Gsl Illugason: Erfikvi um Magns berfœtt [Gsl,1]
Skjald I B 409-413 [FJ] Skald I 202-204 [EAK]
1. Ungr frami sik,
s alendr vildu
lofslan gram
landi rna
imar faxa,
en jfurr stti
Bleygs viu
me blum hjrvi.

2. tti r sl
til Egils fundar
lofungr lii
lands at krefja,
fylgu rsi
ok Rygir sunnan
linns lgefendr
r lgum tvennum.

3. Sa kntti
siklings flota
vel vgligan
ok vanan sigri,
es fyr Yrjar
aga miklum
rotligt li
rar kni.

4. tti hilmir
hsing vi s ;
at vas fyr innan
rvahamra ;
bjsk at brenna,
en bendr flu,
strrr konungr,
af Stai tan.

5. Hyrr sveimai,
hallir urru,
gekk hr logi
of heru eira ;
sa kntti ar,
es salir fellu,
landr konungs,
of lii ris.

6. Raufsk vi rstu,
rymr var her,
helmingr Egils
vi Hlair tan ;
mttut hersar
fyr Haa drtni
lgfguum
landi ra.

7. Sttisk san,
sir batnai,
hugfullr konungr
vi hatendr sna ;
ann gaf brgnum
es bendr ttu
rtt rspakir
rœkum launa.

8. Gramr vann grvan,
en glatat jfum,
kaupmnnum fri,
anns konungr bœtti,
svt Elfi
øxum hlddi
flaust fagrbin
fjru skora.

9. Tk Ski,
en Skotar flu,
jfra œgir
vistar gram ;
hafi fylkir,
ss frami ti,
Lgmann konung
lii snu.

10. ttlndum vann
eyja drttar
folkvrr und sik
fjrum rungit,
r an hitti,
ss hamalt fylki,
versmir Viurs
valska jarla.

11. Hum hildi
me Haralds frnda
nguls vi ey
innanvera,
ars af reii
rklundair
konungr ok jarlar
kapp sitt brutu.

12. Margan hfu
Magns liar
bjrtum oddi
baugvang skorinn ;
var hertoga
hlf at springa
kapps vel skrifu
fyr konungs darri.

13. Bkennir skaut
bum hndum ;
allr v hilmis
herr prliga ;
stukku af almi
eims jfurr sveigi
hvtmlingar,
r Hugi felli.

14. Hfu seggir,
vas skn lokit,
heimfr egit
af hfusmanni ;
landsmenn litu
of lii gfgu
segl sdrifin
sett vi hna.

15. Vgr rtnai,
en vefi keyri
steinr stag
storar galli ;
braut drr dreki
und Dana skelfi
hrygg hverri
hafs glymbri.

16. Blr gir skaut
bnum svra,
gjalfr hljp gin
gollnu hfi ;
skein af hausum
sem himins eisa
dglings dreka
djps valfasti.

17. Framisk san
Sva drtni
austr vi Elfi
Upplanda gramr ;
liskelfir tk
r lgum Gauta
fimtn heru
frnni eggju.

18. Rei folkhvtur
fyrst ggnum
smnu Sva,
sigri hnugginn ;
malmr dreyrugr var
meal hlaupa
hauss ok hera
hans andskota.

19. Hol merki bls,
en huginn gladdisk
frnn, of hfi
fer Sigurar ;
ar sk fylki
me frama mestum
snrpu sveri
til sigrs vega.

20. Fylgak frœknum
sem framast kunnak,
Eysteins fur
Atals drfu ;
opt brk hjrvi
me Haralds frnda,
vanr vsfrum,
ars vega urfti.

1. Ungr frami sik,
s alendr vildu
lofslan gram
landi rna
imar faxa,
enn jfurr stti
Bleygs viu
me blum hjrvi.

2. tti r sl
til Egils fundar
lofungr lii
lands at krefja.
Fylgu rsi
ok Rygir sunnan
linns lgefendr
r lgum tvennum.

3. Sa kntti
siklings flota
vel vgligan
ok vanan sigri,
es fyr Yrjar
aga miklum
rotligt li
rar kni.

4. tti hilmir
hsing vi s ;
at vas fyr innan
rvahamra.
Bjsk at brenna,
en bendr flu,
strrr konungr,
af Stai tan.

5. Hyrr sveimai,
hallir urru,
gekk hrr logi
of heru eira.
Sa kntti ar,
es salir fellu,
landr konungs,
of lii ris.

6. Raufsk vi rstu
- rymr var her -
helmingr Egils
vi Hlair tan.
Mttut hersar
fyr Haa drttni
lgfguum
landi ra.

7. Sttisk san,
- sir batnai -
hugfullr konungr
vi hatendr sna.
ann gaf brgnum,
es bendr ttu,
rtt, rspakir
rœkum launa.

8. Gramr vann grvan,
en glatat jfum,
kaupmnnum fri,
anns konungr bœtti,
svt Elfi
øxum hlddi
flaust fagrbin
fjru skora.

9. Tk Ski,
- enn Skotar flu -
jfra œgir
vistar gram.
Hafi fylkir,
ss frami ti,
Lgmann konung
lii snu.

10. ttlndum vann
eyjar drttar
folkvrr und sik
fjrum rungit,
r an hitti,
ss hamalt fylki,
versmir Viurs
valska jarla.

11. Hum hildi
me Haralds frnda
nguls vi ey
innanvera,
ars af reii
rklundair,
konungr ok jarlar,
kapp sitt brutu.

12. Margan hfu
Magnss liar
bjrtum oddi
baugvang skorinn.
Var hertoga
hlf at springa
kapps vel skrifu
fyr konungs darri.

13. Bkennir skaut
bum hndum.
Allr v hilmis
herr prliga.
Stukku af almi,
eims jfurr sveigi,
hvtmlingar,
r Hugi felli.

14. Hfu seggir
- vas skn lokit -
heimfr egit
af hfusmanni.
Landsmenn litu
of lii gfgu
segl sdrifin
sett vi hna.

15. Vgr rtnai,
enn vefi keyri
steinr stag
storar galli.
Braut drr dreki
und Dana skelfi
hrygg hverri
hafs glymbri.

16. Blr gir skaut
bnum svra,
gjalfr hljp gin
gollnu hfi.
Skein af hausum
sem himins eisa
dglings dreka
djps valfasti.

17. Framisk san
Sva drttni
austr vi Elfi
Upplanda gramr.
Liskelfir tk
r lgum Gauta
fimtn heru
frnni eggju.

18. Rei folkhvtur
fyrst ggnum
smnu Sva
sigri hnugginn.
Malmr dreyrugr var
meal hlaupa
hauss ok hera
hans andskota.

19. Hol merki bls,
- enn huginn gladdisk
frnn - of hfi
fer Sigurar.
ann sk fylki
me frama mestum
snrpu sveri
til sigrs vega.

20. Fylgak frœknum,
sem framast kunnak,
Eysteins fur
Atals drfu.
Opt brk hjrvi
me Haralds frnda,
vanr vsfrum,
ars vega urfti.