Torf-Einarr jarl: Lausavsur 1-5 [TorfE,1-5]
Skjald I B 027 [FJ] Orkn.02 [FG]
1. Skat Hrlfs r hendi
n Hrollaugi fljga
drr dolga mengi;
dugir oss fur hefna;
en kveld mean knjum,
of kerstraumi, rmu,
egjandi sitr etta
rir jarl Mœri.
1. Skat ek Hrlfs r hendi
n Hrollaugi fljga
drr dolga mengi;
dugir oss fur hefna.
En kveld, mean knjum,
of kerstraumi, rmu,
egjandi sitr etta
rir jarl Mœri.
Skjald I B 028 [FJ] Orkn.05 [FG]
2. Rekit hefk Rgnvalds daua,
rtt skiptu v nornir,
(n's folkstuill fallinn)
at fjrungi mnum;
verpi snarpir sveinar,
vt sigri vr rum,
(skatt velk hnum haran)
at Hfœtu grjti.
2. Rekit telk Rgnvalds daua,
rtt skiptu v nornir,
n's folkstuill fallinn,
at fjrungi mnum.
Verpi, snarpir sveinar,
vt sigri vr rum,
skatt velk hnum haran,
at Hfœtu grjti.
Skjald I B 028 [FJ] Orkn.04 [FG]
3. Ey munk glar, sz geirar
(gtt's vinna rek manni)
bfkinna bragna
bitu engils sun ungan;
eygi dylk, nema ykki,
(ar fl r at srum
hrva nagr) of holma
holunda val sem gœlak.
3. Ey munk glar, sz geirar,
gtt es vinna rek manni,
bfkinna bragna
bitu engils son ungan.
eygi dylk, nema ykki,
ar fl grr at srum
hrva nagr of holma,
holundvala gœli.
Skjald I B 028 [FJ] Orkn.06 [FG]
4. Eru til mns fjrs margir
menn of sannar deilir
r missum ttum
smbornir gjarnir;
en at vitu eygi
eir, r mik hafi feldan,
hverr ilorna arnar
undir hltr at standa.
4. Eru til mns fjrs margir
menn um sannar frttir
r missum ttum
smbornir gjarnir.
En vitu eygi
eir, r mik hafi felldan,
hverr ilorna arnar
undir hltr at standa.
Skjald I B 028 [FJ] Orkn.03 [FG]
5. Margr verr sekr of saui
seggr me fgru skeggi,
en ek at ungs Eyjum
allvalds sonar falli;
htt segja mr hlar
vi hugfullan stilli;
Haralds hefk skar skildi
(skalat ugga at) hggvit.
5. Margr verr snn at sauum
seggr me breiu skeggi,
en ek at ungs Eyjum
allvalds sonar falli.
Htt segja mr hlar
vi hugfullan stilli.
Haralds hefk skar skjldu,
skala ugga at, hggvit.
Vsa um Torf-Einar [Anon (X): I B 2]
Skjald I B 167 [FJ] Orkn.01 [FG]
gaf hann Trskegg trollum,
Torf-Einarr drap Skurfu.
Hann gaf Trskegg trollum,
Torf-Einarr drap Skurfu.