Haukr Valdsarson: slendingadrpa 1-27 [sldr]
Skjald I B 539 [FJ] Skald I 261-265 [EAK]
1. Bera skal l fyr la
Lurs vinar, gla
hrafna vns nema hafni
hneigjendr Dvalins veigum ;
reyndir bik at randar
runnar hlustar munnum
hausa hara ljsan
hasls rekka mj drekki.

2. Hvals munk hvassa telja
hlendinga bar,
hamra vfs s hfu
hoddlgendr byr gngan,
mean til ess, en essum
gn veiti hlyn peitu
gara grundar Nirir,
ge deilisk mr, seilar.

3. Hverr gekk hrddr vi rvan
Hundings Sngrundu
r til odda skrar
elgreynir Broddhelga,
r grunnungi Gunnar
Geitir r a beita
(askr fell alms enn rskvi)
rlyndr fur Srla.

4. En fk, ess's v vka
vagnskreyti, lt fagna
grar Geitis bli
gjarn hjalmrimu Bjarni,
ok fjallgestils flesta
folkmeia v beiir,
ulfum hollr, s ollu,
ors, hans fur mori.

5. Vasat hreggvana hyggnum
hraun-Atla rkatli
(reyndr var rimmu skyndir
rakklyndr at v) sprakka,
tt sns fur (snar
saddr var gn nadda
fnir) eigi hefna
ttgr skrungr mtti.

6. Opt vann aldri svipta
elgs fenviu Helgi,
barisk hann vi hara
herendr rimu svera ;
frk bru hlut hra,
heiinn unz var meiir
daur, an drengi ara,
Droplaugar son, bauga.

7. Helgi rau (en hrar
hykk meir geta eirar)
fenris ter fri
fleingaldrvala (skjaldar),
s sbjarnar (rnu)
erfingi hr fingin
(frk nta sr sveita)
sns nafna lt hrafni.

8. Hefni Grmr, s geymir
gekk inn at Frey linna
foldar Fjlnis elda
frr, vaskliga brur ;
Njrr lagi s sveri
snka stgs (af vgi
Tr var gtr ra
elgs) ggnum Helga.

9. Vru haur s, hu
hlrar tveir, me drum
foldar vr ok fyra,
fleinglygg, Aalsteini ;
ollr var allr enn ellri
atgeirs fr eiri,
hrings fell v ingi
rolfr enn hugstri.

10. Egill fekk unda gagli
(ulfs kom hrafn at tafni,
hykk burgusk vel varga)
ver me brugnu sveri ;
sonr rau sar brynjur
(svera-Freyr) dreyra
(mildr klauf skatna skjldu)
Skalla-Grms enn snjalli.

11. r frk arfvr Geira
(ylgr saddisk) vel fylgja
- menn v Glmr at gunni -
Gunnhildar bur kunnu ;
Njrr klauf Herjans hurir
hara vitr Fitjum,
hinn es ml af manni,
metins auar, fekk dauum.

12. Hitt vas satt, at stti
(seggr dglinga tveggja)
austr (fekk hald et hsta)
Hallfrør konung snjallan ;
hvardyggva lt hggva
hann armviu fannar
(svers frk l at yri
allhr) gras brum.

13. Œsti ungr me fstra
Aalsteins dunu fleina,
rau egn dreyra,
ralfr, Hnikars bjalfa ;
Skolms frk hart me hilmi
hvtum nrœnna skatna
Yggjar bls li
erfingja framm gingu.

14. Rau Finnbogi fra
Fjlnis gl bli,
hinn es hjalms vi runna
hart gekk framm, enn rammi ;
ok hraddar hrddir
hrings fir gingu
fyr rymsvelli ollar
eim srjkuls geima.

15. Jarls mnnum bau unnar
einvgis til hreina
œsi-rttr ok tta,
Ormr Strolfsson, fjrum ;
tr ba Eirkr leitask
eggdjarfr fyrir seggi,
angrs s s at drengjum
eldmeiir tk reia.

16. Frut fylgimeiar
flausta einkar hraustum
(s vas vpnrjr Viris
vergjarn) hugar Bjarna,
s Hkonar hœfis
hauss enn vgarlausi
jarls nasar sa
lbeinir laust fleini.

17. Satt's, at s mun Gretti
svers rskvari vera
(hraustr vas lofa lestir)
leik-undr Sngrundu ;
s r sns of hlra
sknefnandi at hefna,
rs hn ar til drsar
rbjrn gn fjrnis.

18. ori rleifr hera
ing allsnarpra hringa,
ss jarli heinum
fran r sma ;
vega kvu ul jir
ann ok lf annan
(brœr vru ar bir)
berserk (at v verki).

19. Snjallr frk opt at olli
Ormr skgarnef rgi,
rr vas s til snerru
snarr hljmboi darra ;
ok geirraddar gladdi
Gaukr Trandilsson hauka,
geig vann heldr at hjaldri
hann fum manni.

20. Varisk Gndlar gara
Gunnarr snrum runnum
greitt, en Gizurr stti
garp kafa snarpan ;
Njrr lt sextn sra
snarr hljmviu darra
(srt lk halr vi hla)
hjrregns, en tv vegna.

21. Hvast frk hjalms at œsti
hregg Mifjarar-Skeggi,
drengr rau opt enn ungi
ulfs munn fyr haf sunnan ;
gekk haug at hnykki
hrklungrs ept Skfnungi
hrgervandi hjrva
hildfrœkn Kraka ens milda.

22. Helt til fulls, ss fylla,
frrunna, lg kunni,
(sn raun vas ess) snar
Su-Hallr vi alla ;
tti lbjr hrotta
gtr sonu mta,
drr skp himna harri
hfusmanna veg sannan.

23. Halls arfa frk hollan,
hyrs, gllungum styrjar,
ann's ligast unnar
illmlis rak tli ;
valdr lt fimm of felda
fleins morni einum
( v rsteinn hvan
rhadd) viu nadda.

24. Kunnr vas mrgum manni
(mar-rttr leizk s drttum
vgar traur at vgum
vers) Holmgngu-Bersi,
hinn's of Hlakkar runna
harglar st Mi
bliks me brynju ekka
bors halfan tøg fjora.

25. Kendi Kormkr stundum
kynstrr vium brynju
(opt br hann vi heiptir
hrafns st) gras lta ;
ok almr, ss hlaut hilmis
hald, blugra skjalda
(hl frk hrask aldri)
hugprr sik tri.

26. Feldi horska hla
hjaldrrr ok vann sjaldan
(malmr beit hlf) holmi
happ rarinn kappi,
n rym-Nirir oru
eim ggn, en seima
lundr hj strt, at standa
Steinars syni fleina.

27. Unz seimfarra snerru
snarr Holmgngu-[Starri] . . .

1. Bera skal l fyr la
Lurs vinar, gla
hrafna vns nema hafni
hneigjendr Dvalins veigum.
Reyndir bik at randar
runnar hlustar munnum
hausa hara ljsan
hasls rekka mj drekki.

2. Hvals munk hvassa telja
hlendingar bar,
hamra vfs s hfu,
hoddlgendr, byr gngan,
mean til ess, en essum
gn veiti hlyn peitu
gara grundar Nirir,
ge deilisk mr, seilar.

3. Hverr gekk hrddr vi rvan
Hundings Sngrundu
r til odda skrar
elgreynir Broddhelga,
r grunnungi Gunnar
Geitir r a beita
- askr fell alms enn rskvi -
rlyndr fur Srla.

4. En fk, ess' v vka
vagnskreyti, lt fagna
grar Geitis bli
gjarn hjalmrimu Bjarni.
Ok fjall-Gestils flesta
folkmeia v beiir
ulfum hollr, s ollu,
ors, hans fur mori.

5. Vasat hreggvana hyggnum
hraun-Atla rkatli
- reyndr var rimmu skyndir
rakklyndr at v - sprakka,
tt sns fur - snar
saddr var gn nadda
fnir - eigi hefna
ttgr skrungr mtti.

6. Opt vann aldri svipta
elgs fen-viu Helgi ;
barisk hann vi hara
herendr rimu svera.
Frk bru hlut hra,
heiinn unz var meiir
daur, an drengi ara
Droplaugar son, bauga.

7. Helgi rau (enn hrar
hykk meir geta eirar)
fenris ter fri
fleirgaldrsvala (skjaldar),
s sbjarnar (rnu)
erfingi hr fingin
(frk nta sr sveita)
sns nafna lt hrafni.

8. Hefni Grmr, s geymir
gekk inn at Frey linna
foldar Fjlnis elda
frr, vaskliga brur.
Njrr lagi s sveri
snka stgs - af vgi
Tr var gtr ra
elgs - ggnum Helga.

9. Vru haur, s hu,
hlrar tveir, me drum
foldar vr ok fyra
fleinglygg, Aalsteini.
ollr var allr enn ellri
atgeirs fr eiri :
hrings fell v ingi
rolfr enn hugstri.

10. Egill fekk unda gagli
- ulfs kom hrafn at tafni,
hykk burgusk vel varga -
ver me brugnu sveri.
Sonr rau sar brynjur,
svera Freyr, dreyra
- mildr klauf skatna skjldu -
Skallagrms enn snjalli.

11. r frk arfvr Geira
- ylgr saddisk - vel fylgja
- menn v Glmr at gunni -
Gunnhildar bur kunnu.
Njrr klauf Herjans hurir
hara vitr Fitjum,
hinn es ml af manni,
metins auar, fekk dauum.

12. Hitt vas satt, at stti
(seggr dglinga tveggja)
austr (fekk hald et hsta)
Hallfrør konung snjallan.
Hvardyggva lt hggva
hann arm-viu fannar
- svers frk l at yri
allhr - gras brum.

13. Œsti ungr me fstra
Aalsteins dunu fleina
( rau egn dreyra)
ralfr (Hnikars bjalfa).
Skolms frk hart me hilmi
hvtum norrœna skutna
Yggjar bls li
erfingja framm gingu.

14. Rau Finnbogi fra
Fjlnis gl bli,
hinn es hjalms vi runna
hart gekk framm, enn rammi.
Ok hraddar hrddir
hrings fir gingu
fyr rymsvelli ollar
eim sr-jkuls geima.

15. Jarls mnnum bau unnar
einvgis til hreina
œsi-rttr ok tta,
Ormr Strolfsson, fjrum.
tr ba Eirkr leitask
eggdjarfr fyrir seggi,
angrs s s at drengjum
eldmeiir tk reia.

16. Frut fylgimeiar
flausta einkar hraustum
- s var vpnrjr Viris
vergjarn - hugar Bjarna,
s Hkonar hœfis
hauss enn vgarlausi
jarls nasar sa
lbeinir laust fleini.

17. Satt's, at s mun Gretti
svers rskvari vera
- hraustr vas lofa lestir -
leik-undr Sngrundu.
S r sns of hlra
sknefnandi at hefna :
rs hn ar til drsar
rbjrn gn fjrnis.

18. ori rleifr hera
ing allsnarpra hringa,
ss jarli heinum
fran r sma.
Vega kvu ul jir
ann ok lf annan
(brœr vru ar bir)
berserk (at v verki).

19. Snjallr frk opt at olli
Ormr skgarnef rgi ;
rr vas s til snerru
snarr hljmboi darra.
Ok geirraddar gladdi
Gaukr Trandilsson hauka ;
geig vann heldr at hjaldri
hann fum manni.

20. Varisk Gndlar gara
Gunnarr snrum runnum
greitt, enn Gizurr stti
garp kafa snarpan.
Njrr lt sextn sra
snarr hljmviu darra,
- srt lk halr vi hla -
hjrregns, en tv vegna.

21. Hvasst frk hjalms at œsti
hregg Mifjarar-Skeggi ;
drengr rau opt enn ungi
ulfs munn fyr haf sunnan.
Gekk haug at hnykki
hrklungrs ept Skfnungi
hrgervandi hjrva
hildfrœkn Kraka ens milda.

22. Helt til fulls, ss fylla
frrunna lg kunni
- sn raun vas ess - snar,
Su-Hallr vi alla.
tti lbjr hrotta
gtr sonu mta.
Drr skp himna harri
hfusmanna veg sannan.

23. Halls arfa frk hollan,
hyrs, gllungum styrjar,
anns ligast unnar
illmlis rak tli.
Valdr lt fimm of fellda
fleins morni einum
- v rsteinn hvan
rhadd - viu nadda.

24. Kunnr vas mrgum manni
- mar-rttr leizk s drttum
vgar traur at vgum
vers - Holmgngu-Bersi,
hinns of Hlakkar runna
harglar st, Mi
bliks, me brynju ekka,
bors, halfan tøg fjora.

25. Kendi Kormkr stundum
kynstrr vium brynju
- opt br hann vi heiptir
hrafns st - gras lta.
Ok almr, ss hlaut hilmis
hald, blugra skjalda
- hld frk hrask aldri -
hugprr sik tri.

26. Felldi horskra hlda
hjaldrrr ok vann sjaldan
- malmr beit hlf holmi -
happ rarinn kappi.
N rym-Nirir oru
eim ggn - enn seima
lundr hj strt - at standa
Steinars syni fleina.

27. Unz seimfarra snerru
snarr Holmgngu-[Starri] . . .