Krkuml 1-29 [Krm]
Skjald I B 649-656 [FJ] Skald I 316-321 [EAK]
1. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt vas fyr lngu
es Gautlandi gingum
at grafvitnis mori ;
fingum vr ru,
aan htu mik fyrar,
es lynglun lagak,
Lobrk at v vgi ;
stakk storar lykkju
stli bjartra mla.

2. Hjoggum vr me hjrvi.
Heldr vask ungr, es skfum
austr Eyrasundi
undarn frekum vargi,
ok ftgulum fogli
fingum vr, ars sungu
vi hseyma hjalma
hr jrn, mikils verar ;
allr vas gir sollinn,
hrafn valbli.

3. Hjoggum vr me hjrvi.
Htt brum geira,
es tvtøgir tlumk,
ok tjr ruum va ;
unnum tta jarla
austr fyr Dnu mynni ;
gera fingum gnga
gisting at v vgi ;
sveiti fell sollinn
s, tndi li vi.

4. Hjoggum vr me hjrvi.
Heins kvnar var auit,
s Helsingja heimtum
til heimsala ins ;
lgum upp vu,
oddr ni bta,
ll vas unda gjalfri
s roin heitu ;
grenjai brandr vi brynjur,
bensldr klufu skildi.

5. Hjoggum vr me hjrvi.
Hygg engan fru,
r Hefils hestum
Herrør styr felli ;
klfrat gis ndrum
annarr jarl in frgri
lunda vll til lgis
langskipum san ;
s bar siklingr va
snart framm styr hjarta.

6. Hjoggum vr me hjrvi.
Herr kastai skjldum,
s rgagarr rendi
rstr at gumna brjstum ;
beit Skarpa-skerjum
skœru-bldr at hjaldri ;
roinn vas randar mni,
r Rafn konungr felli ;
dreif r hla hausum
heitr brynjur sveiti.

7. Hjoggum vr me hjrvi.
Htt grenjuu rottar,
r Ullarakri
Eysteinn konungr felli ;
gingum golli fir
grundar vals af brndum
(rkyndill sm rauar
rtr) at hjalma mti ;
svra virtr r srum
sveif of hjarna kleifar.

8. Hjoggum vr me hjrvi.
Hafa gtu rafnar
fyr Inndyris-eyju
œrna br at slta ;
fingum flu hestum
fullan ver at sinni
(ilt vas eins at gta)
me uppruna slar ;
strenghmlur sk stga,
stkk malmr skr hjalmi.

9. Hjoggum vr me hjrvi.
Hum rendr dreyra,
s benstara brddum
fyr Borgundarholmi ;
hreggsk slitusk hringa,
hratt almr af sr malmi ;
Vlnir fell at vgi,
vasat einn konungr meiri ;
val rak vtt of strandir,
vargr fagnai tafni.

10. Hjoggum vr me hjrvi.
Hildr vas snt vexti,
r Freyr konungr felli
Flmingja veldi ;
ni blr at bta
bli smeltr gyltan
Hgna kufl at hjaldri
harr bengrefill forum ;
mr grt morginskru
mrg, en tafn fekksk vrgum.

11. Hjoggum vr me hjrvi.
Hundruum frk liggja
Eynfis ndrum,
ars Englanes heitir ;
siglum vr til snerru
sex dœgr, r li felli ;
ttum odda messu
vi uppruna slar ;
var fyr vrum sverum
Valjfr styr hnga.

12. Hjoggum vr me hjrvi.
Hruni -dgg af sverum
brn Barafiri
bleika n- fyr hauka ;
umi almr, ars oddar,
allstrtt, bitu skyrtur
at slrloga sennu
Svlnis hamri œfar ;
rendi orms til unda
eitrhvass drifinn sveita.

13. Hjoggum vr me hjrvi.
Heldum Lakkar tjldum
htt at hildar leiki
fyr Hjaninga-vgi ;
sj knttu seggir,
es sundruum skjldu
at hrsldar hjaldri,
hjalm slitnaan gotna ;
vasat sem bjarta bri
bing hj sr leggja.

14. Hjoggum vr me hjrvi.
Hr kom r skjldu,
nr fell nir til jarar
Norimbralandi ;
vasat of eina ttu
ldum rf at frja
Hildar leiks, ars hvassir
hjalmstofn bitu skjmar ;
vasat sem unga ekkju
ndvegi kyssa.

15. Hjoggum vr me hjrvi.
Herjfi var auit
Sureyjum sjlfum
sigrs vrum mnnum ;
var randar regni
Rgnvaldr fyrir hnga,
s kom hstr of hla
harmr at svera gusti ;
hvast kastai hristir
hjalms strenglgar palmi.

16. Hjoggum vr me hjrvi.
Hverr l verr of annan ;
glar var geira hrar
gaukr at svera leiki ;
lta rn n ylgi,
ss rlandi stri,
(mt var malms ok rtar)
Marstan konungr fasta ;
var Verarfiri
valtafn gefit hrafni.

17. Hjoggum vr me hjrvi.
Hundmargan sk falla
morginstund fyr mki
mann odda sennu ;
syni mnum hneit snimma
slra orn vi hjarta ;
Egill lt Agnar rntan
blauan hal lfi ;
glumi geirr vi Hamis
grnserk, bliku merki.

18. Hjoggum vr me hjrvi.
Haldora sk brytja
ekki smtt fyr ulfa
Endils nija brndum ;
vasat Vkaskeii,
sem vn konur bri ;
hroinn vas gis asni
fr dyn geira ;
skorin vas Skglar kpa
at skjldunga hjaldri.

19. Hjoggum vr me hjrvi.
Hum svers at morni
leik fyr Lindiseyri
vi lofunga renna ;
fr tti v fagna
(fell margr gin vargi,
haukr sleit hold me ulfi),
at heill aan kœmi ;
ra bl gi
œrit fell of skœru.

20. Hjoggum vr me hjrvi.
Hrfagran sk røkkva
meyjar dreng of morgin
ok mlvini ekkju ;
vasat sem varmar laugar
vnkers Njrun bri
oss lasundi,
r rn konungr felli ;
bmna sk bresta,
br v fira lfi.

21. Hjoggum vr me hjrvi.
H sver bitu skjldu,
s gollhroinn glumi
geirr vi Hildar nfri ;
sj mun nguls-eyju
of aldr mega san,
hversu at lgis leiki
lofungar framm gingu ;
roinn vas t fyr eyri
r flugdreki sra.

22. Hjoggum vr me hjrvi.
Hv s drengr at feigri,
at hann odda li
ndurr ltinn veri? ;
opt stir s vi,
es aldrigi nistir
(ilt kvea argan eggja)
rn at svera leiki ;
hugblauum kømr hvergi
hjarta sitt at gagni.

23. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt telk jafnt, at gangi
at samtogi svera
sveinn mti einum ;
hrøkkvit egn fyr egni,
at vas drengs aal lengi ;
skal stvinr meyja
einarr dyn svera.

24. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt snisk mr raunar,
at forlgum fylgjum,
fr gengr of skp norna ;
eigi hugak Ellu
at aldrlagi mnu,
s blvali brddak
ok bor lg keyrak ;
vtt fingum vargi
ver Skotlands fjrum.

25. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt lœgir mik, jafnan
at Baldrs fur bekki
bna veitk at sumblum ;
drekkum bjr af bragi
r bjgvium hausa ;
stira drengr vi daua
drs at Fjlnis hsum ;
eigi kømk me ru
or til Viris hallar.

26. Hjoggum vr me hjrvi.
Hr vildi n allir
burir slaugar brndum
bitrum hildi vekja,
ef vandliga vissi
of vifarar ossar,
hv fir ormar
eitrfullir mik slta ;
mernis fekk mnum
mgum, svt hjrtu dugu.

27. Hjoggum vr me hjrvi.
Harla lr at vi,
grimt stendr grand af nari,
ginn byggvir sal hjarta ;
vntum hins, at Viris
vndr Ellu standi ;
sonum mnum mun svella
sinn fur rinn vera ;
munuat snarpir sveinar
sitt kyrt vesa lta.

28. Hjoggum vr me hjrvi.
Hefr fimm tøgum sinna
folkorrostur framar
fleinings boi ok eina ;
minst huga ek manna,
at mr vesa skyldi
(ungr namk odd at rja)
annarr konungr fremri ;
oss munu sir bja,
esat standi daui.

29. Fsumk hins at htta,
heim bja mr dsir,
r's fr Herjans hllu
hefr inn mr sendar ;
glar skalk l me sum
ndvegi drekka ;
lfs eru linar vnir,
ljandi skalk deyja.

1. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt vas far lngu,
es Gautlandi gingum
at grafvitnis mori.
fingum vr ru.
aan htu mik fyrar,
es lynglun lagak,
Lobrk, at v vgi.
Stakk storar lykkju
stli bjartra mla.

2. Hjoggum vr me hjrvi.
Heldr vask ungr, es skfum
austr Eyrasundi
undarn frekum vargi.
Ok ftgulum fogli
fingum vr, ars sungu
vi hseymda hjalma
hr jrn, mikils verar.
Allr vas gir sollinn,
hrafn valbli.

3. Hjoggum vr me hjrvi.
Htt brum geira,
es tvtøgir tlumk
ok tjr ruum va.
Unnum tta jarla
austr fyr Dnu mynni.
Gera fingum gnga
gisting at v vgi.
Sveiti fell sollinn
s. Tndi li vi.

4. Hjoggum vr me hjrvi.
Heins kvnar var auit,
s Helsingja heimtum
til heimsala ins.
Lgum upp vu ;
oddr ni bta.
ll vas unda gjalfri
s roin heitu.
Grenjai brandr vi brynjur,
bensldr klufu skildi.

5. Hjoggum vr me hjrvi.
Hygg engan fru,
r Hefils hestum
Herrør styr felli.
Klfrat Ekkils ndrum
annarr jarl in frgri
lunda vll til lgis,
langskipum, san.
S bar siklingr va
snart framm styr hjarta.

6. Hjoggum vr me hjrvi.
Herr kastai skjldum,
s rgagarr rendi
rstr at gumna brjstum.
Beit Skarpaskerjum
skœrubldr at hjaldri.
Roinn vas randar mni,
r Rafn konungr felli.
Dreif r hlda hausum
heitr brynjur sveiti.

7. Hjoggum vr me hjrvi.
Htt grenjuu rottar,
r Ullarakri
Eysteinn konungr felli.
Gingum golli fir,
grundar vals af brndum,
rkyndill sm rauar
rtr - at hjalma mti.
Svra virtr r srum
sveif of hjarna kleifar.

8. Hjoggum vr me hjrvi.
Hafa gtu rafnar
fyr Inndyriseyju
œrna br at slta.
Fingum flu hestum
fullan ver at sinni
- illt vas eins at gta -
me uppruna slar.
Strenghmlur sk stga ;
stkk malmr skr hjalmi.

9. Hjoggum vr me hjrvi.
Hum rendr dreyra,
s benstara brddum
fyr Borgundarholmi.
Hreggsk slitusk hringa,
hratt almr af sr malmi.
Vlnir fell at vgi,
vasat einn konungr meiri.
Val rak vtt of strandir,
vargr fagnai tafni.

10. Hjoggum vr me hjrvi.
Hildr vas snt vexti,
r Freyr konungr felli
Flmingja veldi.
Ni blr at bta
bli smeltr gyltan
Hgna kufl at hjaldri
harr bengrefill forum.
Mr grt morginskru
mrg, en tafn fekksk vrgum.

11. Hjoggum vr me hjrvi.
Hundruum frk liggja
Eynfis ndrum,
ars Englanes heitir.
Sigldum vr til snerru
sex dœgr, r li felli.
ttum odda messu
vi uppruna slar.
Var fyr vrum sverum
Valjfr styr hnga.

12. Hjoggum vr me hjrvi.
Hruni dgg af sverum
brn Barafiri
bleika ns fyr hauka.
Umi almr, ars oddar,
allhratt slitu skyrtur
at slrloga sennu
Svlnis hamri œfar.
Rendi orms til unda
eitrhvass drifinn sveita.

13. Hjoggum vr me hjrvi.
Heldum Lakkar tjldum
htt at Hildar leiki
fyr Hjaningavgi.
Sj knttu seggir,
es sundruum skjldu
at hrsldar hjaldri,
hjalm slitnaan gotna.
Vasat sem bjarta bri
bing hj sr leggja.

14. Hjoggum vr me hjrvi.
Hr kom r skjldu.
Nr fell nir til jarar
Norimbralandi.
Vasat of eina ttu
ldum rf at frja
Hildar leiks, ars hvassir
hjalmstofn bitu skjmar.
Vasat sem unga ekkju
ndvegi kyssa.

15. Hjoggum vr me hjrvi.
Herjfi var auit
Sureyjum sjlfum
sigrs vrum mnnum.
Var randar regni
Rgnvaldr fyrir hnga ;
s kom hstr of hlda
harmr at svera gusti.
Hvasst kastai hristir
hjalms strengflaugar palmi.

16. Hjoggum vr me hjrvi.
Hverr l verr of annan.
Glar var geira hrar
gaukr at svera leiki.
Lta rn n ylgi,
ss rlandi stri
- mt var malms ok rtar -
Marstan konungr fasta.
Var Verarfiri
valtafn gefit hrafni.

17. Hjoggum vr me hjrvi.
Hundmargan sk falla
morginstund fyr mki
mann odda sennu.
Syni mnum hneit snimma
slra orn vi hjarta :
Egill lt Agnar rntan,
blauan hal, lfi.
Glumi geirr vi Hamis
grnserk. Bliku merki.

18. Hjoggum vr me hjrvi.
Haldora sk brytja
ekki smtt fyr ulfa
Endils nija brndum.
Vasat Vkaskeii,
sem vn konur bri.
Hroinn vas gis asni
fr dyn geira.
Skorin vas Skglar kpa
at skjldunga hjaldri.

19. Hjoggum vr me hjrvi.
Hum svers at morni
leik fyr Lindiseyri
vi lofunga renna.
Fr tti v fagna,
- fell margr gin vargi ;
haukr sleit hold me ulfi -
at heill aan kœmi.
ra bl gi
œrit fell of skœru.

20. Hjoggum vr me hjrvi.
Hrfagran sk røkkva
meyjar dreng of morgin
ok mlvini ekkju.
Vasat, sem varmar laugar
vnkers Njrun bri,
oss lasundi,
r rn konungr felli.
Bmna sk bresta,
br v fira lfi.

21. Hjoggum vr me hjrvi.
H sver bitu skjldu,
s gollroinn glumi
geirr vi Hildar nfri.
Sj mun ngulseyju
of aldr mega san,
hversu at lgis leiki
lofungar framm gingu.
Roinn vas t fyr eyri
r flugdreki sra.

22. Hjoggum vr me hjrvi.
Hv s drengr at feigri,
at hann odda li
ndurr ltinn veri?
Opt stir s vi,
es aldrigi nistir
- illt kvea argan eggja -
rn at svera leiki.
Hugblauum kømr hvergi
hjarta sitt at gagni.

23. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt telk jafnt, at gangi
at samtogi svera
sveinn mti einum.
Hrøkkvit egn fyr egni,
at vas drengs aal lengi.
skal stvinr meyja
einarr dyn svera.

24. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt snisk mr raunar,
at forlgum fylgjum ;
fr gengr of skp norna.
Eigi hugak Ellu
at aldrlagi mnu,
s blvali brddak
ok bor lg keyrak.
Vtt fingum vargi
ver Skotlands fjrum.

25. Hjoggum vr me hjrvi.
Hitt lœgir mik jafnan,
at Baldrs fur bekki
bna veitk at sumblum.
Drekkum bjr af bragi
r bjgvium hausa.
Stira drengr vi daua
drs at Fjlnis hsum.
Eigi kømk me ru
or til Viris hallar.

26. Hjoggum vr me hjrvi.
Hr vildi n allir
burir slaugar brndum
bitrum hildi vekja,
ef vandliga vissi
of vifarar ossar,
hv fir ormar
eitrfullir mik slta.
Mernis fekk mnum
mgum, svt hjrtu dugu.

27. Hjoggum vr me hjrvi.
Harla lr at vi,
grimt stendr grand af nari,
ginn byggvir sal hjarta.
Vntum hins, at Viris
vndr Ellu standi.
Sonum mnum mun svella
sinn fur rinn vera.
Munuat snarpir sveinar
sitt kyrt vesa lta.

28. Hjoggum vr me hjrvi.
Hefr fimm tøgum sinna
folkorrostur framar
fleinings boi ok eina.
Minst huga ek manna,
at mr vesa skyldi
- ungr namk odd at rja -
annarr konungr fremri.
Oss munu sir bja,
esat standi daui.

29. Fsumk hins at htta.
Heim bja mr dsir,
rs fr Herjans hllu
hefr inn mr sendar.
Glar skalk l me sum
ndvegi drekka.
Lfs eru linar vnir,
ljandi skalk deyja!