Einarr sklaglamm: Vellekla 1-37 [Eskl,1,1-37]
Skjald I B 117 [FJ] Sks.027-028 [AF]
1. Hugstran bik heyra,
heyr jarl Kvasis dreyra,
foldar vr fyra
fjarleggjar brim dreggjar.

2. Ullar gengr of alla
asksgn, ess's hvt magnar
byrgis bvar srgar,
bergs geymil dverga.

1. Hugstran bi ek heyra
- heyr, jarl, Kvasis dreyra -
foldar vr fyra
fjarleggjar brim dreggjar.

2. Ullar gengr of alla
asksgn ess er hvt magnar
byrgis bvar srgar
bergs geymil dverga.

Skjald I B 117 [FJ] Sks.018 [AF]
3. Hljta munk, n hltik,
Herts, of at frju,
fyr reysi at ausa
austr vngnar flausta.
3. Hljta mun ek (ne hltir)
Herts (of at frju)
fyr reysi at ausa
austr vngnoar flausta.
Skjald I B 117 [FJ] Sks.025 [AF]
4. vt fjlkostigr flestu
flestr rr vi son Bestlu
(tekit hefk mors til mrar)
mringr an fra.
4. vat fjlkostigr flestu
flestr rr vi son Bestlu
- <tekit> *hefi ek mors til mrar -
mringr en fra.
Skjald I B 117 [FJ] Sks.034-035 [AF]
5. Eisar vgr fyr (vsa
verk) rgnis mr (hagna),
tr røris alda
(aldr) hafs vi fles galdra.

6. N's ats Bonar bra,
berg-Saxa, tr vaxa,
gervi hll ok heyri
hlj fley jfurs jir.

5. Eisar *vgr fyrir vsa,
verk Rgnis mr *hagna,
tr reris alda
aldr hafs vi fles galdra.

6. N er ats Bonar bra,
berg-Saxa, tr vaxa,
gørvi hll ok hli
hlj fley jfurs jir.

Skjald I B 118 [FJ] HkrI.095-099 [BA]
7. Ok oddneytir ti
eivandr flota breian
(glar) Gndlar verum
(gramr svafi bil) hafi,
ok raumna reynir
rgsegl Heins bga
upp hf jfra kappi
etju lund at setja.

8. Vasat ofbyrjar rva
odda vfs drfu
svera sverrifjarar
svangjjai at frja ;
brakrgnir skk bogna
(barg ofyrmir varga)
hagl r Hlakkar segli
hjrs (rakkliga fjrvi).

9. Mart var l, r, la
austr lnd at mun banda
randar lauks, af rki,
rœkilundr of tœki.

10. Berk fyr hefn, s hrafna
(hljm) lof (togins skjma
hann nam) vrr (at vinna)
vann sns fur hranna.

11. Rigni (hjrs) hersa
(hrremmir) fjr va
(rimlundr of jk undi
egns gntt) milregni,
ok hald-Viurr hla
haffaxa lt vaxa
Laufa ver at lfi
lfkld Hars drfu.

7. Ok oddneytir ti
eivandr flota breian
glar Gndlar verum.
gramr svafi bil, hafi,
ok raumna reynir
rgsegl Heins bga
upp hf jfra kappi
etju lund at setja.

8. Vasat ofbyrjar rva
odda vfs n drfu
svera sverrifjarar
svangjjai at frja.
Brak-Rgnir skk bogna,
barg yrmir varga,
hagl r Hlakkar seglum,
hjrs, rakkliga fjrvi.

9. Mart var l, r, la,
austr lnd at mun banda
randar lauks af rki
rœkilundr of tœki.

10. Berk fyr hefn, s hrafna,
hljms lof, toginn skjma
at nam, vrr, at vinna,
vann sns fur hranna.

11. Rigni hjrs hersa
hrremmis fjr va,
rimlundr of jk undi
egns gntt, milregni.
Ok hald-Viurr hla
haffaxa lt vaxa
laufa ver at lfum
lfkld Hars drfu.

Skjald I B 118 [FJ] HkrI.101 [BA]
12. Hjalmgrpi vann hilmir
harr, Lopts vinar, bara
v kom vxtr Vnu
vnheims, fandr sna,
at forsnjallir fellu
frs rttar skrum
(at fr jar snytri)
rr jarls synir (trar).
12. Hjalmgrpi vann hilmir
harr, Lopts vinar, bara,
v kom vxtr Vnu
vnheims, fandr sna,
at forsnjallir fellu
frs rttar skrum,
at fr jar snytri,
rr jarlssynir, trar.
Skjald I B 119 [FJ] Fsk.070 [BE]
13. Hvarfat aptr, r erfan,
stafr, fur hafi,
(herforur r Hra)
hjrvers (konungr fjrvi) ;
varat Freyr, ss fœri,
folksks n mun san,
(v bregr ld vi ara)
jarls rki framm slku.
13. Hvarfat aptr, r erfan,
stafr, fur hafi,
hervrur r Hra,
hjrvers, konungs fjrvi ;
varat Freyr, ss fœri,
folksks n mun san
- v bregr ld vi ara -
jarls rki framm slku.
Skjald I B 119-120 [FJ] HkrI.107-110 [BA]
14. Sjau fylkjum kom silkis
(snnar vas at) brna
geymir grundar sma
grandvarr und sik (landi).

15. ll lt senn enn svinni
snn Einria mnnum
herjum kunnr of herju
hofs lnd ok v banda ;
at veg jtna vitni
valfalls of s allan
(eim stra go) geira
gars Hlrii fari.

16. Ok herarfir hverfa
(Hlakkar mts) til blta
(raubrkar fremsk rœkir
rkr) smegir (slku) ;
n grœr jr sem an,
aptr geirbrar hapta
aurrir ltr ru
hryggva v byggva.

17. N liggr alt und jarli
(munbors) fyr noran
(vergœis stendr va)
Vk (Hkonar rki).

14. Sjau fylkjum kom silkis
snnar vas at, brna
geymir grundar sma
grandvarr und sik, landi.

15. ll lt senn enn svinni
snn Einria mnnum
herjum kunn of herju
hofs lnd ok v banda,
r veg jtna vitni
valfalls, of sj allan,
eim stra go, geira
gars Hlrii fari.

16. Ok herarfir hverfa,
Hlakkar mts, til blta,
raubrkar fremsk rœkir
rkr, smegir, slku.
N grœr jr sem an.
Aptr geirbrar hapta
aurrir ltr ru
hryggva v byggva.

17. N liggr allt und jarli,
munbors, fyr noran,
vergœis stendr va,
Vk, Hkonar rki.

Skjald I B 120 [FJ] Fsk.072, 074-076 [BE]
18. Engi var jru
ttum gr, nema Fri,
gti-Njrr, ss geri,
geirbrkar, fri slkan.

19. Enn rei ru sinni
jarl bormrum noran ;
sngherir lt svera,
stt Ragnfrøi at mti.

20. Hf und hyrjar kneyfi
(hraut unda fjl) undar,
at sleit vg vgi,
vandar dr at landi ;
n fjlsnerrinn fyrri
fmildr konungr vildi
(vgit jarl fyr jfri)
Yggs nir friar bija.

21. Binn lzk valdr, ef vildi
valmey konungr heyja,
hla mors at halda
(herr fell of gram) velli.

18. Engi var jru
ttum gr nema Fri,
gti-Njrr ss geri,
geirbrkar fri slkan.

19. Enn rei ru sinni
jarl bormrum noran ;
sngherir lt svera,
stt Ragnfrøi at mti.

20. Hf und hyrjar kneyfi,
hraut unda fjl, undar
- at sleit vg vgi -
vandar dr at landi.
N fjlsnerrinn fyrri
fmildr konungr vildi
- vgit jarl fyr jfri -
Yggs nir friar bija.

21. Binn lzk valdr, ef vildi
valmey konungr heyja -
haulda mors at halda
- herr fell of gram - velli.

Skjald I B 120-121 [FJ] HkrI.112-115 [BA]
22. Hitt vas meir, at Mœra
morfkinn lt noran
folkverjandi fyrva
fr til Sogns of grva ;
tti Freyr af fjrum
folklndum (s branda
Ullr sto af v allri
yrj) Heins byrjar.

23. Ok til mts Meita
mjkhurum framm uru
me svrgœli Srva
sjau landrekar randa ;
glumi allr, s Ullar
eggings Heins veggjar
(gntt flaut ns fyr nesjum)
Nregr, saman fru.

24. Var fyr Vina myri,
vfrgt, en gramr, san
gerisk mest at mori
mannfall, vi styr annan ;
hlym-Narfi ba hverfa
hlfar flags, ok lagi
Jalks vi ndurt fylki
ndur vrp, at landi.

25. Strng var gunnr, r gunnar
gammi ns und hramma
røngvimeir of ryngvi
rimr hundruum lunda ;
kntti hafs at hfum
(hagnar vas at) bragna
folkeflandi fylkir
fangsll aan ganga.

22. Hitt vas meir, at Mœra
morfkinn lt noran
folkverjandi fyrva
fr til Sogns of grva.
tti Freyr af fjrum
folklndum, s branda
Ullr st v, allri
yrj Heins byrjar.

23. Ok til mts Meita
mjkhurum framm uru
me svrgœli Srva
sjau landrekar randa.
Glumi allr, s Ullar
eggings Heins veggjar,
gntt flaut ns fyr nesjum,
Nregr, saman fru.

24. Var fyr Vina myri
vfrgt, en gramr san
gerisk mest at mori,
mannfall vi styr annan.
Hlym-Narfi ba hverfa
hlfar flags ok lagi
Jalks vi ndurt fylki
ndur 'frf' at landi.

25. Strng var gur, r gunnar
gammi ns und hramma
røngvimeir of ryngvi
rimr hundruum lunda.
Kntti hafs at hfum,
hagnar vas at, bragna
folkeflandi fylkir
fangsll aan ganga.

Skjald I B 121-123 [FJ] HkrI.121-127 [BA]
26. Hitt vas auk, at eykir
aurbors vit noran
und sigrunni svinnum
sunnr Danmarkar runnu,
ok holmfjturs hjalmi
Hra valdr of faldinn
Dofra danskra jfra
drttinn fund of stti.

27. Ok vi frost at freista
fmildr konungr vildi
myrk- Hlvinjar -markar
moralfs, ess's kom noran,
s valserkjar virki
verhiri ba stiran
fyr hlym-Njrum hura
Hagbara gramr vara.

28. Vasat ggn, tt geri
gar-Rgnir styr haran,
gengiligt at ganga
geirrsar, her eira,
s me fylki Frsa
fr gunn-Viurr sunnan
(kvaddi vgs) ok Vina
(vgs blakkrii) Frakka.

29. rymr var logs, es lgu
leikmijungar, rija,
(arngreddir var) odda
(andvgr) saman randir ;
sundfaxa kom Sxum
sœki-rttr fltta,
ar sv gramr me gumnum
gar yrjum vari.

30. Fltta gekk til frttar
felli-Njrr velli,
draugr gat dolga Sgu
dagr Heins va,
ok haldboi hildar
hrgamma s ramma ;
Tr vildi s tna
teinlautar fjr Gauta.

31. Hi jarl, ars an
engi mannr, und ranni
hyrjar ing, at herja,
hjrlautar, kom, Srla ;
bara mar lyngs in lengra
loptvaraar bara
(alt vann gramr of gengit
Gautland) fr s randir.

32. Valfllum hl vllu,
var ragna konr gagni,
hrar ss, at hrsa
(hlaut inn val) Fra ;
hver s if, nema jfra
ttrri go stra? ;
rammaukin kvek rki
rgn Hkonar magna.

26. Hitt vas auk, es eykir
aurbors vit noran
und sigrunni svinnum
sunnr Danmarkar runnu,
ok holmfjturs hjalmi
Hra valdr of faldinn,
Dofra, danskra jfra,
drttinn, fund of stti.

27. Ok vi frost at freista
fmildr konungr vildi
myrk- Hlynjar -markar
moralfs, ess es kom noran,
s valserkjar virki
verhiri ba stiran
fyr hlym-Njrum hurar
Hagbara gramr vara.

28. Vasat ggn, tt geri
gar-Rgnir styr haran,
gengiligt at ganga,
geirrsar, her eira,
s me Frsa fylki
fr gunn-Viurr sunnan,
kvaddi vgs, ok Vina,
vgs blakkrii, Frakka.

29. rymr var logs, ars lgu
leikmijungar, rija,
arngreddir var, odda,
andvgr, saman randir.
Sundfaxa kom Sxum
sœki-rttr fltta.
ar es svt gramr me gumnum
gar yrjum vari.

30. Fltta gekk til frttar
felli-Njrr velli.
Draugr gat dolga Sgu
dagr Heins va.
Ok haldboi hildar
hrgamma s ramma.
Tr vildi s tna
teinlautar fjr Gauta.

31. Hi jarl, ars an
engi mannr und ranni.
hyrjar ing, at herja,
hjrlautar, kom, Srla.
Bara mar lyngs en lengra
loptvaraar bara,
allt vann gramr of gengit
Gautland, fr sj randir.

32. Valfllum hl vllu,
var ragna konr gagni,
hrar ss, at hrsa,
hlaut inn val, Fra.
Hver s if, nema jfra
ttrri go stra?
Rammaukin kvek rki
rgn Hkonar magna.

Skjald I B 123 [FJ] Sks.197 [AF]
33. Gollsendir ltr grundar
(glaar engill her drengja),
hans mti knk hljta,
hljt Yggs mjaar njta.
33. Gullsendir ltr grundar -
glaar engill herdrengi,
hans mti kn ek hljta -
hljt Yggs mjaar njta.
Skjald I B 123 [FJ] Sks.227 [AF]
34. Hjalmfldnum, bau hildi
hjaldrrr, me Sigvalda
hinn's fr gn Gunnar,
gunndjarfr Bi, sunnan.
34. Hjlm<faldinn> bau hildi
hjaldrrr <ok> Sigvaldi,
hinn er fr gn Gunnar,
gunndjarfr Bi, sunnan.
Skjald I B 123 [FJ] Sks.223 [AF]
35. N sigbjarka serkir
smmijungum rmu
Hars vi Hgna skrir
hlut fast of sir.
35. Ne sigbjarka serkir
smmijungum rmu
Hrs vi Hgna skrir
hlut fast of sir.
Skjald I B 123 [FJ] Sks.334 [AF]
36. Fjallvnum gaf fylli,
fullr var, (en spjr gullu)
herstefnandi hrfnum,
hrafn ylgjar tafni.
36. Fjallvnum gaf fylli
- fullr var - (en spjr gullu)
herstefnandi hrfnum -
hrafn ylgjar tafni.
Skjald I B 124 [FJ] HkrI.142 [BA]
37. Hvar viti ld und einum
jarbyggvi sv liggja
(at skyli herr of hugsa)
hjarl sextan jarla? ;
ess rr frs me fjrum
faldleikr Heins reikar
logskundaar lindar
lofkendr himins endum.
37. Hvar viti ld und einum,
jarbyggvis, sv liggja,
at skyli herr of hugsa,
hjarl sextan jarla?
ess rr frs me fjrum
folkleikr Heins reikar
logskundaar lindar
lofkenndr himins endum.