ulur r Snorra-Eddu [ul IV a - gg]
Skjald I B 658-671 [FJ] Sks.412-517 [AF]
a. Skonunga heiti.
1. Atli, Fri,
li, Glammi,
Beiti, ti
ok Beimuni,
Aumundr, Gomundr,
Atall ok Gestill,
Geitir, Gauti,
Gylfi, Sveii.

2. Gœir, Eynfir,
Gaupi ok Endill,
Skekkill, Ekkill,
Skefill ok Slvi,
Hlfr ok Hemlir,
Hrekr ok Gorr,
Hagbarr, Haki,
Hraunir, Meiti.

3. Hjrolfr ok Hrauungr,
Hgni, Msingr,
Hundingr, Hvtingr,
Heiti, Mvill,
Hjalmarr, Mir,
Hœmir, Mvi,
Ri, Rakni,
Rr ok Leifi.

4. Randverr, Rkkvi,
Reifnir, Leifnir,
Nvill, Rfill,
Nri, Lyngvi,
Byrvill, Klmundr,
Beimi, Jrekr,
smundr, vinnill,
Yngvi, Teiti.

5. Virfill, Vinnill,
Vandill, Slsi,
Gaurekr ok Hnn,
Gjki, Buli,
Hmarr, Hnefi,
Hrvi, Srvi.
Skkat ek fleiri
skonunga.

1. Atli Fri
li Glammi
Be<i>ti ti
ok Beimuni
Aumundr Gumundr
Atall ok Gestill
Geitir Gauti,
Gylfi Sveii.

2. Gœir Eynefr
Gaupi ok Endill
Skekkill Ekkill
Skefill ok Slvi
Hlfr ok Hemlir
Hrekr ok Gorr
Hagbarr Haki
Hraun[ir Meiti.]

3. Hjrlfr ok Hrauungr
Hgni Msingr
Hundingr Hvtingr
Heiti [M]vill
Hjlmarr Mir
Hmir Mvi
Ri Rakni
Rerr ok Leifi.

4. Randvr Rkni Rknir
Reifnir Leifnir
Nfill Rfill
Nri Lyngvi
Byrvill Kilmundr
Beimi Jrekr
Jsmundr vinnill
Yngvi, Teiti.

5. Virfill Vinnill
Vandill Slsi
Gau<t>rekr ok Hnn
Gjki Buli
Hmarr Hnefi
Hyrvi Syrvi.
Skkat ek fleiri
skonunga.

b. Jtna heiti (I).
1. Ek mun jtna
inna heiti.
Ymir, Gangr, Mmir,
Ii ok jazi,
Hrungnir, Hrmnir,
Hraunir, Grmnir,
Hverungr, Hafli,
Hripsttr, Gymir.

2. Harverkr, Hrøkkvir,
ok Hstigi,
Hrsvelgr, Herkir,
ok Hrmgrmnir,
Hymir ok Hrmurs,
Hvalr, rgeitir,
rymr, rgelmir,
istilbari.

3. Geirrør, Fyrnir,
Galarr, rvaldi,
Fjlverkr, Geitir,
Fleggr, Blapvari,
Fornjtr, Sprettingr,
Fjalarr, Stgandi,
Smr ok Svsur,
Svrangr, Skrati.

4. Surtr ok Strverkr,
Skarlsmli,
Skrir, Skrmir,
Skerkir, Salfangr,
skrur ok Svartr,
ndur, Stmi,
Alsvartr, Aurnir,
mr ok Skalli.

5. Kttr, sgri
ok Alfarinn,
Vindsvalr, Vparr
ok Vafrnir,
Eldr, Aurgelmir,
gir, Rangbeinn,
Vindr, Vblindi,
Vingnir, Leifi.

6. Beinvir, Bjrgolfr
ok Brandingi,
Dumbr, Bergelmir,
Dofri, Mijungr,
Nati, Skmmir -
n eru upp tali
mtligra
jtna heiti.

1. Ek mun jtna
inna heiti:
Ymir Gangr ok Mmir
Ii ok jazi
Hrungnir Hrmnir
Hraunir Grmnir
Hverungr Hafli
Hripstor Gymir.

2. Harverkr Hrøkkvir
ok Hstigi
Hrsvelgr Herkir
ok Hrmgrmnir
Hymir ok Hrmurs
Hvalr rgeitir
rymr rgelmir
istilbari.

3. Geirrør Fyrnir
Galarr *rvaldi
Fjlverkr Geitir
Fleggr Blapvari
Fornjtr Sprettingr
Fjalarr Stgandi
Smr ok Svsur
Svrangr Skrati.

4. Surtr ok Strverkr
Skarlsmli
Skorir Skrmir
Skerkir Salfangr
skrur ok Svartr
Andur Stmi
Alsvartr Aurnir
mr ok Skalli.

5. Kttr sgri
ok Alfarinn
Vindsvalr Vparr
ok Vafrnir
Eldr ok Aurgelmir
gir Rangbeinn
Vindr Viblindi
Vingnir Leifi.

6. Beinvir Bjrglfr
ok Brandingi
Dum<b>r Bergelmir
Dofri ok Mijungr
Nati Sekmmir.
N er upp tali
mttligra
jtna heiti.

c. Trllkvenna heiti.
1. Skalk trollkvinna
telja heiti.
Grr ok Gnissa,
Grla, Brja,
Glumra, Geitla,
Grma ok Bakrauf,
Guma, Gestilja,
Grottintanna.

2. Gjlp, Hyrrokkin,
Hengikepta,
Gneip ok Gnepja,
Geysa, Hla,
Hrn ok Hrga,
Hargreip, Fora,
Hryja, Hvera
ok Hlgabrr.

3. Hrmgerr, Hra,
Herkja, Fla,
Im, Jrnsaxa,
ma, Fjlvr,
Mrn, vija,
mgerr, Simul,
Svr, Skrkja,
Sveipinfalda.

4. flugbara
ok Jrnglumra,
mgerr, ma
ok Jrnvija,
Margerr, Atla,
Eisurfla,
Leikn, Munnharpa
ok Myrkria.

5. Leirvr, Ljta
ok Loinfingra,
Krka, Varrn
ok Kjallandi,
Vggl, urbr -
viljum nefna
Rgi sarst
ok Rifingflu.

1. Skal ek trllkvinna
telja heiti:
Grr ok Gnissa
Grla Brja
Glumra Geitla
Grma ok Bakrauf
Guma Gestilja
Grottintanna.

2. Gjlp Hyrrokkin
Hengikepta
Gneip ok Gnepja
Geysa Hla
Hrn ok Hrga
Hargreip Fora
Hryga Hvera
ok Hlgabrr.

3. Hrmgerr Hra
Herkja Fla
Im Jrnsaxa
ma Fjlvr
*Mrn vija
mgerr Simul
Svr Skrkja
Sveipinfalda.

4. flugbara
ok Jrnglumra
*mgerr ma
ok Jrnvija,
Margerr Atla
Eisurfla
Leikn Munnharpa
ok Munnria.

5. Leirvr Ljta
ok Loinfingra
Krka Varrn
ok Kjallandi
Vggl urbr.
Viljum nefna
Rgi sarst
ok Rifingflu.

d. rs heiti.
rr heitir Atli
ok sabragr,
s es Ennilangr
ok Eindrii,
Bjrn, Hlrrii
ok Harvorr,
Vingrr, Snnungr,
Vor ok Rymr.
rr heitir Atli
ok sabragr,
s er Ennilangr
ok Eindrii
Bjrn Hlrrii
ok Harvorr
Vingrr Snnungr
Vur ok Rymr.
e. sa heiti (I).
Burir ro ins
Baldr ok Meili,
Varr ok Nepr,
Vli, li,
rr ok Hildolfr,
Hermr, Sigi,
Skjldr, Ingvifreyr
ok treksj,
Heimdallr, Smingr,
Hr ok Bragi.
Burir eru ins
Baldr ok Meili
Viarr ok Nepr
Vli li
rr ok Hildlfr
Hermr Sigi
Skjldr Ingvi-Freyr
ok treksj
Heimdallr Smingr.
 
f. Jtna heiti (II).
1. [Enn eru eptir
jtna heiti.]
Eimgeitir, Verr,
mr, Hringvlnir,
Viddi, Vgrpr,
Vandill, Gyllir,
Grmnir, Glaumvarr,
Glmr, Smendill,
Vrnir, Hargreipr
ok Vagnhfi.
2. Kyrmir, Suttungr
ok Kaldgrani,
Jtunn, glanir
ok Aurgrmnir,
Gillingr, Gripnir,
Gusir, fti,
Hli, Ganglati
ok Helreginn.
3. Hrossjfr, Drnir,
Hundalfr, Baugi,
Hrauungr, Fenrir,
Hrarr ok Mii.
1. Enn eru eptir
jtna heiti:
Eimgeitir Verr
mr Hringvlnir
Viddi Vingrpr
Vandill Gyllir
Grmnir Glaumarr
Glmr Smendill.
2. Vrnir Hargreipr
ok Vagnhfi
Kyrmir Suttungr
ok Kallgrani
Jtunn glanir
ok Aurgrmnir
Grimlingr Gusir

fti Hli Ganglati
ok Helreginn
Hrossjfr Durnir
Hundalfr Baugi
Hrauungr Fenrir
Hrarr ok Mii.

g. sa heiti (II).
[Enn skal telja
sa heiti.]
ar es Yggr ok rr
ok Ingvifreyr,
Varr ok Baldr,
Vli ok Heimdallr,
es Tr ok Njrr,
telk nst Braga,
Hr, Forseti,
hr es øfstr Loki.
Enn skal telja
sa heiti:
ar er Yggr ok rr
ok Ingvi-Freyr
Viarr ok Baldr
Vli ok Heimdallr.
er Tr ok Njrr.
Tel ek nst Braga
Hr Forseti.
Hr er efstr Loki.
h. synja heiti.
1. N skal synjur
allar nefna.
Frigg ok Freyja,
Fulla ok Snotra,
Gerr ok Gefjun,
Gn, Lofn, Skai,
Jr ok Iunn,
Ilmr, Bil, Njrun.

2. Hln ok Nanna,
Hnoss, Rindr ok Sjfn,
Sl ok Sga,
Sigyn ok Vr,
es Vr, ok Syn
verr at nefna,
en rr ok Rn
eim es nst tali.

3. Grt ok at i
gull Freyja.
Heiti eru hennar
Hrn ok rungva,
Sr, Skjlf ok Gefn
ok et sama Mardll.
Dœtr eru hennar
Hnoss ok Gørsemi.

4. Enn eru arar
ins meyjar:
Hildr ok Gndul,
Hlkk, Mist, Skgul,
es Hrund ok Eir,
Hrist, Skuld tali.

1. Nornir heita,
r es nau skapa,
Nipt ok Dsi
n mun ek telja.

1. N skal synj[ur]
allar nefna:
Frigg ok Freyja
Fulla ok Snotra
Gerr ok Gefjun
Gn Lofn Skai
Jr ok Iunn
Ilmr Bil Njrun.

2. Hln ok Nanna
Hnoss Rindr ok Sjfn
Sl ok Sga
Sigyn ok Vr.
er Vr, ok Syn
verr at nefna
en rr ok Rn
eim nst tali.

3. Grt ok at i
gull Freyja.
Heiti eru hennar
[Hrn rungra
Sr Skjlf Gefn
ok it sama Mardll.
Dœtr eru hennar]
Hnoss ok Gersimi.

4. Enn eru arar
ins meyjar:
Hildr ok Gndul
Hlkk Mist Skgul.
er Hrund ok Mist
Hrist Skuld tali.

5. Nornir heita
r es nau skapa.
Nipt ok dsi
n mun ek telja.

i. Kvinna heiti.
Snt, brr, svanni,
svarri, sprakki,
flj, sprund, kona,
feima, ekkja,
rgr, vf ok drs,
ristill, sta,
man, svarkr ok hll,
mr ok kerling.
Snt brr svanni
svarri sprakki
flj sprund kona
feima ekkja
rgr vf ok drs
ristill sta
man svarkr ok hll
mr ok kerling.
j. Manna heiti.
1. Ml es at segja
manna heiti.
Greppar ok gumnar,
gumar ok drengir,
gotnar, rekkar,
garpar, seggir,
sveit, snillingar
ok slkerar.

2. Bragnar, egnar,
beimar, hlar,
firar ok flotnar,
fyrar - - -
fruneyti, drtt,
flokkr, harmenni,
knar ok kappar,
kenpur, nautar.

3. ld ok rir
ok afarmenni,
liar ok lofar,
lr ok sagnir,
ljr, ofltar,
ljnar ok ferir,
snillingr, mringr,
mannbaldr, spekingr.

4. es glsimar
ok gollskati,
eru snyrtimenn
ok slkerar,
aukfingar
ok ofltar,
herr ok helmingr
ok hfingjar.

5. Folk ok fylki,
fundr, almenningr,
n es rng ok yss,
orp, auskatar,
drtt ok syrvar,
dnn, primenn,
sgn ok samnar,
seta, stertimenn,
[fjrr ok brjnar].

6. Enn eru eptir
aldar heiti.
Hir ok gestir
ok hskarlar,
inndrtt ok hjn,
ef ek alt segi,
rni ok opti
ok rgjafi.

7. Innhsingar,
aldaoptar,
sessi ok mli,
serlar og fylgir,
eru flagar
ok frndr saman,
vinr, einkili,
verung, halir.

8. i ok ttungr,
afi, sonr, fair,
brir, barmi,
bli, lifri,
j, burr, nefi
ok arfuni ;
eru hlrar
ok hfubamar.

9. Nir, hleytamar,
nijungr ok barn,
konr ok kynkvsl,
kundr, ttbogi,
mgr, mlunautr,
mgr ok spjalli,
ttbamr, ttsl,
ofskpt ok sveinn.

10. Sessunautar
ok sifjungar,
afspringr es
ok ttstuill,
es runautr
ok rgjafi ;
jnar, rlar,
rr, nnungar,
verkmenn, kefsar
ok vlmegir.

1. Ml es at segja
manna heiti:
greppar ok gumnar
gumar ok drengir
gotnar rekkar
garpar seggir
sveit snillingar
ok slkerar.

2. Bragnar egnar
beimar hlar
firar ok flotnar
fyrar hlar
fruneyti drtt
flokkr harmenni
knar ok kappar
kenpur nautar.

3. ld ok rir
ok afarmenni
liar ok lofar
lr ok sagnir
ljr *ofltar
ljnar ok ferir
mildingr mringr
mannbaldr spekingr.

4. er glsimar
ok gullskati,
eru snyrtimenn
 
ok aukfingar
ok ofltar
herr ok helmingr
ok hfingjar.

5. Folk ok fylki
fundr almenning,
n er rng ok yss
orp auskatar
drtt ok syrvar
dnn primenn
sgn ok samnar
seta stertimenn
fjrr ok brjnar.

6. Enn eru eptir
aldar heiti:
hir ok gestir
ok hskarlar
inndrtt ok hjn.
Ef ek alt segi:
rni ok opti
ok rgjafi.

7. Innhsingar
aldaoptar
sessi ok mli
serlar og fylgir.
eru flagar
ok frndr saman
vinr einkili
verung halir.

8. i ok ttungr
afi sonr fair
brir barmi
bli ok lifri
j burr nefi
ok arfuni.
eru hlrar
ok hfubamar.

9. Nir hle<y>tamar
nijungr ok barn
konr ok kynkvsl
kundr ttbogi
mgr mlunautr
mgr ok spjalli
ttbamr <tt>sl
ofskpt ok sveinn.

10. Sessunautar
ok sifjungar,
afspringr er
ok ttstuill,
er runautr,
 
jnar rlar
rr nnungar
verkmenn kefsar.
 

k. Orrostu heiti.
1. au eru heiti:
hjaldr ok rimma,
gll, geirah
ok geirriful,
rg ok rma,
randgrr ok stor,
svipul ok snerra,
sig, folk, jara.

2. Sta, mor ok vg,
skn, dolg ok gn,
dynr, gnr, tara,
drfa, mun,
es orrosta
ok ørlygi,
hr ok etja,
hergn, rima.

1. au eru heiti:
hjaldr ok rimma
gll geirah
ok geirriful
rg ok rma
ranngr ok stor
svipul ok snerra
sig flk jara.

2. Sta mor ok vg
skn ok
dlg gn tara
drima ok mun.
er orrosta
ok ørlygi
hr ok etja
hergn rima.

l(a). Svera heiti.
1. Ek mun segja
svera heiti.
Hjrr ok hrotti,
hgur, dragvandill,
gra, gramr, gellir,
gjallr ok neanskarr,
sigr ok snyrtir,
smi, skjmi.

2. Sklkr, skerkir, skfr,
skrmir, laufi,
ltir, langbarr
ok ormvari,
leggbiti, kyrr, galmr
ok Leifnis-grand,
herberi, hneitir
ok hrfrakki.

3. Lotti, hrndur,
lgir, mkir,
mndur, mundrii
ok mistilteinn,
malmr, rr ok marr
ok mifinn,
fetbreir, grindlogi
ok fjrsonir.

4. Vgileiptr, veigarr,
vallangr ok brandr,
verr, ulfr, valnir,
vindbjartr ok kvl,
askr, angrvaill,
eggjumskarpi,
svipur ok svipaljtr,
salgarr, hnefi.

5. Hvati, hfuhvessingr,
hausamølvir,
hrvagautr, herbri
ok holdmmir,
bensœgr, brigir,
brimir, huglognir,
skyggir, skreyfir,
skarr, grindlogi.

6. Mmungr, fellir
ok mlvitnir,
taurarr, hrvarr,
trani, vindvari,
linir, kvernbtur,
ljmi, herir,
vitnir, frir,
veggjalestir.

7. Skelkvingr, fylvingr,
flmingr, skeringr,
skotningr, skilfingr,
skfnungr, rifjungr,
brotningr, hvtingr,
bsingr, tyrfingr,
hœkingr ok hringr,
hittask mun nttingr.

8. Logi ok mundgjallr,
langhvass ok eldr,
rn ok œgir
ok naglfari,
brigir, mrnir,
blr ok skerir,
hyrr ok helsingr,
hrir, atti.

9. Fellir, flvir,
ffnir, raufnir,
mnir, eimnir,
afspringr, inorr,
sigir, snyrtir,
svelgr, skarr ok nr,
ginn, gestminn,
grr, rimarr, nhggr.

1. Ek mun segja
svera heiti:
hjrr ok Hrotti
hgur Dragvandill
Gra Gramr gellir
gjallr ok neanskarr
sigr ok snyrtir
smi skjmi.

2. Sklkr skerkir stfr
Skrmir Laufi
ltirr langbarr
ok ormvari
Leggbiti ok kyrr
ok Leifnis grand
herberi H<n>eitir
ok hafrakan.

3. Lotti hrndur
lgir mkir
mndur mundrii
ok Mistilteinn
mlmr rr ok marr
ok mifinn
Fetbreir *grindlogi
ok fjrsonir.

4. Vgir veigarr
vallangr ok brandr
verlfr valnir
vinnbjartr ok kvl
askr Angrvaill
eggjumskarpi
svipur ok svipaljtr
salgarr hnefi.

5. Hvati hf[uhv]essingr
*hausamlvir
hrva-Gautr herbri
ok hold-Mmir
bensœgr brigir
Brim[ir] huglognir
skygir skreifir
skarr grindlogi.

6. Mmungr ok fellir
ok mlvitnir
taurarr hrvarr
trani vindvari
linir kvernbiti
ljmi herir
vitnir yfrir
veggjalestir.

7. Skelkvingr fylvingr
flmingr skeringr
skotningr skilfingr
Skfnungr rifjungr
brotni<n>gr hvtingr
Bsingr Tyrfingr
hœkingr ok hringr.
Hittask mun nttingr.

8. Logi ok munngjallr
langhvass ok eldr
rn ok eygir
ok naglfari
brigir mrnir
blr ok skerir
hyrr ok helsingr
hrir atti.

9. Fellir flvir
Ffnir raufnir
mnir eimnir
afspringr inurr
sigir snyrtir
svelgr skarr ok nr
Ginn gest-Minn ok grr
rimarr nhggr.

l(b). Heiti sveri.
10. Oddr, blvarta
ok benknar,
blrefill, blvarp
ok blia,
blvaka, ljgfengr
ok blhnefi,
ivarp ok brandr,
eggteinar, folk.

11. Emjar, remjar
ok lrøarnautr,
merki, vttrim
ok missifengr,
nn ok skafningr,
undirdregningr,
vargr, kaldhamarsnautr,
valbst ok herr.

12. Sver ok gelmingr
ok samnagli,
hugr, sigrhno,
hjalt ok tangi,
mundrii, hggstar
ok mealkafli.

10. Oddr blvarta
ok benknar
blrefill blvarp
ok blia
blvaka ljgfengr
ok blhnefi
ihvarf ok brandr
eggteinar flk.

11. Emjar remjar
ok lrøarnautr
merki vttrim
ok missifengr
nn ok skafningr
undirdregni<n>gr
vargr ok Kaldhamarsnautr
valbst ok herr.

12. Sver ok gelmingr
ok samnagli
hugr sigrhno
hjalt ok tangi
mundrir hggfr
ok mealkafli.

m. Øxar heiti.
Øx, jarhyrna
ok jrnspara,
skjfa ok skeggja,
skrma ok genja,
reginspnn, gnepja,
ggr ok fla,
snaga ok blda,
bara ok vggl,
veita, enja,
es arghyrna ;
hon es øfst tali
øxar heita.
Øx ok jarspara
hyrna
skjfa ok skeggja
skrma ok genja
reginspnn Gnepja
ggr ok Fla
snaga ok blda
bara ok vggl
veita ok enja.
er arghyrna,
hon er œzt tali
øxar heita.
n. Spjts heiti.
Darr, spjt ok nt,
df, lenz ok vigr,
snata, fleinn ok svf,
svia, hrmki,
geirr, spjr, nata,
gefja, kesja,
gaflak, frakka,
gungnir, peita.
Darr spjt ok nt
df len<z> ok vigr
snata fleinn ok svf
svia hrmki
geirr spjr nata
gefja kesja
gaflak Frakka
Gungnir Peita.
o. rvar heiti.
1. r es ok akka,
oddr, hvtmlingr,
fenja, drfa,
flaug, dynfara,
bsl, bl, blda,
broddr ok hremsa,
ggnflaug ok rs,
ggn ok skaptsnr.

2. Fluggl, flugsvinn,
ffa ok skeyti,
geta skal Fennu
ok Gusis smis ;
Jlfs smi es,
en øfst ura.

1. r er ok akka
oddr hvtmlingr
fenja ok drfa
flug dynfara
bsl bl blda
broddr ok Hremsa
ggnflaug ok rs
ggn ok skaptsnr.

2. Fluggl flugsvinn
Ffa ok skeyti ;
geta skal fenna
ok Gusis smis.
Jl<f>s smi er,
en øfst ura.

p. Boga heiti.
Almr, dalr, bogi,
r ok tvvir,
sveigr, glr ok rymr,
smr, sklgelmir.
lmr dalr bogi
r ok tvvir
sveigr glr ok rymr
smr skalgelmir.
q. Vpna heiti.
Enn kvek heita
ll vpn saman:
jrn, r ok slg,
sarn ok spjr.
Enn kve ek heita
ll vpn saman
jrn r ok slg
sarn ok spjr.
r. Skjaldar heiti.
1. Skjldr, runginsalr,
skaunn, salbendingr,
bugnir, hlbarr
ok buklari,
vttlimi, targa,
verglar ok hlf,
vbleiknir, rt,
vgglar ok lind.

2. Gjallr, dggskafi
ok gunnsklir,
barljs, grta
ok bsklir,
svalinn ok randi,
saurnir, bori,
skuttingr, bari,
skrr, tvbyringr.

3. Ørlygr ok svarmr,
eilfnir, heir,
baugr, fagrblinn,
bera, mifjrnir.

1. Skjldr runginsalr
skaunn salbendingr
bognir hlbarr
ok buklari
vttlimi targa
verglar ok hlf
vbleiknir rt
vgglar ok lind.

2. Gjallr dggskafi
ok gimsklir
*bljs grta
ok bsklir
svalinn ok randi
saurnir bori
skuttingr bari
skrr tvbyringr.

3. Yrlygr ok svarmr
eilfnir heir
baugr fagrblinn
bera mif<j>rnir.

s. Hjlms heiti.
1. Hropts hattar skalk
heiti segja.
Hjalmr, gollfinn,
hrørr, valhrmnir,
hallhrmnir, sklkr
ok hlfandi,
fjrnir, okki
ok fkminn.

2. Hildigltr, kellir,
herkumbl ok velgr,
grma, œgir,
glvir, stefnir.

1. Hropts hattar skal ek
segja heiti:
hjlmr gullfinn
hraunn valhrmnir
hallhrmnir *sklkr
ok hlfandi
fjrnir okki
ok fk-Minn.

2. Hildigltr kellir
herkumbl ok velgr
grma œgir
glvir stefnir.

t. Brynju heiti.
Brynja, kund, hjalmgll,
hrau ok nin, kld,
[Finnsleif],
bfara, , syn
ok blleika.
Brynja kund hjlmgll
hrau ok nati
kld Finnsleif
b<>fœra sn
ok blleika.
u. Sjvar heiti.
1. Sr, slgja,
salt, gir, haf,
lgr, sumr, lœgir,
lagastafr ok vgr,
gjallr, gnap, geimi,
gnr, svfr ok marr,
sgr, sog, sami,
svelgr, rst ok fjrr.

2. Sund, gr, velfœrr,
smi, vir,
hr, ver, breki,
hm, fl ok brim,
grœir, gljur,
gymir ok vgir,
gnir ok rr,
gjalfr, fen, snapi.

3. Gnat, vrr, vika,
vst, hp ok mi,
vatn, djp ok kaf,
vk, tjrn ok sk,
stormr, dki, hylr,
straumr, lœkr ok bekkr,
ll, brur, kelda,
ia, fors ok kll.

4. Hefring, alda,
hvtingr ok l,
hrnn, rn, kolga
ok himinglva,
drfn, ur ok solmr,
dfa, bylgja,
boi ok bra,
blughadda.

1. Sr slgja
salt gir haf
lgr sumr lœgir
lgr stop ok vgr
gjallr gnap geimi
gnarr svfr ok marr
sgr sog sami
svelgr rst ok fjrr.

2. Sund gr [velf]œrr
s[imi] ok vir
hr ver breki
hm fl ok brim
grœir gljur
gymir ok vg[ir]
gnir ok rr
gjlfr fen snapi.

3. Gnat vrr vika
vzt hp ok mi
vatn djp ok kaf
vk tjrn ok sk
stormr dki hylr
straumr lœkr ok bekkr
ll brur kelda
ia fors ok kll.

4. Hefring alda
hvtingr ok l
Hrnn Rn kelda
ok Himinglva
Drfn Ur ok slmr
Dfa Bylgja
boi ok Bra
Blughadda.

v. heiti.
1. Gjll, glit, gera,
gl ok valskjlf,
vn, v, vimur,
ving ok sa,
s, sur, freka,
sœkin, einstika,
elfr, r, ekla,
ekin, rennandi.

2. yn, rn ok ni,
ll, rimr, ysja,
dn, gn, dna,
dyn, hllfara,
run ok br,
auskjlg, lodda,
mun, merkria,
mein ok saxelfr.

3. Tfr, durn, vna,
tems, vnd ok strind,
mrn, ma, rym,
morn ok gautelfr,
alin, ur, olga,
ok evfrtes,
gn, eirennir
ok apardjn.

4. Rgn, hrnn ok raun,
raumelfr, hnipul,
hnpul, hjlmunl,
humra, vna,
vil, vn, vella,
valin, sœm, salin,
nepr, drfn, strauma,
nis, mynd, gnapa.

5. Gilling ok nl,
ganges, tvedda,
luma, vervaa,
leira ok gunnr,
isvl, vegsvinn,
yn, jnuma,
fjrm, strnd ok sp
ok fimbulul.

6. Nyt, hrnn ok nau,
nt, slr ok hr,
krmt, leiptr ok rmt,
kerlaugar tvr,
gmul, sylgr ok yn
ok geirvimul,
ylgr, v ok fl,
Jrdn es lesti.

1. Gjll Glit Gera
Gl ok Valskjlf
Vn V Vimur
Ving ok sa
S Sur Freka
Sœkin Einstika
Elfr R Ekla
Ekin Rennandi.

2. yn Rn ok Ni
ll Rimr Ysja
Dun gn Dna
Dyn Hllfara
run ok Br
Auskjlg Lodda
Mun Merkria
Mein ok Saxelfr.

3. Tfr Durn Vna
Tems Vnd ok Strnd
*Mrn Ma rym
Morn ok Gautelfr
Alin Ur Alkoga
ok Eufrates
gn Eirennir
ok Apardjn.

4. Rgn Hrnn ok Raun
Raumelfr Hnipul
Hnpul Hjlmunl
Humra Vna
Vil Vn Vella
Valin Sem Salin
Nepr Drfn Strauma
Nis Mynt Gnapa.

5. Gilling ok Nl
Ganges Tvedda
Luma Vervaa
Leira ok Gunnr
Visvl Vegsvinn
Yn jnuma
Fjrm Strnd ok Sp
ok Fimbulul.

6. Nyt Hrnn ok Nau
Nt Slr ok Hr
Krmt Leiptr ok rmt
Kerlaugar tvr
Gmul Sylgr ok Yn
ok Geirvimul,
Ylgr V ok Fold.
Jrdn er lesti.

x. Fiska heiti.
1. Lax ok langa,
lsa, brosma,
birtingr, hœingr,
bust ok hrygna,
humarr, hrognkelsi,
hvenir, flki,
lunn, aurrii
ok andvari.

2. Sld, seir, skata,
sl, reyr ok ggr,
skreiungr ok skr,
skalgi, flyra,
fyldingr, styrja
ok furyskill,
hmerr, steinbtr
ok hskeringr.

3. Fjrsungr, rmmungr
ok fengrani,
hamarr, sandhverfa
ok horngœla,
markntr, glmmungr
ok marvara,
slungr, skelfiskr,
sverfiskr ok lr.

4. yrsklingr, upsi,
orskr, vartari,
grunnungr, gedda,
gjlnir, keila,
ll ok karfi,
krabbi, geirsl,
hr ok golax,
hornsl, igull.

1. Lax ok langa
lsa brosma
birtingr hœingr
bust ok hrygna
humarr hrognkelsi
hvenir flki
lunn aurrii
ok Andvari.

2. Sld seir skata
sl reyr ok gr
skreiungr ok skr
sklgi flyra
fyldingr styrja
ok furyskill
hmerr steinbtr
ok hskeringr.

3. Fjrsungr rmmungr
ok marvara
slungr skelfingr
sverfiskr ok lr
hamarr sandhverfa
ok horngla
markntr glmmu<n>gr
ok fengrani.

4. yrsklingr ufsi
orskr vartari
grunnungr gedda
gjlnir keila
ll ok karfi
krabbi geirsl
hr ok golax
hornsl gull.

y. Hvala heiti.
1. Hafrhvalr, geirhvalr
ok hafgufa,
hnsa, hafstrambr
ok hningar,
reyr, reyarkalfr
ok raukembingr,
brungr, rostungr
ok bljuhvalr.

2. Norhvalr, brhvalr,
nhvalr ok leiptr,
skeljungr, fiskreki
ok sktuhvalr,
slttibaka, skjaldhvalr
ok sandlgja,
hrosshvalr, andhvalr,
hrafnreyr ok vgn.

1. Hafrhvalr geirhvalr
ok hafgufa
hnsa hafstrambr
ok hningar
reyr reyarkalfr
ok raukembingr
bunungr rostungr
bljuhvalr.

2. Norhvalr krhvalr
nhvalr ok le<i>ptr
skeljungr fiskreki
ok sktuhvalr
slttibaka skjaldhvalr
ok sandlgja
hrosshvalr andhvalr
hrafnreyr ok vgn.

z(a). Skipa heiti.
1. N mun ek skra
of skipa heiti.
rk, rakl,
askr, sessrmnir,
skei, skta, skip
ok skblanir,
nr, naglfari,
nkkvi, snekkja.

2. Byringr, bza,
barkaldr ok hreinn,
bakki, hmlungr,
hlugbari,
rst, btr ok regg,
r, hringhorni,
lung, kjll, langskip,
leifnir, karfi.

3. Hringr, gn, freki,
hrau, mri,
hemlir, bari
ok hylbauti,
ugla, leja
ok askvitull,
kœna, ketla,
kati, rei ok skalpr.

4. Knrr, kuggr, kni,
keipull, eikja,
dreki, ellii,
drmundr ok prmr,
fura, vigg, galei,
ferja, sklda,
fley, flaust ok ekkr,
fartr ok li.

1. N mun ek skra
of skipa heiti:
rk rakl
askr Sessrmnir
skei skta skip
ok Skblanir,
nr Naglfari
nkkvi snekkja.

2. Byringr bza
Barkaldr ok Hreinn
bakki hmlungr
Hlugbari
rst btr ok regg
r Hringhornir
lung kjll langskip
Leifnir karfi.

3. Hringr Gno freki
hrau Mri
hemlir bari
ok hylbauti
ugla leja
ok Askvitull
kœna ketla
kati rei ok Sklpr.

4. Knrr kuggr kni
keipull eikja
dreki Ellii
drmundr ok prmr
fura vigg galei
ferja skalda
fley flaust ok ekkr
fartr ok li.

z(b). Heiti skipi.
5. Segl, skr, sigla,
svivss, stri,
sjur, saumfr,
s ok skautreip,
stag, stafn, stjrnvi,
stuill ok sikulgjr,
snotra ok slbor,
sess, skutr ok strengr.

6. Sx, stœingar,
sviptingr ok skaut,
spkr, siglutr,
saumr, leggstlpar,
laukr, siglutoppr,
lna, eyru,
flaug, flaugarskegg
ok farnagli.

7. Hnn, hnbora
ok hjlmunvlr,
hfr, hlr, hrefni
ok halsstefni,
hefill, hals, hanki
ok hfubendur,
hir, hll, hamarr,
hjalpreip ok lk.

8. R, rakki, rif,
rengr ok hmlur,
vindss, vengi,
vndr, langnefjur,
vlt, beitiss,
varta, brandar,
bitar, bglna,
blkastokkar.

9. Bar, kn, byri,
belti ok kinnungr,
kjlr, bor, keili
ok kjlsja,
kraptar, kerling,
klœr ok optur,
kalreip, rimir,
klofar ok iljur.

10. Drengir, dragreip,
dœla, rar,
aktaumar, rœr,
arinn ok nlar,
aurbor, kjalarhll
ok akkeri,
hnakkmii, austker
ok hnspnir.

5. Segl skr sigla
svivs stri
sjur saumfr
s ok skautreip
stag stafn stjrnv[i
stuill ok sikul]gjr
snotra ok slbor
sess skutr ok strengr.

6. Sx stœinga[r]
svipting<r> ok skaut
spkr siglutr
saumr lekstopar
laukr siglutoppr
lna eyru
flaug flaugarskegg
ok farnagli.

7. <Hnn> hnbora
ok hjlmunvlr
hfr hlr hremni
ok hlsstemni
hefill hls hanki
ok hfubendur
hir hll hamarr
hjlpreip ok lk.

8. R rakki rif
rengr ok hmlur
vindss vengi
vndr langnefjur
vlt beitiss
varta brandar
bitar bglna
blkastokkar.

9. Bar kn bygi
belti ok kinnungr
kjlbor keili
ok kjlsja
kraptar kerling
klœr ok optur
kalreip rimir
klofar ok iljur.

10. Drengir dragreip
dla rar
aktaumar rœr
arinn ok nlar
aurbor kjalarhll
ok akkeri
*hnakkmii ausker
ok hnspnir.

. Jarar heiti.
1. Jr, fjrn, rofa,
eskja ok hlyn,
gyma, sif, fjrgyn,
grund, haur ok rnd,
fold, vangr ok ff,
frn, hjarl ok barmr,
land, bj, ruma,
l ok merski.

2. Holt, hals ok fjll,
hl ok leiti,
hll, heir ok hvilft,
hvll ok brekka,
hr, dalr ok vllr,
hvammr ok tunga,
mold, flag, rimi,
mr, laut ok sandr.

1. Jr fjrn rufa
eskja ok Hlyn
gyma Sif Fjrgyn
grund haur ok rnd
fold vangr ok *Ff
frn hjarl ok *barmr
land bj
ruma ok merski.

2. Holt hls ok fjll
hl ok leiti
hll heir ok hvilpt
hvll ok brekka
hr dalr ok vllr
hvammr ok tunga
mold flag rimi
mr laut ok sandr.

. Øxna heiti.
1. [Enn skal segja
øxna heiti].
rvakr, drjni
ok jrmunrekr,
simi, freyr, reginn,
smir, eyvari,
raur ok rekningr
ok røkkvihlir,
viggi, bautur,
vingnir, stjri.

2. Himinhrjr, simir
ok harfari,
hœfir, digni,
hjllur, simull,
hlir, stfr ok litr,
hrr, forsimi,
arfr, jrmuni
ok eikismir.

3. Gneisti, apli,
gollinhorni,
aur, kvgr, ldungr
ok arfuni,
griungr, olgr, gellir,
glymr ok hreii,
tungr, boli,
tarfr, aurgefinn.

4. Kr heitir skirja,
kvga ok frenja
ok auhumbla,
hon es elzt ka.

1. Enn skal segja
øxna heiti:
rvakr drjni
ok Jrmunrekr
simi Freyr Reginn
smir eyvari
Raur ok rekningr
ok røkkvihlir
viggi *bautur
Vingnis stjri.

2. Himinhrjtr simir
ok harfari
*Hœfir digni
hjllur simull
Hlir Stfr ok Litr
Hr<r> forsimi
*Arfr Jrmuni
ok eikismir.

3. Gneisti Apli
gollinhorni
aur kvgr ldungr
ok Arfuni
griungr lgr gellir
glymr ok hre<i>i
tungr boli
tarfr aurgefinn.

4. Kr heitir skirja
kvga ok frenja
ok Auhumbla ;
hon er œzt ka.

aa. Hrts heiti.
Hrtr, ofrhyrningr,
hornumskvli,
gumarr, hornglinn
ok gjaldhrinn,
hveurr, horngli,
hallinski,
berr, hornhrinn
ok heimdali,
bekri, mijungr,
blr, mrr ok ver.
Hrtr ofrhyrningr
hornumskvli
gumarr hornglinn
ok gjaldhrinn
hveurr Hallinski
 
berr hornhrinn
ok Heimdali
bekri mijungr
blr Mrr ok ver.
bb. Hafrs heiti.
1. Hafr heitir grmnir
ok geirlnir,
tanngnjstr, kjappi
ok tanngrisnir,
skimur ok brsi,
bokkr, grmr talir.

2. Heitir ok heirn,
hana ok kilingr,
es kolmla
ok ki saman.

1. Hafr heitir Grmnir
ok Geirlnir
Tanngnjstr kjappi
ok Tanngrsnir
skimur ok brsi
bokkr Grmr *talir.

2. Heitir ok Heirn
hana ok kilingr.
Er *kolmla
ok ki saman.

cc1. Bjarnar heiti.
1. Bjrn, bersi, bolmr,
bera, elgvinir,
bljaxl, solfr
ok breivegi,
bestingr, bassi,
balti, hlbarr,
fr, frekr, vilnir,
jrekr, msmi,
fetvnir, hnn,
fress, vetrlii,
ugtanni, jlfur,
ifjungr, vilskarpr.
1. Bjrn bersi blmr
bera elgvinir
bljaxl slfr
ok breivegi
bestingr bassi
balti hlbarr
fr frekr vilnir
jrekr msni.
2. Fetvinir hnn
fress vetrlii
ugtanni jlfur
ifjungr vilskarpr.
cc2. Hjartar heiti.
Hjrtr, durarr,
hlir, eikyrnir,
duneyrr, dinn,
dvalarr, mtronir.
*<H>jrtr Durarr
hlir Eikyrnir
Duneyrr Dinn
Dvalarr *mtronir.
dd. Galtar heiti.
Gltr, valglitnir,
grss ok hrmnir,
svntarr, runi,
shrmnir, brgr,
ri, valbassi,
rør, drittroi,
rr, vigrir, skunpr,
rndr, vaningi.
Gltr valglitnir
grss ok *Hrmnir
svntarr runi
Shrmnir *brgr
tarr valbassi
<rør> dritroi
rr vigrir skunpr
rndr vaningi.
ee. Vargs heiti.
1. Vargr, ulfr, geri,
vitnir, grdri,
hati, hrvitnir
ok heiingi,
freki ok vinir,
fenrir, hlbarr,
goti, gildr, glammi,
gylir, marr,
mr ok egir
ok sklkinni.

2. Enn heitir sv:
ylgr, vargynja,
borkn ok ma,
- - - - svimul.

1. Vargr lfr Geri
vitnir ok hninnir ok grdri
H[ati] Hrvitnir
ok heiingi
Freki ok vinir
Fenrir hlbarr
Goti gildr glammi
gylir marr
mr egir
ok sklkinni.

2. Enn heitir sv
ylgr: vargynja
borkn ok ma
svimul.

ff. Himins heiti.
Nu eru himnar
h talir.
Veitk enn nezta,
s es vindblinn,
s es heiornir
ok hreggmmir ;
annarr heitir
andlangr himinn
- at mttu skilja -
rii vblinn ;
vfemi kvek
vesa enn fjra ;
hrjr ok hlrni
hygg enn stta,
gimir, vetmmir -
getk n vesa
tta himna
upp of tala,
skattyrnir stendr
skjum øfri ;
hann es tan
alla heima.
Nu [eru himnar]
h talit.
Veit ek hinn nezta,
s er Vindblinn
s er Hei<>yrnir
ok H[regg]-Mmir.
Annarr heitir
Andlangr himinn
- at mttu skilja -
rii Vblinn ;
Vfemi kve ek
vera hinn fjra,
Hrjr, ok Hlrni
hygg inn stta,
Gimir, Vet-Mmir.
Get ek n vera
tta himna
upp um tala.
Skatyrnir stendr
skjum efri.
Hann er tan
alla heima.
gg. Slar heiti.
Sl ok sunna,
sn, fagrahvl,
leiptr, hrjr, leika,
lknskin, rull,
leiptr, ifrull
ok ljsfari,
drfandi, alfrull
ok Dvalins leika.
Sl ok sunna
sn fagrahvl
leiptr hrjr leika
lknskin rull
leiptr ifrull
ok ljsfari
drfandi lfrull
ok Dvalins leika.