Minitext A
[se wer þe ne gæð on geþeaht unrihtwisra] found in "Psalms 1-50 " in seg24.pk
Note that this text has been copied from the Toronto corpus, which gives the
manuscript reading: LOOK CAREFULLY AT THE
SPELLING DIFFERENCES
from Baker's normalized text.
HOVER THE MOUSE over the words to see the hints.
1.1 Eadig
byð
se
wer
þe
ne
gæð on
geþeaht
unrihtwisra,
ne
on
þam
wege
ne
stent
synfulra,
ne
on
heora
wolbærendum
setle
ne sitt.
and so on, using Baker's glossary. From now on only
supplementary notes:
1.2
Ac his willa byð on Godes
æ, and
ymb his
æ he byð
smeagende
dæges and
nihtes.
1.3
Him byð
swa
þam treowe,
þe
byð
aplantod
neah
wætera
rynum.
1.4 Þæt
sylð his
wæstmas
to rihtre tide, and his
leaf and his
blæda ne
fealwiað,
ne ne
seariað; swa byð
þam men
þe
we ær
ymbspræcon
eall
him cymð to gode
þæt þæt he
deð.
1.5
Ac
þa unrihtwisan ne
beoð
na
swylce, ne
him
eac swa ne
limpð;
Ac
hi beoð
duste
gelicran,
þonne
hit wind
toblæwð.
1.6 Þy ne
arisað
þa unrihtwisan on domes dæg, ne þa synfullan ne beoð on
geþeahte
þæra rihtwisena.
1.7 For þam God wat <hwylcne> weg þa rihtwisan
geearnedon, ac þa unrihtwisan
cumað
to witum.