folk Singer, Pusztina (Pustiana)
nistor_ilona@yahoo.com

 

# Associazione Culturale Csángó "Moldvahon" ("MOLDVAHON" CSÁNGÓ KULTURÁLIS KÖZHASZNÚ EGYESÜLET / "ASOCIATIA CULTURALA A CEANGAILOR "MOLDVAHON")

Responsabile: Benchea Gratzy (gratzy@dpg.hu)

Descrizione: MOLDVAHON CSÁNGÓ KULTURÁLIS KÖZHASZNÚ EGYESÜLET ASOCIATIA CULTURALA A CEANGAILOR "MOLDVAHON" Az egyesület 2003. márciusában alakult, célja a moldvai csángómagyarok mai és hajdanvolt kultúrájának átfogó kutatása, tanulása, továbbadása, megőrzése és archiválása, valamint az ezzel kapcsolatos kérdések tudományos és gyakorlati tanulmányozása, művelése. A csángómagyar kultúra terjesztése és terjesztésének elősegítése társadalmi eszközökkel. A fenti célok elérése érdekében az egyesület néhány kiemelt feladata: o Olyan rendezvények szervezése - bel- és külföldön egyaránt -, melyek alkalmasak széles körben megismertetni a csángómagyarok kultúráját, valamint csángó hagyományokat ápoló és fenntartó művészeti tevékenység (táncegyüttes, zenekar, kézműveskedés, népköltészet, stb.). o Rendszeres összejövetelek megteremtése csángók számára klub, előadássorozat, színház, oktatás, tánckör, táncház keretében. o Csángó témájú információs tevékenység, illetve információ áramlás elősegítése (honlap, stb.), hasonló témájú könyvek, kiadványok, hanghordozók kiadása és támogatása. o Nyári táborok szervezése csángóföldön és Magyarországon, különös tekintettel a fiatalokra, alkotómunkára ösztönzés és alkotómunkára nevelés. o Népzenei és néprajzi gyűjtések szervezése és támogatása, ezek archiválása, rendszerezése, feldolgozása, publikálása. o Magyar nyelvű oktatás támogatása csángóföldön, speciálisan csángók számára készülő tanterv és tananyag kidolgozása. o A tevékenységi kört érintő hatósági döntések, jogszabályalkotás kezdeményezése, véleményezése, azok végrehajtásában való közreműködés. Az egyesület közhasznú, mivel céljai és feladatai között szerepelnek ezen minősítésre feljogosító tevékenységek: határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység; kulturális örökség megóvása; kulturális tevékenység; nevelés és oktatás; képességfejlesztés; ismeretterjesztés. Ha egyetért törekvéseinkkel, kérjük támogassa egyesületünket adója 1 %-ával. Segítségét előre is köszönjük! RENDELKEZŐ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma: 18586307-1-10 A kedvezményezett neve (kitöltése nem kötelező): MOLDVAHON CSÁNGÓ KULTURÁLIS KÖZHASZNÚ EGYESÜLET ASOCIATIA CULTURALA A CEANGAILOR "MOLDVAHON" TUDNIVALÓK Ezt a nyilatkozatot csak akkor töltse ki, ha valamely társadalmi szervezet, alapítvány vagy külön nevesített intézmény, elkülönített alap javára kíván rendelkezni. A nyilatkozatot tegye egy olyan postai szabvány méretű borítékba, amely e lap méretét csak annyiban haladja meg, hogy abba a nyilatkozat elhelyezhető legyen. Segítségképpen az adószámot és a kedvezményezett nevét előre kitöltöttük. FONTOS! A rendelkezése csak akkor érvényes és teljesíthető, ha a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon pedig az ÖN NEVÉT, LAKCÍMÉT ÉS ADÓAZONOSÍTÓ JELÉT pontosan tünteti fel. Végül alá kell írni úgy, hogy az ALÁÍRÁS keresztezze a boríték lezáró fülét. MOLDVAHON EGYESÜLET Üdv. B. Grátzy!

# Associazione dei Csángó della Barcaság/Birsei (Brassov/Brassó, Transilvania, Romania)

BARCASÁGI CSÁNGÓ ALAPÍTVÁNY - Asociatia Ceangailor "Tara Birsei"

Anno di fondazione (alakult): 1990.11.22. (Registrazione ufficiale/bejegyezték: 1991.01.30., Brassó)
Settore di attivitá: culturale, educativo (kulturális, iskolai alapítvány)
Indirizzo (cím): RO-2212 Sacele (Szecseleváros), str. Moroianu nr. 2.
Telefono (telefon): (40-68) 271-359
Presidente (elnök): Juhász Péter lelkész

 

# Museo Etnografico di Cultura Csángó (Zabola, Transilvania, Romania)

A cura della Kriza János Ethnographical Society di Kolozsvár (Cluj-Napoca, Transilvania, Romania)
3400 Kolozsvár (Cluj-Napoca) Str. Croitorilor Nr. 5.
http://www.htmh.hu/szervezetek/romania.htm

Media: http://www.erdely.ma/index.php?id=2048

Sulla cittá di Zabola: http://www3.telus.net/gdraskoy/castles/hu/zabola_hu.html 

 

# Fondazione Domokos Pál Péter (Csíkszereda/Mircurea Ciuc, Transilvania, Romania)

n.p.


# Fondazione Csángó News (Sepsiszentgyörgy/Sfântu Gheorghe, Transilvania, Romania)

n.p.


# Fondazione Zoltán Kallós  (Kolozsvár/Cluj-Napoca/Claudiopoli, Transilvania, Romania)

n.p.


# Fondazione Partitipatio  (Nagyvárad/Oradea/Granvaradino, Partium, Romania)

3700 Nagyvárad (Oradea)
Str. Libertăţii Nr. 30 Ap 10.

# Fondazione Székelyföld (Csíkszereda/Mircurea Ciuc, Transilvania, Romania)

4100 Csíkszereda, Piaţa Libertăţii 5/22.



# Fondazione Frater Iulianus (n.p.)

n.p.

 

# Kriza János Ethnographical Society, Kolozsvár (Cluj-Napoca, Transilvania, Romania)
3400 Kolozsvár (Cluj-Napoca)
Str. Croitorilor Nr. 5.
http://www.htmh.hu/szervezetek/romania.htm

# Mikecs László Csángó Baráti Társaság (Nagyvárad/Oradea/Granvaradino, Partium,  Romania)
3700 Nagyvárad (Oradea)
Str. Libertăţii Nr. 30 Ap 10.

# Alliance of Hungarian Teachers in Romania (Csíkszereda/Mircurea Ciuc, Transilvania, Romania)
(Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége)
4100 Csíkszereda

 

#  Roman Catholic Parish
4225 Szászrégen (Reghin), Str. Mihai Viteazul 63.

 

# Associazione per i popoli minacciati - GfbV 

http://www.gfbv.it/3dossier/eu-min/csango.html

 

# ASSOCIAZIONE AMICI DEI CSANGO - Roma e Pisa (Italia)

http://noborders.interfree.it

 

# ASOCIATIA PENTRU APARAREA DREPTURILOR OMULUI IN ROMANIA - COMITETUL HELSINKI

http://www.apador.org/ 

REPORT ON THE SITUATION OF CSANGOS IN MOLDAVIA THE PROBLEM OF THE CSANGO HUNGARIANS
APADOR-CH, THE PRO EUROPE LEAGUE 

January 2002 http://www.apador.org/rapoarte/speciale/a_ceangai_e.htm 

 

# Associazione Amici dei Csángó "Demeter Lakatos" (Hungary)

http://www.vjrktf.hu/carus/honisme/ho000005.htm 

#  Lakatos Demeter Association
1251 Budapest, Pf. 101.

 

 

# Music Group "Kecskeszem" (Orbán Balázs társaság, Rákóczi Alapitvány; Canada) 

http://www.kecskeszem.com/

http://www.kecskeszem.com/moldvai1.htm 

kecske_szem@hotmail.com

 

# Associazione "Giovani per i Csángó di Moldavia" (Fiatalok a Moldvai Csángókért Egyesület) - Budapest (Hungary) / Munchen (Germany)

Raccoglie aiuti per far studiare i giovani Csángó

Referente: Géza Juhász <gezapeter@yahoo.de> http://fmcse.freeweb.hu/

 

# Scuola serale Csángó Ungherese di Somoska (Somoska, Moldavia, Romania)

Responsabile: Benchea Gratzy <gratzy@dpg.hu>

 

# Csángó Home Page of  the Csángó Nistor (Dani Péter Mihály) Béla (Hungary)

http://www.bke.hu/~tucan/csango/maine.htm 

 

# Csángó Klub (Budapest, Hungary)

Budapest, Mátyás utca 7.Asylum pince

www.geocities.com/csango_klub 

Responsabili: Benchea Gratzy <gratzy@dpg.hu>, +36.20.3102094;  Istok Pál, +36.20.2050262, p.istok@freemail.hu; Nisztor Béla +36.20.3187591

 

# Ufficio per il coordinamento degli aiuti ai Csángó (Budapest, Hungary)

Responsabile: Ádám Valerián, Csángó Koordinációs Iroda 1125 Budapest, Szarvas Gábor út 58-60.

T: (36-1) 3-914-738 F: (36-1) 3-914-728 csango@maltai.hu

http://ujember.katolikus.hu/Archivum/2002.04.14/1602.html

 

# European Csángó Foundation (Budapest, Hungary)

(Fondazione - promossa dal Sovrano Militare Ordine di Malta ( http://www.orderofmalta.org/ ) - che ha lo scopo di aiutare i Csángó che studiano nelle universitá ungheresi)

EURÓPA A CSÁNGÓKÉRT ALAPÍTVÁNY (EUROPEAN CSANGO FOUNDATION)

Magyar Külkereskedelmi Bank: 10300002-20155724-00003285

Responsabile: vedi Ufficio per il coordinamento degli aiuti ai Csángó (Budapest, Hungary)

 

# Libera universitá Csángó (Budapest, Hungary)

Scuola serale per l´educazione dei Csángó, che a Budapest attualmente (2003) sarebbero circa 5-6.000 (tra lavoratori e studenti).

Responsabile: vedi Ufficio per il coordinamento degli aiuti ai Csángó (Budapest, Hungary)

http://www.nol.hu/Default.asp?DocCollID=94554&DocID=87926#87926 

 

# Fondazione Csángó "Incze János Petrás" (Stokholm, Sweden)

Csángó Fonden Petrás Incze János

Responsabile: Stuber György
e-mail: stubi@ebox.tninet.se
Anno di fondazione (alakult): 1987.
Indirizzo (levélcím): Lövasva:gen 12. S-1161 35 Bromma, Stockholm 
Telefon: (46-8) 25 40 38
egyesületi elnök: Dr. Stuber György


# Associazione Culturale "Incze János Petrás"  (Eger, Hungary)

Petrás Incze János Kulturális Egyesület Eger
Petrás Incze János Cultural Association
3300 Eger, Árpád u. 11. I/11.

 

 

#  Domokos Pál Péter Cultural Association (Egyházaskozár, Hungary)
7347 Egyházaskozár, Tinódi u. 2.

 

3) Informazione

 

# Mensile Csángó "Moldvai Magyarság" ("Ungheresi di Moldavia")

http://erdelyonline.hu/moldvaimagyarsag/ 

 

# Mailing List about Csángó´s problems

http://groups.yahoo.com/group/csangomagyar/ 

 

# Vita Pastorale (Rivista Cattolica Italiana)

Direttore responsabile: Giusto Truglia Vicedirettori: Domenico Brandolino e Vito Morelli
Editore:  Periodici San Paolo s.r.l. E-mail:  vitapastorale@stpauls.it
Periodici San Paolo Via Liberazione 4 12051 ALBA CN ( (0/173) 29.61 Fax: (0/173-29.64.31)

http://www.stpauls.it/vita00/0011vp/0011vp08.htm 

 

#  Home Page sulle attivitá Csango in Ungheria 

http://www.csango.hu/english/index2.html 

 

#  Rassegna stampa sui Csango a cura di István Molnár 

http://dmoz.org/World/Magyar/T%e1rsadalom/K%fclf%f6ldi_Magyarok/Cs%e1ng%f3k/ 

 

4) Altro

 

#  The Eliznik Romania pages Traditional folk costumes, dances, music from the ethnographic regions of Romania

http://www.eliznik.org.uk/

#  Folklore Cultural Foundation (Jászberény Csángó Festival)
5100 Jászberény, Víz u. 1.
http://www.interj.hu/jneszh/jne.htm

# Frater Julianus Foundation

#  Illyés Foundation, Budapest
http://www.ika.hu

# Pro Minoritate Foundation, Budapest
1075 Budapest, Károly krt. 9. VII/2.
Tel: 267-94-50, 267-94-51
http://www.prominoritate.hu

 

#  Teleki László Foundation, Budapest
http://www.tla.hu

 

#  Apáczai Foundation
http://www.apalap.hu

 

#  Ordasok Traditionalist Foundation, Budapest
1021 Budapest, Fekete István u. 6.

 

#  Gyepük Népe Foundation
2040 Budaörs, Szivárvány u. X/59.

 

#  Hungarian Academy of Sciences Institute for Ethnography (MTA Néprajzi Kutatóintézete)
1250 Budapest, Országház u. 30.

 

#  Hungarian Academy of Sciences Institute for Musicology (MTA Zenetudományi Intézet)
Department of Folk Musics, Folk Music Archíve
1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.
http://www.zti.hu

 

#  Hungarian Linguistic Society (Magyar Nyelvtudományi Társaság)
1052 Budapest, Pesti Barnabás u. 1.

 

#  Kráter Műhely Association, Budapest
Lakatos Demeter Society
1251 Budapest, Pf. 101.

 

#  Mandorla Cultural Association, Miskolc

 

#  Szomszédvárak Association
7761 Kozármisleny, Móricz Zsigmond tér 20.

 

#  Csürrentő Ensemble , Budapest
http://www.folkinfo.net/eloadok/zenekark/csurrent/index.html

 

#  Kárpátia Ensemble, Budapest
http://www.biomusic.hu/eng/zenekarok/karpatia.shtml

 

#  Kerekes Ensemble, Eger
http://www.kerekes.web.ag/

 

#  Tatros Ensemble, Budapest
http://www.folkinfo.net/tatros/tatrosgb.htm

 

#  Zurgó Ensemble, Budapest
http://www.tanchaz.hu/zurgo.htm

 

#  Berecz András, Budapest

#  Fábri Géza, Vaskút

#  Petrás Mária, népdalénekes,iparművész
http://www.folkinfo.net/eloadok/enekes/petras_m/index.htm

 

#  Guzsalyas Csángó Hagyományőrző Táncegyüttes, Budapest

#  Ordasok Táncegyüttes, Budapest
1021 Budapest, Fekete István u. 6.

#  Csángó Hagyományőrző Együttes
7347 Egyházaskozár, Tinódi u. 2.

 

# Motore di Ricerca Rumeno

http://www.betesda.com

 

# Convento di Csíksomlyó

http://www.ofm.ro/indexen.html 

 

# Il paese Csángó di Pusztina (Moldavia, Romania)

http://x3.hu/freeweb/frameset.x3?user=/szigonyos&page=/pusztina.htm

 

#  Pagina Web di un Csángó all´estero, Eduard Antoniu (Canada) 

http://www.geocities.com/edi_60/

 

# Giornale rumeno d´Ungheria

http://www.foaia.hu/ 

 

# Romania´s Tourists Information Office

http://www.canad.ro/itcultro/ 

 

 # Web of Turkic Kipchaks (Cumans) of Medieval Eurasia

http://www.kipchak.com/Kipchakintro.html