Sigvatr rarson: Austrfararvsur 1-21 [Sigv,3,1-21]
Skjald I B 220 [FJ] HkrII.075 [BA]
1. Hugstra bik heyra
hressfœrs jfurs (essar)
olak vs hv (vsur)
verung (of fr gerak) ;
sendr vask upp af ndrum
austr (svafk ftt) hausti
til Svjar (san)
svanvangs fr langa.
1. Hugstra bik heyra,
hressfœrr jfurr, essar,
olak vs, hv vsur,
verung, of fr gerak.
Sendr vask upp af ndrum
austr, svafk ftt hausti,
til Svjar, san,
svanvangs fr langa.
Skjald I B 220-222 [FJ] HkrII.064-070 [BA]
2. Ltk til Eis, vt umk
aptrhvarf, dreginn karfa
(vr stiltum sv) valtan
vtr (til glœps bti) ;
taki hlœgiskip hauga
herr ; skat far verra ;
ltk til hms hrti
htt ; fr betr an vttak.

3. Vasa fst, es rannk rastir
reir of skg fr Eium
(menn of veit, at mœttum
meini) tolf ok eina ;
hykka ft n flekkum
(fell sr il hvra)
hvast gengum ingat
ann dag, konungs mnnum.

4. Rk til Hofs at hœfa ;
hur vas aptr, en ek spurumk
(inn settak nef nenninn)
nirltr fyrir tan ;
or gatk fst af fyrum,
(flg bak) en au sgu,
hnekumk heinir rekkar,
heilagt (vi au deila).

5. Gakkat inn, kva ekkja,
armi drengr, en lengra ;
hrumk ek vi ins
(erum heiin vr) reii ;
rgr kvazk inni eiga
ekk ss mr hneki
alfa blt sem ulfi
tvn bœ snum.

6. N hafa hnekt, eirs hnakka
(heinflets) vi, mr, settu
(eygi bella ollar)
rr samnafnar (tri) ;
sumk hitt, at hlœir
hafsks myni san
t hverr's lvir heitir,
alls mest, reka gesti.

7. Frk at finna bru
(frs vttak mr) san
brjt, anns bragnar ltu,
bliks, vildastan miklu ;
grefs leit vi mr gtir
gerstr ; 's illr enn versti
(ltt reiik la
lst) ef sj's enn bazti.

8. Mista ek fyr austan
Eiaskg leiu
stu bs, es stak
kristinn hal vistar ;
rks fanka son Saxa ;
sar vas engr fyrir ara
(t vask eitt kveld heitinn)
inni (fjrum sinnum).

2. Ltk til Eis, vt umsk
aptrhvarf, dreginn karfa,
vr stilltum sv, valtan,
vtr, til glœps bti.
Taki hlœgiskip hauga
herr. Skat far verra.
Ltk til heims hrti
htt. Fr betr an vttak.

3. Vasa fyrst, es rannk rastir
reir of skg fr Eium,
menn of veit, at mœttum
meini, tolf ok eina.
Hykk ft, en flekkum
fell sr il hvra,
hvasst gengum ingat
ann dag, konungs mnnum.

4. Rk til Hofs at hœfa.
Hur vas aptr, en ek spurumk,
inn settak nef nenninn
nirltt, fyrir tan.
Or gatk fst af fyrum,
flg bak, en au sgu,
hnekkumk heinir rekkar,
heilagt, vi au deila.

5. "Gakkattu inn," kva ekkja,
"armi drengr, en lengra.
Hrumk ek vi ins,
erum heinir vr, reii."
Rgr kvazk inni eiga
ekk, ss mr hnekki,
alfablt, sem ulfi
tvn, bœ snum.

6. N hafa hnekkt, eirs hnakka,
heinflets, vi mr settu,
eygi bella ollar,
rr samnafnar, tri.
sumk hitt, at hlœir
hafsks myni san
t hverr, es lvir heitir,
alls mest, reka gesti.

7. Frk at finna bru,
frs vttak mr, san
brjt, anns bragnar ltu,
bliks, vildastan miklu.
Grefs leit vi mr gtir
gerstr. es illr enn versti,
ltt reiik la
lst, ef sj es enn bazti.

8. Missta ek fyr austan
Eiaskg leiu
stu bs, es stak
kristinn hal vistar.
Rks fannka son Saxa.
Sar vas engr fyrir ara,
t vask eitt kveld heitinn,
inni, fjrum sinnum.

Skjald I B 222-223 [FJ] HkrII.055-058 [BA]
9. Ktr vask opt, s ti
rigt ver fjrum
vsa segl, vsi,
vindblsit skf Strinda ;
hestr kafs at kostum
(kilir ristu men Lista)
t ars eisa ltum
undan skeir at sundi.

10. Snjalls ltum skip skolla
skjldungs vi ey tjldu
fyr gtu ti
ndvert sumar landi ;
en haust, ars hestar
hagorns m sporna
(tk missar) Ekkils,
(ir) hltk at ra.

11. Jr rinnr aptanskœru
allsvangr gtur langar,
vll kn hfr, til hallar,
(hfum ltinn dag) slta ;
n's ats blakkr of bekki
berr mik Dnum ferri,
fkr laust drengs dki
(dœgr mœtask n) fœti.

12. t munu ekkjur lta,
allsnula, prar
- flj sa reyk - hvar rum
Rgnvalds b ggnum ;
keyrum hross, svt heyri
hara langt, at gari,
hesta rs r hsum
hugsvinn kona innan.

9. Ktr vask opt, s ti
rigt ver fjrum
vsa segl vsi
vindblsit skf Strinda.
Hestr kafs at kostum.
Kilir hristu men Lista,
t s eisa ltum
undan skeir at sundi.

10. Snjalls ltum skip skolla
skjldungs vi ey tjldu
fyr gtu ti
ndurt sumar landi.
En haust, ars hestar
hagorns m sporna,
tk missar ekkjum
ir, hlautk at ra.

11. Jr renn aptanskœru
allsvangr gtur langar.
Vll kn hfr til hallar,
hfum ltinn dag, slta.
N es ats blakkr of bekki
berr mik Dnum ferri.
Fkr laust drengs dki,
dœgr mœtask n, fœti.

12. t munu ekkjur lta
allsnula prar,
flj sa reyk, hvar rum
Rgnvalds bœ ggnum.
Keyrum hross, svt heyri
hara langt at gari
hesta rs r hsum
hugsvinn kona innan.

Skjald I B 223-224 [FJ] HkrII.071-074 [BA]
13. tt hafa sr, eirs sttu,
sendimenn fyr hendi
Sygna grams, me sagnir
siklinga, fr mikla ;
sprumk fst, en fyra
fng eru str vi gngu ;
vrr r ntr v's noran
Nregs inig frum.

14. Drjggenginn vas drengjum
(drengr magnar lof engils)
austr til jfra rstis
Eiaskgr leiu ;
skyldit mr, r mildan
minn drttin komk finna,
hlunns af hilmis runnum
hnekt drloga bekkjar.

15. Oss hafa augu essi
slenzk, kona, vsat
brattan stg at baugi
bjrtum langt en svrtu ;
sj hefr, mj-Nanna, manni
mnn kunnar num
ftr fornar brautir
fulldrengila gengit.

16. Ba hilmis sal hjlmum
hirmenn, eirs svan grenna
(hr sk) bens, ok brynjum
(beggja kost veggjum),
vt ungr konungr engi
(ygglaust es at) dyggra
hsbnai hrsa ;
hll es dr me llu.

13. tt hafa sr, eirs sttu,
sendimenn fyr hendi
Sygna grams, me sagnir
siklinga, fr mikla.
Sprumsk fst, en fyra
fng eru str vi gngur.
Vrr r ntr v, es noran,
Nregs, inig frum.

14. Drjggenginn vas drengjum,
drengr magnar lof engils,
austr til jfra rstis
Eiaskgr leiu.
Skyldit mr, r mildan
minn drttin komk finna,
hlunns af hilmis runnum
hnekkt drloga bekkjar.

15. Oss hafa augun essi
slenzk, konan, vsat
brattan stg at baugi
bjrtum langt en svrtu.
Sj hefr, mj-Nannan, manni
mnn kunnar num
ftr fornar brautir
fulldrengila gengit.

16. Ba hilmis sal hjlmum
hirmenn, eirs svan grennan
hr sk, bens, ok brynjum,
beggja kost veggjum.
v ungr konungr engi,
ygglaust es at, dyggra
hsbnai hrsa.
Hll es dr me llu.

Skjald I B 224-225 [FJ] HkrII.076-080 [BA]
17. Ltk vi yr, es tran,
leifr, hugaz-mlum
rtt, es rkan hittak
Rgnvald, konungr, haldit ;
deildak ml ens milda,
malma vrr, grum
hara mrg, n heyrak,
heimanns, tlur greiri.

18. ik ba, slar søkkvir,
snn halda vel, Rnar,
hvern, es hingat rnar,
hskarl nefi jarla,
en hverr's austr vill sinna
(jafnvist es at) Lista
engill, inna drengja
ar hald und Rgnvaldi.

19. Folk r of sik, fylkir,
flest, es ek kom vestan,
tt sem r of hvatti
Eirks svika eira ;
enn vt jarla, frnda,
eins, s tkt af Sveini,
yr kvek, jr, es, nu
Ulfs brur-li stusk.

20. Sunr lt Ulfs meal ykkar,
leifr, tekit mlum
tt fengum svr, stta
(sakar leggi it) beggja ;
r lt, jfa rrir,
r sem engar vri
riptar reknar heiptir,
Rgnvaldr gefit, aldar.

21. Fast skalt, rkr, vi rkan
Rgnvald, konungr, halda,
hann es r at inni
rf ntt ok dag, sttum ;
ann veitk, inga kennir,
ik baztan vin miklu
austrvega eiga
alt me grœnu salti.

17. Ltk vi yr, es tran,
leifr, hugat mlum,
rtt, es rkan hittak
Rgnvald, konungr, haldit.
Deilak ml ens milda,
malma vrr, grum
hara mrg, n heyrak,
heimanns tlur greiri.

18. ik ba, slar søkkvir,
snn halda vel, Rnar,
hvern, es hingat rnar,
hskarl nefi jarla.
En hverr, es austr vill sinna,
jafnvist es at, Lista
engill, inna drengja
ar hald und Rgnvaldi.

19. Folk r of sik, fylkir,
flest, es ek kom vestan,
tt sem r of hvatti
Eirks svika eira.
En v at jarla frnda,
eins v, es tkt af Sveini,
yr kvek, jr es nu,
Ulfs brur, li stusk.

20. Spakr lt Ulfr meal ykkar,
leifr, tekit mlum,
tt fengum svr, stta,
sakar leggi it, beggja.
r lt, jfa rrir,
r, sem engar vri
riptar reknar heiptir,
Rgnvaldr gefit, aldar.

21. Fast skaltu, rkr, vi rkan
Rgnvald, konungr, halda,
hann es r at inni
rf ntt ok dag, sttum.
ann veitk, inga kennir,
ik baztan vin miklu
austrvega eiga
alt me grœnu salti.