Arnas Magnæus Philologus:
um verkefnið

Textavinnsla XML (Extensible Markup Language)

Stafræn útgáfa á ritverkum Árna Magnússonar er mikið verk en framkvæmanlegt. Á prenti, með embættisbréfum, yrðu þetta um það bil 3000 blaðsíður en í stafrænni útgáfu um 5000 skjöl. Ekki eru allir á eitt sáttir um aðferðir við útgáfu af þessu tagi og stangast þá yfirleitt á sjónarmið hraða og vandvirkni við vinnslu. Það er, svo dæmi sé tekið, fljótlegt að demba ókjörum af textum á netið í hinu einfalda og alþekkta, en fremur yfirborðslega vefmerkingarmáli HTML. Til eru forrit sem breyta ritvinnsluskjölum í þokkalegt HTML og vafrar sýna afraksturinn umsvifalaust á skjánum. essa lei fer franski textabankinn ARTFL Chicago Bandarkjunum (en Batke?).

Vandinn vi etta er a ekki er hgt a taka tillit til srkenna hvers texta fyrir sig og a jafnt vi uppsetningu, samsetningu, innihald og anna. Sendibrf, svo a nrtkt dmi s teki, felur sr sendanda og vitakanda. ar er varp og lka kveja ess sem skrifar en stundum lka athugasemdir me hendi vitakanda. Eldri textar eru og flestir skrifair annig a beitt var styttingum og bndum sem elilegt er a ger s grein fyrir gum tgfum, auk ess sem iulega eru eyur texta og anna svipuum dr. Sum skjl eru skrifu skinn og nnur pappr llum strum og gerum. Ef allt etta a komast til skila verur anna og meira a koma til en HTML.

HTML er raunar ekkert anna en tfrsla ea einn mguleiki tfrslu textamerkingarmlinu Standard Generalized Markup Language (SGML), sem er aljlegur ISO-staall fr 1986. SGML leyfir skilgreiningu svonefndri Document Type Definition (DTD) og strangt teki er HTML ein slk af mrgum: sumt er hgt og sumt ekki, eitt a gera svona og anna hinsegin en alls ekki ruvsi. Vegna ess a veraldarvefurinn rur ekki vi SGML svo a vel s, enda nokkrum rum yngri, var febrar 1998 vegum Word Wide Web Consortium (W3C) gefinn t fyrsti fangi vefmerkingarmlsins Extensible Markup Language (XML), me rum orum XML Specification 1.0. stuttu mli er XML tlgu tgfa af SGML en a flestu leyti me sama anol tfrslum, auk ess sem mia er vi flutning skjala og afnot veraldarvef. Um etta mtti skrifa ralangt ml og margt anna er spilinu sem arf a koma til lka, en bili verur lti ngja a vsa brabirgaumfjllun um allnokkrar vefslir sem srhfa sig XML og fer fjlgandi, svo a vgt s til ora teki, og haldi fram me kynningu srhfri textamerkingu me run DTD-um gu hugvsinda a htti Text Encoding Initiative (TEI) og fylgifiska ess.

Vsir a tlistun merkingarleium essu verkefni er vinnslu.


Forsíða