Halldóra B. Björnsson

Bjólfskviða

The 1983 edition of this text is now out of print.
This is an interim posting, and its accuracy is not guaranteed. It corresponds closely but not fully to the 1983 text, and includes some variant readings from the 3 typescripts on which the 1983 text was based, but no apparatus. Before quoting, I suggest you contact me, Ptur Kntsson, at peturk@hi.is to check for accuracy.

A full diplomatic text is in preparation.

1	Heyrum vr  rdaga    herfrg Dana
2	jalofunga    lofstr spurum
3	hversu lingar    rlg drgu!
4	Oft Skjldur Skefingur    skur fndum%,	[fjendum
5	bgi mrgum    fr bekki mjaar,
6	hann sem ur var    allslaus fundinn
7	gi herskum    sr til hugarlttis.
8	x hrur hans    und% himinskautum
9	uns einn og srhver%    umhverfis stu 	[allir
10	handan hvalvega    hla uru
11	gjld guldu.    a var gur konungur!
12	Aldinn jfur    lt eftir nija
13	ungan  gari    af Alfur sendan
14	flki til frama;    er hann fann  nauum
15	- hfingjalausir    vi harri
16	lifu langtmum -    uns eim lfdrottinn
17	Alvaldur himna    aunu skp.
18	Fagna var Bjlfi    - fr vtt hrur -
19	Skjaldarnija    um Skeialnd.
20	Svo skal sveinn ungur    til smdargjafa
21	f snu verja     furgari,
22	svo ld honum    a unnum sigri
23	viljug enn    til vga fylgi,
24	af hetjum snum    og hreystidum
25	gtur veri    me tt sinni.
26	Rmdi Skjldur     skapadgri,
27	%fullhugi fr     fund sns Drottins.	[fr fullhugi
28	Bru bulung    a brimsvi
29	svinnir samherjar,    svo mlti hann fyrir
30	%mean ora tti    stur Skjldungur, 	[mean orum r
31	s er la lof    lengi tti.
32	St ar  lgi    stafnakringdur
33	saur, tfs    lings nkkvi.
34	Lagur var ar    lofsll konungur,
35	baugabrjtur    a barmi skips,
36	mr% vi mastur.    ar var meima fjld	[mringur vi mastur
37	fr af fjarvegum    frgstu djsn.
38	Kva engi skrautlegar    kjlur hlainn
39	hildivopnum    og hervoum
40	bldum og brynjum;    vi barm hans lgu
41	margir drgripir    er me honum skyldu
42	um flarvegu    fara va.
43	Vildu eir ei verr    vsi  lei ba
44	jargersemum,    en eir sem forum
45	ltu einsamlan    og aldurlausan
46	barn  reifum    um bylgjur fara.
47	Settu eir honum    sigli gulldregi
48	htt yfir hfi    % haf ltu,
49	gfu hann gri,    grtnum sefa
50	harmfullum huga.    Hafa san eigi
51	sann mtt segja    salrendur,
52	hldum undir himni    hva af farmi var.
53	 ri% Bjlfur    borgum Skjldunga,	[r
54	ljfur konungur    langar tir
55	fylkir frgur    - fair aldinn hvarf,
56	hfingi r heimi,-    en honum uppvx
57	hr Hlfdan;    hlt mean lifi
58	gamall og gunnreifur    glaa Skjldunga.
59	Fjgur j honum    fornkvei var
60	vknuu  verld    vsis ttmeiur,
61	Hjrgeir og Hrgeir    og Helgi inn gi,
62	heyri g a (Yrsa)    vri la kvon,
63	Ha-Skilfings    hvlubeja.
64	 var Hrgeiri    herln% gefi, 	[hersld
65	vga viring    svo a vinmgar hans
66	forystu fylgdu    og af frndum x
67	mgdrtt mikil.    Mur honum svall,
68	hll skyldi reisa    heit a strengdi,
69	mjrann mikinn    mengi lta hsa...
70	meiri en aldabrn    ur vissu
71	og  inni v    %me llum deila 
72	gmlum og ungum,    v er gu honum veitti,
73	utan land jar    og lf egna.
74	 fr eg va    til verka settan
75	mannfjlda mikinn    vi migar enna
76	hs a skrautba.    Honum lnaist
77	me ld rla    a algera hsi,
78	hallranna mest.    Gaf Hjartar% nafn 	[Herodda
79	a um verld vtt    veg hans bri.
80	Br hann eigi% heitum,    baugum deildi 	[ei
81	og silfri a sumbli.    Salur gnfi
82	hr og horngeypur;    helda bei,
83	leira loga.    ur lengi vri
84	enn reis eggjagnat    me eisvrnum;
85	aftur valn    vakna skyldi.
86	 var inn flri    flsku andi
87	illsku rgaur     ystu myrkrum,
88	er hann dag hvern    drttir heyri
89	kvea vi ktitr     konungs ranni,
90	sungu skld% lj.    S frddi er kunni
91	um tta upphaf    vi rdaga tir,
92	kva hann Almttkan    jru skapa,
93	litbjartan vang    legi kringdan,
94	setti fagnandi    sunnu og mna
95	ljs a lj    landbendum
96	og frjvguu    foldarskauti
97	geri lfgrs    og laufskga,
98	llu kviku    gaf nd og lf. -
99	Undi darraardrtt%    dndislfi
100	%heillum seild,    uns a hndum sendi 	[heillum studd
101	firn feiknleg    fjandi  helju.
102	Var grimmur draugur    Grendill a heiti,
103	magna meinvtti     mrkum lifi
104	 flum fenjum;    meal fimbulskrmsla
105	tskfu ttkvsl    vi sld bj
106	san Skaparinn    sagi upp dminn:
107	allri tt Kains    lg moringja,
108	stur drottinn    vegna Abels daua.
109	F% s var ung,    fr hann einn vegar.
110	Vegna ess meinverks    fr mannkyni bgt.
111	Af honum illi    uppvaknai
112	jtnar og lfar    og rar vondir,
113	einnig illskutrll    sem ofstti Herrann
114	%lngum stundum;    launin eim hann galt.
115	Gekk hann a njsnum    % nttai 	[er
116	til ins hva hs,    hversu hring-Danir
117	eftir bjrbting    bist hefu um.
118	ll var ar inni    olingadrtt
119	sofin eftir sumbl,    sorg eigi kviu
120	n vissu farir.    Illu heilli
121	grimm og grug     a gari fr
122	vttur rasandi    og rekka% rjtu  	[vera
123	beit til bana;     brautu san
124	me fengi sinn fr    til flla heimkynna
125	a ktast yfir krsum    og kvifylli.
126	 er tta lei    og eldi af degi
127	Grendils hervirki    gumar litu.
128	Komu eftir kti    kveinstafir,
129	mikill morgunymur%.    Mringur jar,
130	ling% rgur    glaur sat,
131	oldi fyrir egna    ungar harmsakir,
132	san eir leia    litu sporasl
133	nturvgests.    Var a % ofraun
134	svo ills a ba.    Bi var  ei lng,
135	v ntt ara    nverk enn framdi,
136	moringi skur,    og af meiri illsku,
137	fdma firn.    %Var hann framur  v.
138	 var aufundinn    s er annarsstaar
139	leitai vsfjarri    voastanum%
140	%a svefnbe smra    salarbekkjum eima, 	[svefnbejard
141	v augljst var ori    af ummerkjum
142	hallegnum var htta    af hatri bin.
143	%Vildu fjr ei    vi fri gjalda. 	[Fjr n vildu
144	%annig rkti hann     me rangindum, 	[annig hann rkti
145	einn gegn llum,    uns  eyi st
146	hs gtast.    Var svo har tir;
147	tlf vetra tma    torrek% oldi
148	vinur Skjldunga;    vandri flest,
149	aumkt og mun.    v var takindum
150	sagt me sanni     sngvum fornum
151	hversu grimmlega    Grendill ri% 	[r 	[ni
152	Hrgeiri lengi    haturn efla,
153	firn og fdmi    fjlda missira%,
154	sfelldar sakir.    Stast n vildi
155	vi manna neinn    af mengi Dana
156	eur fjrvarbl    fi gjalda;
157	virar vitrir    vntu engra
158	bjartra bta    af banahndum.
159	Uru ofsknir    illyrmis
160	dimmur dauskuggi,    djarfa og unga
161	hvekkti og hugstal.    Hverjar ntur
162	mistur mrar    mnnum kunnar,
163	hvarleiur helrii    r hvarfi skrei.
164	Svo fjld firna    fjandi mannkyns,
165	atall einfari    oftlega framdi
166	hugleg illvirki.    Hjartar gisti
167	seimfinn sal    svartar ntur, -
168	komst  aldrei    til ndvegis
169	fyrir Drottins n,    er honum dulin var.
170	Vandi var  hndum    vini Skjldunga,
171	hugraun hr.    %Hollvinir stu
172	launfundi marga,    leituu% ra
173	hva svinnhuguum    snjallast vri
174	 blnauum    til brags a taka.
175	Oft eir htu    vi hrgstalla
176	fru frnir,    ef finna mttu
177	lausn fr jn    lfsmoringja
178	jarnau.    S var eirra siur
179	%huggun heiingja,    helju jnuu, 	[httur heiingja
180	sorgfullum sefa;    sinn% eigi ekktu
181	drar Drottin    sem dir metur,
182	ne himinhjlms    hstan valdanda
183	lofprsa kunnu.    Langt verur eim
184	er  bl brennanda    bornir vera
185	tskfair    n allrar vonar
186	um hlutskipti anna.    Hinum mun betra
187	er a lfi loknu    lta Herrann
188	og  furfami    friar njta.
189	a var mut    megi Hlfdanar;
190	s hann engi r    me svinnum kppum
191	v eirri varna.    Var honum ofjarl
192	s inn langleii,    er li vann
193	ngrimm nverk,    nttvoi mestur.
194	Hann nam etta fregna    Hugleiks kappi  %
195	gur me Gautum,    Grendils di.
196	S var manna hverra%    reginsterkastur 	[hver,  hvers
197	%sem um  daga    ekktust lfs
198	hetja hugumstr.    Ht hann Ellia
199	gan a gera.    Kvast gunnkonung
200	skja vilja heim    um svanvegu,
201	mran jstjra,    er var manna rf.
202	Fararbjuggust%    firir alsnotrir,
203	sst vildu seinka    siklings frum,
204	hvttu hetju    og heilla spu.
205	Hafi s gi    Gauti til fylgdar
206	kempur kjrnar    er kunni bestar
207	til farar finna.    Vi fimmtnda mann
208	 sundviu st,    seggjum vsai
209	leium kunnugur    landa milli.
210	%Frestur lei til farar,    fley var  unnum, 	[Fram hraa fr,
211	btur und bergi.    Bragnar gjrvir
212	 stafn stigu -    straumur gjlpai% 	[gjlfrai
213	svalur vi sanda.    Seggir bru
214	 bor nkkva    bjrt og sknandi
215	gunnkli glst.    Gumnar ttu r vr
216	virir vondjarfir    vii banda.
217	Bar  yfir vogs%    vindi kni
218	fagurhlsa fley    fugli lkast, 	[freyddi um fley
219	uns a enduu    ru dgri
220	undinstafni    sla hafi,
221	lfarendur    land eygu
222	brimklif blikandi,    bergstapa,
223	%sorfnir ssnasir.    Voru sundafarar
224	vi leiarlok.     land hraar
225	Verar lur    og  vengi st,
226	svii seildu.    Serki hristu,
227	gndlarvoir.    Gui kkuu
228	er fer um unnir    farsla gaf.
229	 af virki% leit    vrur Skjldunga,
230	s er tnesja    tti a gta,
231	bera yfir blka    bjartar rendur
232	fyra faslega,    furu sleginn
233	hugi a grannt    hva manna vri.
234	Hvatti  strsfk    til strandar ofan
235	Hrgeirs egn    og htt lyfti
236	mki  mundum,    mugur spyr:
237	"Hverjir fara ar    hyrjarvddir,
238	bnir til bardaga    og brattan kjl
239	um lagarstrti%    lti fljta	[lagarlei
240	hinga yfir haf?    Hefi eg lengi
241	tvrur settur    um gi skyggnst
242	svo a landa Dana    leiur n einn
243	me skipaher    skaa mtti.
244	Hr hafa kunnlegri    komi engir
245	lindberendur,     leyfisor
246	herja vorra    hafi r eigi,
247	frnda samykki.    %Fyrr s eg eigi
248	mann svo mikinn    sem ann mengi strir
249	jarl hervddan,    hann mun sjaldgumi,
250	ef eigi ljga    litir og syndir,
251	vopn hans og verjur.    Vil g n yar%
252	ttir fregna    ur en var
253	%leivegu leita    um land Dana 	[litast um     landi Dana
254	framgjarnir fari.    Fjarbandi
255	svarfarar    segi eg ykkur
256	heils hugar:    hvatlega er best
257	kunnugt gera    hvaan komnir su."
258	Honum inn ellsti    andsvarai% 	[andspjall gaf
259	foringi fyra,    felldi or saman:
260	"Erum allir    af ttum Gauta
261	og Hugleiks    heimsnautar.
262	Var fair minn    flki kunnur
263	ela hfingi    Eggjfur heitinn;
264	tti vetrarfjld    ur vegar hyrfi,
265	gamall fr gari.    Gleymist hann eigi
266	vitrum mnnum    um va jru.
267	Vr v heils hugar    hlvr% inn, 	[hleifvr
268	son Hlfdanar    skjum heim,
269	verndara la.    Ver  oss rhollur!
270	Eigum vi mring ann    mikil erindi
271	Dana lofung,    dyljumst eigi
272	vorra forma.    Vita munu r
273	sannindi sagna    sem vr spurt hfum,
274	%a Skjldunga    skai ntt hverja,
275	a dulinn drphati,     dimmu ntur
276	ynni eim di    heyrilegust,
277	huleg hrakfll.    %Hrgeiri v vil eg
278	%af huga reyndum    r kenna, 	[reyndum huga
279	hversu virtur og vitur    megi vinna fjanda,
280	ef a endingu    aunast skal
281	 beisku bli    bt a ra,
282	srum hugmi    svlun finna;
283	Annars  san    erfii drgja,
284	mast  nauum     mean stendur
285	hvia    hs gtast."
286	Vrur mlti,    ar  viggi% sat, 	[vakri
287	horskur rmaur:    " hvortveggja verur
288	skarpur skjaldvegi    skil kunna
289	orum og verkum    og vel a hyggja.
290	%Heyri eg a    r% hollir muni
291	vinir Skjldunga.    Skulu r% tgjast
292	vopnum og verjum,    vsa eg lei.
293	Lt eg  mean    lisegna mna
294	fyrir fndum    fley verja,
295	ntjargaan    nkkva  sandi
296	allvel geyma,    uns aftur hann ber
297	yfir lagastraum    ljfan komumann
298	vaninstafni    a Verarmrkum.
299	Gunnfrmuir    gs munu ba
300	heilir san    fr hildi koma."
301	Bjuggust  brauta,-    bei  floti
302	reipum seildur    rmur farkostur,
303	festur akkerum.    Fagurt skinu
304	roin gulli    yfir rekka hlrum
305	hildisvn    hert  eldi;
306	gunnmur svall.    Gumar skunduu
307	sttist leiin    uns sal timbraan
308	glstan og% gullakinn    gaf a lta,
309	frgarmestan    me foldbendum
310	rann undir rli    hvar rkur bj,%
311	lsti ljmi s    um landa fjld.
312	Fylgdi eim hetja%    uns til hofgara 	[vrur
313	sjnhending var    og sjlfir mttu
314	finna veg framar.    Frkn  lei ara
315	hfeta sneri    og hf svo tal:
316	"Ml er mr a fara.    Megi alfair
317	heill og heilindi    hverjum ykkar
318	veita a veganesti.    Vil eg til svar,
319	fyrir vgdrtt     veri standa."
320	Steinlagt var strti,    stgur vsai
321	gumum greia lei.    Gunnbrynjan skein
322	hert hagleikssm    hringum undin,
323	sng svslega    egar salar til
324	a hermanna si    horskir gengu.
325	Settu smir    seggir skjldu,
326	rendur hertar    a hallarveggjum.
327	Boi var til bekkjar,    brynjur umdu
328	ta gunnserkir;    atgeirar stu
329	sfara stolt    saman  rum
330	askskeftir ofangrir.    Jrnmeiar voru
331	vopnum vel bnir.    Ver turborinn
332	rvameia    innti  fregna:
333	"Hvaan fri r    fgta skjldu,
334	gra herserki    og grmuhjlma,
335	herskft mrg.    Eg er Hrgeirs
336	rmaur  embtti%.    tlendra meal 	[Meal tlendra
337	%menn s eg aldrei    svo mikilga.
338	Munu eir frjlsir    en  fltta eigi
339	og hugheilir    Hrgeirs vitja."
340	Honum  inn tigni    tilsvarai
341	glstur Veraregn    %svo geri mla 	[geri svo mla
342	harur undir hjlmi:    "Hugleiks erum vr
343	borunautar%.    Bjlfur er mitt nafn. 	[mtunautar
344	Vildi eg segja    syni Hlfdanar,
345	mrum hfingja    mn erindi,
346	lingi num,    ef oss unna vill
347	hlutar svo gs    hann a kveja."
348	lfgeir mlti,    var af tt Vendla,
349	var hans manndmur    mrgum kunnur,
350	vegur og viska:    "Vil eg ins danska
351	freys Skjldunga    fregna vilyri
352	baugabrjts    um bn na,
353	jmrings    %um na fr, 	[um nar farar
354	og andsvr% r    ar kunngera,
355	sem mr greilega    gefa mun."
356	Hvarf anga hvatlega    er Hrgeir sat
357	aldraur, afhrur%    me jarladrtt
358	gekk alsvinnur    uns vi axlir st
359	Dana lofa;    kunni drttsiu.
360	lfgeir talai    til sns vindrottins:
361	"Her eru  fer    fjarran komnir
362	yfir fi haf    ttmenn Gauta;
363	eirra ellstur    arnsejenda
364	Bjlfur nefnist.    Bn eirra er s
365	a minn jherra    vi  mtti
366	orum skifta.    Eigi mun r tja
367	varna eim viru,    vinglai Hrgeir!
368	Vel vgtgjaa    viringamenn
369	teljum vr%  vera,    traustur foringi 	[teljum  vera
370	hetjum eim    hinga vsai."
371	Hrgeir mlti    hilmir Skjldunga:
372	%"Honum var eg kunnugur    kgursveini%. 	[Eg var honum kunnugur
373	Var hans ttfair    Eggjfur heitinn,
374	honum forum gaf    Hreiar Gauti
375	einkadttur.    Er n afsprengi hans
376	horskur hr kominn    vita hollvina.
377	Sagt var a mr    af sfrum,
378	eim er gjafskattinn    Gautum fru
379	til akkar anga,    a hann rjtu
380	manna meginrtt     mundgreipum
381	hugrakkur hefi.    Heilagur Drottinn
382	hefir af gsku    hann oss sendan
383	Vestur-Dnum,    ess er vnst hefi
384	mti Grendils grimmd.    Eg ann gan skal
385	fyrir dir hans    djsnum sma.
386	Bj  i brasta    brgnum inn ganga,
387	sjum sifjadrtt    saman  hpi,
388	lt hann og vita    (a hann velkominn s
389	me Dana j."     a dyrum hallar
390	lfgeir vendi,)    svo til ora tk:
391	"Mr ltur segja    minn sigurdrottinn,
392	ling aust-Dana,    a hann tt na veit,
393	og  srt honum    yfir svarbrim
394	harhugaur%    hinga velkominn.
395	N megi r ganga     yar gunnserkjum,
396	undir herhjlmum    Hrgeir a sj;
397	lti hildibara    hr ti ba,
398	og oddaskft    mean oring heyi."
399	Reis  inn rki    og riddarar margir,
400	rlegur egnhpur;     sumir biu%,
401	hldu% vopnavr,    sem eim herrann bau.
402	Snfurlega gengu%    -snjall leibeindi- 	[safnast,    tru
403	undir Hjartar% ak;    hugdjarfur gekk
404	horskur und% hjlmi    uns hj hofmnnum st.
405	Bjlfur mlti    -um hann brynja skein,
406	serknet slungi    smis hugvisku-:
407	%"Ver  Hrgeir heill.    %Hugleiks em% eg 	[Eg em Hugleiks
408	ttingi og egn,    hef eg afreka fjld
409	%unni  sku.    Uru mr Grendils 	[ sku frami.
410	% alstorfu minni    di kunn.
411	Sgu a sfarar    a salur sti
412	ranna gfgastur    rekkum llum
413	auur og ntur    nr aftansunna
414	undir himinrnd    horfin vri.
415	%Lgu mr  r    lir mnir
416	af visku sinni,    virtir karlar,
417	jsll Hrgeir,    n skyldi eg vitja,
418	v meginrtt    minn eir vissu,
419	hfu sjlfir s     eg r svailfr kom
420	fjandmnnum fr    hafi fimm eirra bundi,
421	eyddi tt jtna    og  unnum sl
422	nikra  nttum,    naulega barg
423	Verum fr voa    -hfu valdi sjlfir-,
424	grandai illi,    og n vi Grendil skal,
425	inn gilega,    einsamall heyja
426	ing vi ursa.    v mun eg n
427	bragning Dana    bija skulu,
428	oddvita Skjldunga    einnar bnar:
429	a  ei varnir mr,    vrur drakkra
430	flkvrur hr    v eg fjarran kom,
431	a eg mtti einn    og mnir drengir,
432	hpur harsninn,    Hjrtinn fria.
433	Eg hefi og spurt    a inn mttki
434	vegna ofdirfsku    vopn eigi bri.
435	v skal eg hafna,    ess mr Hugleikur
436	minn yfirboari    unna mundi,
437	sver a bera    n sveigan skjld,
438	glandi til gunnar,    en me greipum skal
439	fst vi fjanda    og um fjr sekja,
440	harur mti hrum.    Og ar hlta skal
441	Drottins dmi    er dauum rur.
442	Veri mr a,    hann ess valdur yri,
443	 gunnsal    Gautali
444	etur hann bljgur,    eins og oft ri
445	mga manna.    N  mnu arft
446	hfi a hla,    hann a sjlfur mun
447	dreyra stokki,    ef mr daua vinnur,
448	bera blugt hrr    bergja  num  %
449	eta  einrmi    utan miskunn,
450	 mrarjarfalli.    Mitt arftu ei
451	lk um a ba    n lengi annast.
452	Sendu Hugleiki,    ef eg hng a velli,
453	brynju besta,    er var brjstvrn mn,
454	hreggla gtust,    a var Hreiars arfur,
455	Vlundarsmi.    Veri svo sem m."
456	Hrgeir mlti,    hilmir Skjldunga:
457	"Til verkada%%    vinur minn Bjlfur,
458	og til rnaar%    okkur ertu kominn.
459	inn fair oldi    rautir mestu,
460	er hann Hleifi    handbani var
461	%ldnum Ylfingi.    Hann  eigi Verar
462	fyrir herbrgum    halda mttu.
463	Stti hann  fund    suur-Dana
464	yfir unnir svalar,    r-Skjldunga.
465	 eg forum var    fylkir Dana
466	og ungur r%    gtu rki, 	[stri
467	herborg auugri.     var Hergeir dauur,
468	minn eldri brir    %var eigi lfs,
469	barn Hlfdanar.    %S var betri mr!
470	%%San  r fir    f eg bar, 	[San  r fir    f eg ingai 	[San r fir    g f(i) ingai
471	sendi Ylfingum    yfir svarhrygg
472	aldnar gersemar.    Hann mr eia sr.
473	Svellur mr sefi    er eg% segja hlt% 	[er segja hlt 	[er segja ver
474	guma nokkrum    hverja Grendill mr hefir 	[hverja mr Grendill hefir
475	hrmung  Hirti    me heiftari
476	flslega frami.    Eru fletverjar mnir
477	vanir sviftingum,    vera  a% hnga 	[vera  hnga
478	fyrir Grendils grimmd.    %Gui mun aui 	[fyrir grimmd Grendils
479	%dum eim    fr ldum bgja! 	[ningsverk au    af n sinni hindra!
480	Margir stru sig    a staupafulli
481	yfir lveigum    rvameiar,
482	htu v  bjrsali%    ba skyldu
483	grugs Grendils    me grm% eggjum.
484	% var mjhll essi    vi morgunt
485	drttsalur dreyrstokkinn    er af degi lsti
486	srhver bekkjarfjl    bli drifin,
487	hs hjrdggva.    En eg hafi frra
488	dugandi drengja,    dauinn  tk.
489	Setjumst n a sumbli    og svalan mj kneyfum,
490	sigurkrndum seggjum    a sefa hressir."
491	 var Gautalium    gefi llum
492	 bjrsali    bekkjarrmi,
493	svinnferugir    a stum% gengu, 	[til stis
494	reklegir prir.    egn gekk um beina,
495	hann  hndum bar    haglegar lkrsir,
496	skenkti skran lg.    Skld mean sungu
497	htt  Hirti%,    a var hlda gaman,
498	lti dgradvl    Dana og Vera.
499	fari% tk til ora,    Eggleifsbur, 	[(H)nfreur
500	er a ftum sat    Frey% Skjldunga, 	[frey, fylki
501	leysti mlrnir -    lagi  Bjlfs fr,
502	mararlangfer    mikinn okka,
503	v hann unnt gat    ngvum manni
504	metora meiri    Migarssona% 	[ Migari
505	undir himni hm    en hafi sjlfur -:
506	"Ert  s Bjlfur    er vi Breka reyndi
507	um svalan s    sund a% reyta, 	[sund reyta
508	vejuu fflslega    um vatnskunnttu
509	og me% dradirfsku     djpum hafs 	[ dradirfsku
510	aldri httu?    N ykkur neinn
511	ljfur n leiur    letja mtti
512	heimskulegrar    hleypifarar.
513	gisrst i reyndu    rmum ndum
514	og  mararstraum    mundum brugu,
515	runnu t rmsj.    Risu ldur,
516	vetrarbrimgarur;     valdi hafrts
517	sj ntur svmu.    Hann ig  sundi vann,
518	hafi meira megin%.     a morgni hann 	[megins meira
519	a H-Rauma    hafstrnd barst,
520	aan fr hann    til fera ala%,
521	ljfra ttmenna     landi Brndunga,
522	heimakastala    hvar hetjum ri%,	[r
523	%ali og eignum.    Or n% og heit	[sn
524	sonur Beinsteins    sannlega efndi.
525	 vnti eg r    verri rauta,
526	tt  harri    yldir mikil
527	 grimmri gunni,    ef  Grendils dirfist
528	nturlangt    nrri ba."
529	Bjlfur ansai,    borinn Eggjfi:
530	%"Ofmargt hefir ,    fari vinur,	[Hefir  ofmargt    Hnfreur
531	bjri% drukkinn    um Breka tala,
532	sagt fr sfr hans!    Satt eg mli,
533	a eg megins meira     mari tti,
534	%vi unnar erfii    tek eg llum fram.
535	Vi a sgum     sveinaaldri%
536	og bundum heitum    - mean bir vrum
537	 skufjri -     fnu hafi
538	aldri a htta,    og a efndum vi.
539	Hfum sver nakin,    er vi  s runnum
540	 hrum hndum,    v vi hvalfiskum
541	verjast vildum.    Var hann eivit mr
542	um flldu framar    n fljta mtti
543	hraar um s;    %en honum fr n vk.	[vk eg ei.
544	 vi til samans     s vorum
545	fimm ntur fullar    uns fl% okkur skildi,
546	rst% vallandi,    vera kaldast,
547	ntt nidimm    og noranvindur
548	helkaldur% mti bls;    har risu% unnir.	[hart mti bls
549	Voru lagardr    lostin undrum.
550	Leik vi au hi    lfsserkur minn
551	hr handasm    hjlp veitti,
552	bhregla brugin     brjsti l,
553	glitu gulli.    Mig til grunna dr
554	feigur fjandskai,    er fest hafi
555	 grimmum greipum.    En mr gefi var
556	gnarlegum    oddi a rja  (?)%
557	hildiblds,     heitu stri
558	mttugt marardr    minni hendi.
559	%A mr oftlega    illdr krepptu
560	jkuu unglega.    au eg hfi
561	dru vopni    svo sem% vera ber.	[eins og
562	Var eim eigi    s veisluglei
563	mannatum    mig a gleypa,
564	setjast a krs    fyrir s nean,
565	en a morgni    mki undair
566	vi tfiri%    uppi lgu
567	sverum svfir,    san aldregi
568	um brattan s    brimfara
569	leium loka.    Ljs skein  austri
570	bjrt gus birta,    brim lgi
571	a eg svarstrnd    sj mtti,
572	vindi veraa.    Verur oft annig
573	feigum fora    fyrir eigin d!
574	Svona% mr lnaist    me sveri a sl
575	nu nikra.    Um ntt frttist eigi
576	undir himinhvolfi    um harari mannraun,
577	n  ldum hafs    annrki meira.
578	%Enn mr lnaist    lfi a bjarga	[Lfi mr aunaist    enn a bjarga
579	af sundi mur.     mig srinn bar
580	flarstraumur    a Finnalandi,
581	ylgja lgandi.    Aldrei af r
582	afrek slk    innt eg heyri,
583	bldarbrg.    Breki hefir eigi
584	 hjrvaleik,    n hinir i%,
585	svona djarflega    d unni
586	hvssum sverum    - hli eg v eigi -
587	tt brrum num    a bana yrir,
588	hfuttingjum.     helvti muntu
589	fordming la    vegna lymsku innar.
590	Segi eg r a snnu    sonur Eggleifs,
591	aldregi hefi Grendill    svo grtt leiki
592	freskja ill    ling inn
593	og hraksmna Hjrtinn,    vri hugur inn
594	sinni itt svalt    eins og sjlfur telur.
595	a hefir hann fundi    a ei flast urfti
596	atalt eggjaras    jfurs lia,
597	svinnra sta    sigur-Skjldunga;
598	velur a er% vill    og vgir engum
599	af Dana li,    drepur a vild,
600	svfir svefnorni,    sknar ei vntir
601	af geir-Dnum.    En Gauta mun eg honum
602	afl og ri    ur en varir
603	a gunnverkum% sna.    Gangi hver sem m
604	hraustur til mjaar,    egar% morgunljmi	[ar til
605	yfir aldabrn     ru dgri,
606	sunna svsleg    r suri skn!"
607	 var hugslla%    hringabrjti,	[hughgra
608	hragrr herjfur    hjlp treysti,
609	bragur bjart-Dana    Bjlfs orum hlddi,
610	flkshiri frgum    fastmli tti.
611	 var hldum ktt,    hlymur dundi,
612	upphfst orgaman.    Inn gekk  Valjf
613	kvon Hrgeirs    kunn a sium
614	heilsai gullvarin%    hallar gumum,
615	fyrstum fylkisvf    fulli seldi
616	efstum aust-Dana    alsveri,
617	bau honum bllega    bjr a iggja,
618	lum ljfum%.    %Hann af lyst i%.	[lum lofaan.    Hann ljfan (i)
619	Saup salarfull    sigurreifur konungur.
620	Um gekk og bau    ttvf Helminga
621	ungum og ldnum    llum deildi,
622	silfurskl seldi.    Sast kom ar
623	a hn Bjlfi,    baugsett kvon
624	%mug  sinni    mjaarker bar.
625	Heilsai% Gauta,    Gui akkai	[Gladdi (Kvaddi?) Gauta
626	vitrum orum    a hann veitti henni
627	a mega einum treysta    afreksmanni
628	fri a fjarlgja.    Fulli % hann,
629	vfrgur ver    r Valjfar hendi,
630	greiddi andspjall    inn gunnfsi.
631	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi:
632	"Eg a hugi    %  haf lt,
633	sbt setti    %minni seggjadrtt,
634	alrinn%    fyrir yvart flk
635	vinna sigur    ea a velli hnga
636	fjandgreipum festur.    Fremja mun eg
637	rudir    ea endadgurs
638	 essum mjsal    %mns ba."	[mns hr ba
639	Or au vfi    vel lkuu,
640	gildmli Gautans.    Gekk skartbin
641	ela jkvon    hj lingi a sitja.
642	 var enn% sem ur    innan hallar
643	stryri tlu,    sttuu lir
644	sigurlj sungu    uns  svefnmlum
645	sonur Hlfdanar    halda vildi
646	til aftanshvlu.    Illyrmi vissi hann
647	vitjai hsalar     vigahug,
648	 er% sunnuljs    sst eigi lengur	[egar
649	og nimyrk    ntt fer a%,	[ntt a fer
650	dimmleit skuggahvel    dettur yfir
651	veraskjum undan%.    Verar risu  ftur.%	[undan veraskjum.    Verar upp risu
652	rnai hver rum    allra heilla,
653	Hrgeir Bjlfi    og honum faldi%	[fl
654	vnarins vktun,    var etta a ori:
655	"Naumast hefi eg ur    neinum fali
656	san eg hnd og rnd    hefja mtti,
657	rarin Dana    er n r hefi.
658	Haf n og haltu%    hs gtast,
659	minnugur frgar,    meginhreysti kunnur,
660	vakta% gegn voa!    Veitist hva  skir
661	ef  fr afreki    kemur aftur lfs."
662	Hrgeir  vendi    me hetjudrtt sinni,
663	hilmir% Skjldunga    %t r hllu,	[r hllu t
664	vildi vgframur    Valjf finna,
665	kvon og beju.    Hafi konunga drottinn
666	Grendli gegn,    sem gumar heyru,
667	salarvr sett,    er af sjlfsdum
668	fyrir jfur Dana    jtunvr bau.
669	rulaus Gautinn    ruggur treysti
670	hugrekki og afli    og Herrans n. -
671	Hann  afklddist    hringabrynju,
672	hjlm tk ofan,    seldi hjr slraan,
673	kjrvopni    konungssveini,
674	og halda ba     hildibnai.
675	Hreifi  inn gi    gamanmlum,
676	Bjlfur Gauti,    ur  be stigi:
677	"Held eg mig til harra    hvergi sri
678	til gunnverka,    enn Grendil enna.
679	v mun hann ei sveri    svfa skulu,
680	aldri eya,     eg alls mtti.
681	Lri hann eigi    vi lgi mnu
682	rnd a reisa,     rskur s
683	til ningsverka.     ntt vi skulum
684	skjast n svera,    ef hann sjlfur orir
685	vopnlaus til vga.    Megi inn vsi Gu
686	hverjum% oss til handa,    heilagur Drottinn	[hvorum
687	sigur dma,    er hann sr ess veran."
688	%Halla sr  horskir,    a hlblstri lgu
689	andlit rleg%    og umhverfis hann
690	snjallir srekkar    svefnbe finna.
691	Enginn hugi    a uppfr v
692	ttslir snar    eir aftur litu,
693	%flk og feraborg    hvar fddir voru upp.
694	Fregna% hfu eir    a fullmargir	[Fregi hfu rymt
695	 eima vnsal    vdaua hlutu
696	Dana lir.    En Drottinn gaf
697	vef Darraar    Verar lum,
698	fylgi og fulltingi,    a eir fjanda mttu
699	vi eins manns afl    yfirvinna,
700	af hans sjlfsdum.    Sann eir vissu
701	a mttugur Gu    manna sonum
702	kva aldurtila.    Um ttu nttmyrka
703	kemur skuggabaldur.    Skatnar svfu
704	eir sem horngafla    hs tti a verja
705	allir utan einn.    ld a vissi
706	a ekki megnai    mti Gus vilja,
707	merkuraurrii     myrkri a varast
708	ann er vakandi     vgahuga
709	bei mrunginn    bvarings.
710	Kom  fr mri    undir misturhlum
711	Grendill gangandi,    Gus reii sleginn.
712	Hugi meinskaa    manna sonum
713	msum snarlega     eim sali hm%.
714	V hann haustmyrkur    a vnhsgafli,
715	gunnsali gumna    er gjrla ekkti,
716	fagurfjallaan.    Var ei fyrsta sinni
717	a Hrgeir hann    heima% stti,	[heim stti
718	 hann aldregi    ur n san
719	hali harari    hallaregnum fann!
720	Bar hann a gari     er bragnar voru
721	horfnir a draumingum.    Hur gekk fr stfum
722	vi eldi hert,    er hann hramm reiddi,
723	hratt upp blugur    heiftum runginn
724	salar dyrum.    San hraskreiur%
725	yfir fan flr    fetai dlgur
726	 jtunmi;    r augum honum
727	lsti lkast    logum brennandi.
728	S hann  ranni    rekka marga
729	sofandi sveindrtt    saman  hpi,
730	%ttnija unga.    Illur hlakkai,	[ttnijar ungir.
731	hugi sr dlt,    ur dagur rynni,
732	atal kynjan    einhvers eirra
733	lfi a ljka,    lystugur orinn
734	vnti vistfylli.    Var  eigi
735	a mtti hann    menn slta
736	og neyta ntt .    Nlgur gtti	[nttu
737	mgur Hugleiks    hversu meinskum
738	frgreipum eim    fara skyldi a.
739	Illur lukki    utan biar
740	fljtur greip    er fyrstan ni
741	sofandi rekk,    sem hann varan
742	beit til beins,    bl drakk r um,
743	svalg strum,     samri stundu
744	aldri nmdan    allan gleypti
745	me hndum og ftum.    Fetar svo nr
746	a handfjatla    hugarpran
747	rekk  hvlube,    rtti framar	[hvlbe
748	klr hvassyddar.    Hinn a snarrur
749	tla% hafi    og vi olnboga reis.
750	Fann a samstundis    firinvrur
751	a mtt hafi aldrei     migari
752	jararskauts,    rum manni
753	harari  handgreipum.     huga kenndi
754	dauageigs,    var ei grand fli.
755	Hugur var honum heimfs,    vildi  hi flja,
756	%skja djfla drg.     svo drlegar
757	%gngur um vi    ur n ratai.
758	Minntist  inn gi    mgur Hugleiks
759	ora sinn% um aftan,    upprttur st
760	og fast tk hann ,    fingur brustu.
761	t vildi jtunn,    jarl st fyrir.
762	]tlai illrmdur    a hann  mtti
763	vinm finna    og sns vegar renna,
764	flja  fenski,    %tti fingur vera
765	 hrum greipum.    a var hleypifr,
766	er inn hatrammi    til Hjartar fr.
767	Drttsalur dundi,    Dnum llum var
768	kastalabum,    kappa srhverjum
769	hgur lskerfur.    Illt var  bum,
770	reiir rannverir.    Rannur hlumdi.
771	Voru undur str    a vnsalur
772	stst hfustr,     storu fll eigi
773	fgur foldbygging,    fast var hn treyst
774	innan og utan    me jrnbndum
775	hugviti smu.    En fr syllum rifnai
776	mjbekkur margur    - mr var svo tj -
777	gulli dreginn,    egar grimmir strddu.
778	Vntu ess ei ur    vitrir Skjldungar
779	a meal eirra    vri manna neinn
780	hraustur og harbeina%    svo a hs mtti	[harbeinn
781	leggja a velli,    nema logafamur
782	svii og sylgi.    Sfellt glumdu
783	kll og hreisti.    Kenndu nor-Danir
784	tta og ra    einn og srhvern
785	er eir um veggi%    veinan heyru,
786	grthlj gl    Gus vinur,
787	sigurlausan sng,    srlega emjan
788	helju heftur.    Hlt honum fast
789	s er manna var    meginsterkastur
790	er   daga    ekktust lfs.
791	Vildi hlvrur%    fyrir hlut engan
792	lta kvalgest    kvikan sleppa,
793	n hans lfsdaga    la neinum
794	nta taldi.    Nokkrir brugu
795	tar Bjlfs    ttartanga,
796	vildi frdrottins    fjr verja,
797	mrs jans    ef eir mttu svo.
798	%eir a ei vissu,    er eir verk drgu,
799	harhugair    hildarmegir,
800	og r tt hverri    hlaup geru,
801	lfskn:    eim sskum
802	engin  jru    jrn kjrin,
803	gunnbldur neinn    granda mtti,
804	v hann srhverju    sigurvopni
805	eggjar deyfi.    Skyldi aldurtili
806	%  v dgri    essa lfs	[  v lfsdgri    lkhams essa
807	aumlegur vera,    og andi hans
808	 fjanda vald    fara san. -
809	 fann a    s er fjld ur
810	mugur myrti    manna ttar,
811	di framdi    - ndverur Gui -
812	a honum lkhamur    ei lengi dugi,
813	er inn mugi    mgur Hugleiks
814	hlt honum  hndum;    hvor% var ar rum	[hver
815	lifandi leiur.    Lfsr hlaut
816	atall bermir,     xlum honum
817	gptu svusr,    sinar sprungu,
818	brustu beinliir.    Bjlfi  var
819	gunnfrg gefin,    Grendill var aan
820	flja frsjkur    undir fenbakka,
821	leita  %vonda vist,    vissi  gjrla	[vist vonda
822	%aldurskei sitt     enda runni,
823	%daga talda.    Danir allir voru
824	eftir valrstu    verki fegnir.
825	Hafi  a fullu    s er fjarran kom
826	snotur alsvinnur    sali Hrgeirs
827	r nauum leyst.    Nttverkum fagnai
828	afreksdum.    Hafi aust-Dnum
829	Gautlendingur    gefin heit leyst,
830	angur og eymd    allra btti,
831	hyggjur ungar,    sem eir ur bru
832	og rautaney,    er ola uru%,	[mttu
833	arma litla.    Augljst var tkni,
834	 er% hildingur    hendi lyfti%,
835	%xl og armlegg    - allt saman fylgdi
836	Grendils hrammi -    undir gneipa burst.
837	 var a morgni    -mr var tj -
838	um  gjafhll    gunnrekkur margur;
839	fru folktogar    fjr og nr
840	komu va vegu%    vildu sj undur,
841	vttar spor.    Engum lflt a
842	srlega tti    seggja% neinum	[seggjum neinum
843	eim er trarlausar    trair skouu,
844	hversu rmagna    leiis aan,
845	nauum ofurseld%     nykurski
846	flmdist feig%    fjrlemstur bar.
847	 var af bli    brim vellandi,
848	lgandi asj    allt var menga,
849	heitur lfrauur    hjrdreyri vall.
850	Daufeigur dormai    og draumalaus
851	 fenjafrii    fjri varpai
852	heiinni slu    Hel tk ar vi.
853	aan aftur sneru    aldavinir
854	og gumnar% ungir    r gamanfr,
855	mugir fr mri    mrum riu,
856	bragnar  blkkum.    a var Bjlfs d
857	mrum frg;    margir a tju,
858	a suur og norur    milli sva tveggja
859	ofar jrmungrund    enginn vri
860	und% gangi slar    gfgari honum
861	 randberenda,    n rkis verugri. -
862	 snum vndrottni    viring sndu,
863	glstum Hrgeiri,    v hann var gur konungur. -
864	Stundum hugreifir    hlaupa ltu,
865	fara fjrspretti    flva mari,
866	ar sem foldvegir    fagrir ttu,
867	kjrvegir kunnir.    Ea% konungs egn,
868	gumi orhagur,    er geymdi sagna,
869	s er f% kunni    eldri fra
870	geymd  minnum,    - gaf njum or
871	snnum tindum -    seggur %fyrst rddi	[hf mls
872	hrurfr Bjlfs,    haglegum orum%,
873	af framadum    flutti spjall,
874	vxlai orum.    Velmargt hann kva
875	a er fr Sigmundi    sagt heyri
876	af eljundum,    kunnugt margt
877	af Vlsungs herverkum    og vfrum,
878	eim er gumnabrn    gjrla n vissu,
879	undur og firn,    %nema Fjtli me honum,	[og Fjtli bir
880	v honum srhva    segja geri,
881	ungum ttnija,    v% eir  voru
882	 ney hverri    nauastallbrur,
883	hfu talda    jtna ttar
884	sverum slegna.    Sigmundi x
885	eftir daudaga    dmur ltill,
886	v hann vghraur    vlti um drekann,
887	hodda hiri.    Undir hum klettum
888	lingssonur    aleinn drgi
889	frknar dir,     var Fjtli eigi.
890	Honum aunaist    hjrvi a nsta
891	orm inn frna,    oddur nam vi grjt,
892	drifi dreyrajrn.    Deki svalt. (Dreki fkk bana)%
893	Hafi vigjarn    unni r dir
894	a hann baugasafn    bar  sj
895	a sjlfdmi,    sbt hann hl
896	bar  barm skips    bjartar% meimar%,
897	Vlsungs niji%.    Vormur% brnai.	[niur
898	Var s rekka    vfrgastur
899	me verfaraj,    vgmanna gtir
900	eljundjarfur    - v aui hrsai -
901	san Herm    vi hildi raut
902	orku og rmi,    er me Jtum var
903	viltur afvega     vald fndum,
904	%forsending bein.    Fyrar voru lengi
905	sorgum slegnir,    hann var snum lum,
906	%llum lingum    til visorgar.	[ingum llum
907	Syrgu eir oft    % saman komu
908	fullhugins fr    fjld snoturra ta,
909	ann er eim bt skyldi     bli ra,
910	a jans barn    rfast mtti,
911	furleif f,    flki stra,
912	hir og hlborg,    hlda rki,
913	al Skjldunga.    Hann v% llum var,	[ar
914	mgur Hugleiks,    manni hverjum
915	hugumkrri.    Hinn var glataur%.	[farinn.
916	%Fltt var enn fr    um flvar slir,	[Enn var fr fltt
917	reyndir gingar.    Reis morgunsl
918	skr  skyndi.    Sklkur margur
919	svinnhugaur    til salar kom
920	undri a skoa.    Einnig jfur sjlfur
921	r brarbri,    baughodda vrur,
922	tiginn tra    me traustu fylgi,
923	mannkostum binn    og me honum kvon
924	gekk til mjhallar     meyja fylgd.
925	Hrgeir mlti    - til hallar gekk,
926	st  hlahellu,    horfi  burst salar
927	gullsknandi    og Grendils hramm -:
928	"Fyrir sn essa    kk s Alvaldi
929	fr me feginleik.    Fjld bei eg harma
930	og angurs af Grendli.    Enn m Gu
931	vinna undraverk,    vrur himna.    %
932	rskammt er san    eg einskis mr
933	vnti n vonai     vegi framar
934	n bt a ba,     er blstokki
935	hs gtast    hjrdreyrugt st. -
936	Hr var s raun    hugvitur enginn
937	r kunni nein    er reyna mtti
938	la landvgi    leium verja
939	rum og djflum.    Einn hefur n
940	fyrir Drottins n    dir framdar%
941	sem llum oss    a tgrunda%
942	reyndist ofvia.    %Or mn heyri	[Or mn beri
943	%s inn gta,    er svo tran kund	[eirri inni gtu
944	ttum fddi,    s hn enn lfs,
945	a hana Aldargu    tvali hefur
946	me slkum barnsburi.    N eg% Bjlfur r,	[N Bjlfur r
947	hlda bestum,    sem mnum% hfunija	[sem hfunija
948	%ann af hjarta og hug;    hanaf% skaltu
949	rkja  frndsemd%.    Fu% hva  skir	[F
950	af veraldaraui,    er eg veita m.
951	Oft hefi eg launa    llegri tna
952	hoddum smt    hetjur ringari
953	%fyrir minni afrek.    Munt  n hafa	[afrek minni
954	r dir frami    a inn dmur lifi
955	%um allan aldur.    Alvaldur r	[aldur allan
956	gjfum launi    sem hann geri jafnan."
957	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi:
958	"Vr a unnum    a skum vorum,
959	%fang reyttum    vi fenstramba,	[flugumst 
960	eflda kynjan.    Unna r hefi
961	a  sjlfur    sj mttir
962	hversu dlgur banvnn    vi daua var.
963	Hann eg fljtlega    hrum tkum
964	% valbe    vildi binda	[ banabe    binda vildi
965	svo  mnum% mundgreipum    mtti kenna
966	 fjrbrotum lfs,    ef ei flui hefi.
967	Mtti eg ei vi honum    - a vildi ei Drottinn, -
968	gekk hann mr r greipum,     ei gjarnan sleppti,
969	argur rekningur,    hann var ofjarl minn,
970	fthvatur fjandi.    Fkk  hramm sinn
971	a launum brotinn     bak aftur
972	um arm og xl.    Er hann slku
973	vesll vgestur    varla bttari.
974	Leyfist eigi lengur    leium ormi%	[vgesti	[gesti
975	%syndir drjgja,    v hann sr hafa
976	 naugreipum    njrva fastan,
977	bannvnum fjtrum;    ba fr hann ar
978	tskfaur    til efsta dms,
979	er Skaparinn klr    honum skriftir setur."
980	 var kyrrltur    kundur Eggleifs,
981	gortai ltt    af gunnverkum,
982	v lingum    annars kraft
983	yfir hrri burst    hrammur sndi,
984	fjanda fingur;    fengu allir s
985	sterklegar klr    stli lkastar,
986	heiingjans handspora,    hildirekks
987	banvnn oddur.    Einhver  mlti
988	a s in harasta    hggvopns egg
989	mundi ei hrna     hri vsa;
990	blgan hramminn    bitu ei jrn.
991	 var hafist handa    Hjrtinn innanvert
992	fimmlega a fegra;    fjld var ar komin
993	vfa og vera    er vnrann enna,
994	gestsal skreyttu.    Gullinn skein
995	vefnaur um veggi,    veraldarundur
996	seggjum llum    er sj og skoa.
997	Var i bjarta hs    broti va
998	allt innanvert    ofi jrnbndum,
999	hjrur% brostnar;    var hssins ak
1000	eitt skadda    egar bermir,
1001	firinforda     fltta kom
1002	rvona um aldur.    Engum er gefi
1003	forlg a flja    -  fresta megi -
1004	skir hver sitt    slberenda,
1005	markaur bs    mannsbarni hverju,
1006	grundarbyggjum    gefst dauar,
1007	lkamsleyfum    legurm traust
1008	eftir visumbl.     var ori ml
1009	til hallar a ganga    Halfdanar syni,
1010	vildi sjlfur konungur    sumbl iggja.
1011	Fr eg aldrei fyra    flokk svo stran
1012	hla konungi    kurteislegar.
1013	Settust eir  bekki    sinnisglair,
1014	fgnuu vistum    fegnir teigs
1015	mjaarfull margt;    mgar voru
1016	svinnhugair     eim sali hum%,
1017	Hrgeir og Hrlfur.    Hjrtur var inni
1018	fylltur frndvinum%;    feiknstafir% voru
1019	j-Skjldungum     enn fjarri.
1020	Gaf  Bjlfi    bur Hlfdanar
1021	sigli gulli    a sigurlaunum,
1022	skrautbi hertkn,    hjlm og brynju,
1023	svslegt sver,    su a margir
1024	bori hetjunni.    Bjlfur tmdi
1025	fulli standandi,    fgjafa slkra
1026	fyrir mannaskara    ei minnkast urfti, -
1027	fr eg ei vngjafar    vnni meima
1028	gulli alsetta    gumna nokkur
1029	a lbekki    rum seldi%.	[skenkti.
1030	Var hjlmhvolf    hfubjargar
1031	vrum undi    vafi utan hringum,
1032	svo hann fleinaslg    fst eigi mttu
1033	skrharan skera,     er% skjaldfreki
1034	vinum snum    ddi  mt.
1035	Lt  lingur%    tta mari
1036	gullbitlaa     glf teyma,
1037	inn meal ta;     einum eirra
1038	sull var steindur    og silfurbinn,
1039	a var hersull    hkonungs,
1040	egar sveraleik    sonur Hlfdanar
1041	efna% vildi, -    %n  orrahr	[fa vildi
1042	%vk af vgasl     valur flli.
1043	Og Bjlfi% etta    bau% hvortveggja,
1044	Ingvina jfur,    til eignarhalds%,
1045	viggi og vopn,    ba hann vel njta.
1046	Svo mannlega    mr jann,
1047	hirvrur hlda    hfustr launar
1048	mrum og meimum    a maur engi li,
1049	s er segja vill    snn tindi.
1050	 lt srhverjum    salardrttinn
1051	eim er me Bjlfi    um brimleiir kom,
1052	ar  mjbekkjum    meima selda,
1053	erfagripi    og anna fgti,
1054	gulli galt    eim er Grendli vann
1055	mein og kvl,    - sem hann mrgum annars,
1056	hefi ei vitur Gu    varna honum
1057	og manns hugrekki.    %Mttugur ri	[Mttkur r
1058	yfir gumna ttum    sem hann geri n.
1059	v er skilningur    sktnum bestur
1060	og hygginn hugur.    Hvers manns bur
1061	ljft bi og leitt,    ef langa hr
1062	erfii drgir    ofar moldu.
1063	 var sngur    og simfnstnar
1064	fyrir Hlfdanar    herforingjum
1065	voru ktitr    knin lengi,
1066	skemmti ar  hllu    skld Hrgeirs
1067	fyrir mjbekkjum    flutti kvi,
1068	um Finns og fylgdar    farar illar.
1069	Hetja hlf-Dana,    Hnefi Skjldungur,
1070	 Frsa vgsl    falla mtti.
1071	Eigi Hildiborg    hrsa urfti
1072	Jta orheldni;    a sekju var
1073	ljfum rnd    af eim lindberum%	[lindberendum
1074	%brnum og brrum    er bana hlutu
1075	geiri undair;    a var gamanlaust!
1076	Hl eigi hugur    Haka dttur
1077	rin var orsk,    er rla morguns
1078	undir ljsum himni    lta mtti
1079	myra mga,    er hn mrsta tti
1080	um veraldarvang.    Vegnir allir
1081	Finns egnar    nema fir einir,
1082	%svo ei hann mtti    vi ann mannastyrk
1083	vinna Heingest     vopnaskiptum,
1084	fekk eigi att    svo fum til vga
1085	konungsegnum%.    Buust kostir harir,
1086	a hann eigi glf    tti rma,
1087	hll og hsti,    og til helminga
1088	me Jtabrnum    eiga mtti,
1089	og vi fgjafir    Folkvaldssonur
1090	dgur hvert    er Dana minntist,
1091	Heingests herflokki    hringa seldi,
1092	gfi djsn gullin    og dra gripi,
1093	hverju sinni    er hann  bjrsali
1094	me Frsanijum    a fulli glest.
1095	Bundust eir heitum    af beggja hlfu
1096	friarsttmla.    Finnur Heingesti
1097	rjfandi    eia% sr,
1098	a eftirml%    ruggt% skuli	[a eftirlifandi
1099	halda%  heiri,    af hverjum manni	[ heiri halda
1100	 orum og verkum    og aldrei rjfast,
1101	 deila veri    me drpsmnnum,
1102	ea bauggjafa    bana fylgja,
1103	hfulaus her    m hru sta
1104	og ef Frsa neinn    framt talar
1105	ea morsakir     minnum hefur,
1106	eim munu sverseggjar    sndar skulu. -
1107	Efna var til elds    og unni gull
1108	stt  sji.    Sjlfra Skjldunga
1109	brekkar    til bls frir.
1110	Mtti a eim eldi    augum lta
1111	blstokknar brynjur,    bjrt algullin
1112	hert hildisvn    af hali mrgum
1113	sundur sxu,    sum  val slegin!
1114	Sagi  Hildiborg    a  Hnefa bl
1115	hennar sjlfrar sonur    settur skyldi,
1116	brennast me beinum    og  bli vera
1117	a xl ttingja.    Algrtin kvon
1118	harmlj uldi%.    Hermenn stu vr  %(?)
1119	Htt bar vi himin    hyrjarloga,
1120	blkstur snarkai,    brast hfuskel,
1121	benjar sprungu,    bl sprndi,
1122	lemstruust lk,    logi svalg alla
1123	grugur geistur,     er a gunni fllu
1124	ja beggja;    rotinn var frami.
1125	Vildi  inn horski    hverfa  brautu
1126	a fllnum frndum    Frslands vitja,
1127	heimilis og hborgar.    Heingestur %tti
1128	frlegan vetur    me Finni sat
1129	allt tryggt;-    al hann reyi.
1130	%tt mtti eigi     mar ta	[ hann mtti ei
1131	hringstafna,-    fyrir hafsjum
1132	vktum af vindi,    vetur san lsti
1133	sabndum unnir,    uns aftur kom
1134	r  gara,-    sem a geri n,
1135	% sem a venju    vitjuu salar	[er a venju
1136	%veur vorbjrt.    Vetur fli	[vorbjrt veur
1137	fagran foldarbarm.    %Farbast vildi
1138	gestur% fr grum%;    gjarnari var hann
1139	sorga a hefna    en til sfarar,
1140	ef hann bardaga    byrja mtti
1141	hann sem huga    hafi Jtum.
1142	Vkst hann v ei undan    vegsemd eirri
1143	er honum Hnleifssonur%    hildiljma	[sonur Hnleifs
1144	bestan vopna    vi barm lagi;
1145	voru eggjar r    Jtum kunnar.
1146	Sar sknharur    sjlfur Finnur
1147	var eggjum bitinn     eigin hsi
1148	egar grimmgir    Gunnleifur og sleifur
1149	komu um haf    og harma rktu,
1150	rsir kru,    v rtt sinni
1151	byrgu ei  brjsti.    %Salur var bli stokkinn	[Var blstokkin salur (bli stokkinn)
1152	%fjandmannalkum,    og Finnur veginn,	[(af) lkum fjandmanna
1153	konungur og li,    en kvon fangin."
1154	Bogmenn Skjldunga    til skipa fru
1155	lausaf allt    landkonungs,
1156	%flest er  Finnsborg    %finna mttu
1157	gull og gimsteina.    Um grisveg
1158	drttseta vf    Dnum fru,
1159	leiddu til ttls.    Lj var uppi,
1160	sngvarans kvi.    Setinn var bekkur
1161	vi skemmtan og hreisti,    skenktu byrlarar
1162	vn af skrautkerum%.     gekk Valjf fram
1163	undir gullnum baugum    til gvina tveggja,
1164	stu saman frndur,     voru sifjar heilar,
1165	tri hver% rum.    Og fara hirmanni
1166	a Skjldunga ftum,    honum skatnar enn treystu,
1167	hldu hugrakkan      httustund
1168	sviki sar frndur.    Sagi kvon Skjldunga:
1169	"Drekk full etta    drttvinur minn,
1170	hringdrifi!    Ver % heill og sll,	[ver heill og sll
1171	gullvinur gumna,    og vi Gauta mltu
1172	mildum orum,    svo skal maur gera!
1173	Bj Gautum til glei    gjafa minnugur
1174	%fjr og nr    er  fengi hefur.
1175	Sagt var a mr     a syni vildir
1176	hafa hetju .    Hjrtur er finn,
1177	baugsalur bjartur,    bj anga jafnan
1178	mean gjfum milar,    san mgum leyfu
1179	flk og rki    er  fara hltur
1180	 vit inna rlaga.    Veit eg  muni
1181	minn glai Hrlfur    gjafmildur ungum
1182	og rltur vera%,    ef  ur honum,
1183	vinur Skjldunga    af verld ltur.
1184	Vnti eg hann gu    gjalda muni
1185	okkar nnustu,    ef hann alls minnist
1186	hversu vi vildum     a verleikum
1187	 skut honum    rna fremda."
1188	Hvarf  til bekkjar    hvar hennar burir stu
1189	Heirekur og Hrmundur    og hldasynir%
1190	saman eir yngstu;    sat ar og inn gi
1191	Bjlfur Gauti    hj eim brrum tveim.
1192	Bori var honum full    og bllega
1193	ort  hann orum,    og undi gull
1194	gefi af rlti    armhringar tvennir,
1195	hrynserkur og hringar,    hlsbaugur mestur
1196	%er eg foldu ofar    fregna hefi.
1197	Hvergi undir himni    hld vissi eg betri
1198	hljta hirmeima,    san Heimir flutti
1199	til bjartrar borgar    Brsingamen,
1200	skrautlegast djsn,-    sklmnau fli
1201	Jrmunrekks,    a var rtt vali.-
1202	Hring enna hafi    Hugleikur Gauti,
1203	Svertings ttniji     sustu fr,
1204	er hann und vgmerki    vari drgripinn
1205	herfang sitt.    Hann var aldri nmdur
1206	er vegna ofdyrfsku     vanda ratai,
1207	frislit vi Frsa.    Fr hann me djsn%
1208	sett jarknasteinum    um svarlei,
1209	rkur jfur;    und% rnd var lagur.
1210	Fll  hendur frkkum    fylkis hrr,
1211	brjstverjur hans    og s baugur me;
1212	vgfrekur ver    valinn rndi
1213	eftir geiraing.    Gautaliar
1214	hrbe hlutu.     hll var glymur.     
1215	%Valjf mlti    fyrir% veisluborum:
1216	"Beru essa bauga,    Bjlfur ljfi,
1217	haltu me heiri    og hregglu njttu,
1218	jargersemar    veri r til gfu.
1219	A dum og hreysti    vertu% drengjum essum	[ver
1220	lrimeistari!    %Eg mun launa r vel.	[Mun eg
1221	D hefir  framda%     er %fjr og nr
1222	um allar tir    ig gtan gerir,
1223	um heim svo vtt    sem hafalda fellur
1224	a vindheimastrnd.    Vertu% mean lifir	[Ver
1225	gtur og auugur,    ann eg r vel
1226	drra kjrgripa.    Drengjum mnum
1227	gvinur srt%    glaur og ljfur!	[srtu
1228	Er hr einn og hver    rum trr,
1229	hsbndahollur    og hugarljfur,
1230	egnar samhentir    j einhuga,
1231	drukknir drttgumar    eru dlir oss!"
1232	Gekk hn til stis.    ar var sumbl vali,
1233	drukku virar vn.    Vissu ei fyrir
1234	rlg ill%,    au yfir dundu	[illvg
1235	ta marga,    er a aftni lei
1236	og Hrgeir farinn    til herbergja,
1237	rsir til rekkju.    Rann varai
1238	ta hpur    sem ur jafnan.
1239	Bru % bekkfjalir    og bjuggust um
1240	 beblstrum.    Bjrsklkur nokkur
1241	fs og feigur    a fleti hneig.
1242	Settu eir a hfi    hildirendur
1243	borviu bjarta;    ar  bekkjum voru
1244	yfir lingum    ausnir
1245	hreistir hjlmar,    hringabrynjur,
1246	vndu viarspjt.    Var eirra siur
1247	a vera jafnan    til vgs bnir,
1248	heima og  hernai,    hvarvetna%	[hvarvetna ar
1249	og  hverju mli,    er herra eirra
1250	knast kynni.    S j var g!
1251	Seig   svefn.    Srt fkk hann gjalda
1252	aftanhvldar,    sem oft hann naut
1253	san gullinn sal    Grendill vaktai,
1254	efndi til ills    uns a endalokum
1255	svalt  synd.    Snilegt var
1256	virum vkunnum    a vri hefnir
1257	lfs eftir leian,    sem lengstum er
1258	eftir gunnrstur.    Grendils mir
1259	mundi mtgerir    meinvttur ill
1260	sem  dkjum var    dmd a ba,
1261	kldum keldum    san Kain var
1262	eggbani    eigin brur,
1263	furfrnda,    frilaus a reika
1264	mori merktur    mannsgamni fjr
1265	eyimrk eigra.    Eru aan komnir
1266	grimmdargestir,    Grendill var einn,
1267	haturvargur,    sem  Hirti fann
1268	vakandi ver    vgs ba;
1269	hvar inn grimmi gaur    gripinn var,
1270	af eim er minntist    sns meginstyrks,
1271	grar gjafar,    er Gu hann sldi;
1272	ht hann  Alfur    til hjlpar sr
1273	og fulltingis,    a hann fella mtti
1274	helvtisgestinn.    Til heljar niur
1275	fr hann han    fagnaarlaus,
1276	mannkynsfjandi.    N er mir hans
1277	galin, grimmug    gengin leiis
1278	 sorglega fr    %a sonar hefndum.
1279	Kom hn  a Hirti    hvar hring-Danir
1280	%sofnir voru  sldum.    Seggjum skjtlega
1281	gerist hverft    egar Grendils mir
1282	inn var komin.    Var  llu minni,
1283	munur eirra slkur    sem meyjarkraftur
1284	a vgverki    mti vopnberum%,	[vopnberendum
1285	bundnum hjrvi    me brotnum eggjum,
1286	sveri blsveittu    yfir svnhjlmi
1287	eggjum hvesstum    ndvert sker.
1288	Voru   hllu    hareggju gripin
1289	sver yfir bekkjum    og breirnd mrg
1290	hneppt fast  hndum,    hjlmur gleymdist
1291	og brynja s,     svo brum voa.
1292	Var henni hverft,    vildi t aan,
1293	fjri fora,    er hn fundin var;
1294	hafi  einn    lingsmanna
1295	fast fanga,    er til fenja sneri.
1296	S var Hrgeiri    hlda krstur,
1297	trr fylgisveinn    milli tveggja sva,
1298	rsis randberi,    er hn  rekkju sl,
1299	frgur fullhugi.    Fjr var Bjlfur,
1300	hafi  br anna    til bejar gengi
1301	eftir meimagjafir,    mr Gauti.
1302	Hrp var  Hirti,    hn  blga leit
1303	kunna krumlu;    kveina var  n
1304	r msum ttum.    Ill voru bti,
1305	er til beggja handa    borga skyldi
1306	me stvina% fjri.     var aldin konungur,
1307	hr hildirekkur     hjarta mddur,
1308	er hann lingsmann    lifan s,
1309	drstan egna    dauan vissi.
1310	Hratt var a bri    Bjlfs feta,
1311	sigurreifur sttur.    Saman  dgun
1312	kom me hinum,    kempa gfug
1313	sjlfur me seggjum    %snotur ar bei
1314	hvort honum Alvaldur    aftur mundi
1315	eftir vspjll    vgln gefa.
1316	Gekk  inn glfi    gumi vgreifur
1317	me %handgengna hali    -hallarviir dundu-	[hali handgegna
1318	vildi  vsi%    varpa orum,	[vsa
1319	vr Ingvina    og vsari gerast
1320	hv hann naustaddur    um nttu vri.
1321	Hrgeir mlti,    hilmir Skjldunga:
1322	"Spyr  eigi sld!    Sorg bar a hndum
1323	Dana lum.    Dauur er Askherji%,
1324	Jrmunleifs    eldri brir,
1325	er minn rnvsi    rgjafi var,
1326	stallari vi xl mr    ef str bar a hndum,	[axlarstallari
1327	hfuvrur     er hnitu vigrar,
1328	skeindust hjlmar.    Svo skyldi jarl% vera,
1329	%lings rmaur    sem Askherji var.	[me lingum forum
1330	Var honum  Hirti    a handbana
1331	%valgestur vafrandi;    veit eg eigi hvert%
1332	atall afreki    aftur hvarf
1333	fylli% fagna.    Fkk hann ess hefnt,	[fylli a fagna
1334	er   grntt    Grendil sveltir%
1335	heiftum haldinn    hrum krumlum,
1336	v hann of lengi    lum mnum
1337	eyddi og trmdi.     tkum fll hann
1338	aldursekur;    n% er annar kominn
1339	rgumleii,    vill ttingja hefna,
1340	er vgspjll ur    vaki hefur,
1341	au er minnast m    margur egn
1342	s er% sjgjafa     sefa grtur
1343	nstur  neggi.    N liggur hndin,
1344	sem ur vildi    llum duga.
1345	Eg a bndur     bygg minni,
1346	salrendur    segja heyri,
1347	a eir s hefu    saman tvenna
1348	merkuraurria    um mrar fara,
1349	%drauga mttka.    Var annar eirra
1350	svo% sem eir nnast%    nema mttu,	[nst
1351	%kvenveru ekkur,    skepna hin	[ekkur kvenveru
1352	 ljtu mannslki,    laungtur tra,
1353	meiri  vexti    manna% hverjum.
1354	Gaur enna forum    Grendil nefndu
1355	foldbendur;    fur n vissu
1356	eur hvort tti    afkomendur,
1357	veisuvofur.    Vafra au aunir,
1358	lfa tthaga    og tnes blsin,
1359	forir og fenjalnd,    hvar um% flir hlar
1360	 dimman skta    me dunum fellu
1361	foss und foldu.    Farinn er aan
1362	snertisplur    til stuvatns;
1363	hanga ar yfir    hrmgir brvar,
1364	viur rtfastur    vatni sklir.
1365	ar m ntt hverja    nundur skoa,
1366	vafurloga  vatni.    Svo vs er engi
1367	%gumna borinna    a botn ess viti.
1368	tt um heiasl    hundum eltur
1369	hjrtur horntraustur    holtviar leiti,
1370	flmdur r fjarska,    fjri% ltur	[fjri snu ltur
1371	farga  bakka,    ur fari inn anga
1372	hfi a bjarga.    Hr er eigi staur!
1373	aan vatnsreykir    vellandi stga
1374	liast til lofts,    lemjast vindi,
1375	daprast ll veur,    dimmir  lofti,
1376	upphiminn grtur.    %Allt er r vort
1377	undir einum r.    Eigi er r kunnur
1378	feiknlegur staur,    %hvar  finna mtt
1379	syndugt flag.    %Sk ef orir!	[Sktu
1380	%Mun eg r fr     fi% launa,
1381	gmlum drgripum,    sem% geri eg fyrr,
1382	%undnum baugum,    ef% erindi hefir%.	[ef 
1383	Bjlfur mlti%,    borinn Eggjfi:	[gaf andspjall
1384	"Lt huggast, inn horski!    Hverjum mun% betur
1385	%vinar hefna    en  vlm falla.
1386	%Allir bum vr    aldurtila
1387	veraldarlfs.    Vinni hver sem m
1388	dm ur deyi%;    a er drttgumum
1389	lfum    orstr bestur.
1390	Rs, rkisvrur,    rumst til farar
1391	Grendils mur    gtur a skoa.
1392	Heiti eg r:    %hn skal hvergi dyljast,
1393	 foldarfami    n  fjallskgi,
1394	% grisgrun    n hvar ganga hyggur!
1395	etta dgur    ola mtt%
1396	vspjll verstu,    vnti eg ess."(?)
1397	Upp hljp inn gamli,    gui akkai,
1398	mttugum drottni,    fyrir mannsins or.
1399	 var Hrgeiri    hestur beislaur,
1400	fltta faxi.    Fylkir vitur
1401	alskrddur rei,    arir gengu
1402	lindberar% allir%.    Leiina% rktu	[lindberendur      Lei
1403	um skgarslir,    skoa ftspor
1404	yfir grna grund,    hvar hn gengi hafi
1405	um myrka mri    og mann bori
1406	lfvana,    ljfastan egna
1407	eirra er me Hrgeiri    heima ttu.
1408	ddu%  yfir    lingabragnar%
1409	grjtskriur brattar,    gtur tpar,
1410	ng einstgi,    fra lei,
1411	sltandi npur    og nykurgjr;
1412	fr hann% fyrir    vi fa menn,
1413	vira gatna,    vang skoai,
1414	fann a skammbragi    fjallaallir
1415	gru standbergi    grfa yfir,
1416	stakan runna;    st undir hylur
1417	dreyrugur, drefjaur.    Dnum var llum,
1418	vinum Skjldunga,    verk fyrir brjsti,
1419	%vlk olraun    %egn margur	[olraun vlk
1420	%kva var,    egar Askherja
1421	vi svarklpp    su hfu.
1422	Byltist blughadda    fyrir bragna augum,
1423	mettu mannsbli.    Merki var gefi,
1424	%eytt voru horn.    egnar stansa.	[voru horn eytt.
1425	Su eir  vatni    vtti marga,
1426	sjaldgfa sbreka     sundi leika,
1427	 leyni vi hfa    lgu nykrar,
1428	er um undornml    oftlega hafa
1429	sveima grugir    um seglaslir,
1430	villidr og ormar    viku af lei
1431	lmir og% uppvgir,    lengdar heyru
1432	gunnhorn gjalla.    Gautinn ni
1433	me fleinboga    fjri nma
1434	vatnastramba,    er% var  sundi,	[var  sundi
1435	strengvlur flaug,    st  hjarta,
1436	dapraist sund    uns dauur flaut.
1437	 honum stu    oddar svnfleina,
1438	krkaspjtum    var kaui nstur,
1439	lagur  gegn    og  land dreginn,
1440	kynlegur marbi;    menn undruust
1441	grlegan gest.    Gyri sig Bjlfur
1442	hyrjarvoum%,    hvergi smeykur;
1443	skyldi herbrynja    hndum brugin
1444	kunnttusm,    kanna sundi,
1445	s er beinkofa    bjarga mtti,
1446	a honum hildigreip    hjarta n mtti,
1447	illskufull    %aldri rna; 
1448	en hvtur hjlmur    hfu verja,
1449	er vi tjarnarbotn    tekur niri,
1450	 vellanktlu,    vafinn skrauti,
1451	%undinn festum,    sem  rdaga	[festum undinn
1452	orti vopnsmiur    af undrasnilli,
1453	setti svnlkum    a san engi
1454	brandur n bmkir    bta mtti.
1455	 var eigi minnst    meginvopna,
1456	 t honum lt    talsmaur Hrgeirs;
1457	%s var heftimkir    Hrotti nefndur,	[var heftimkir s
1458	afbrag annara    eldri gersema,
1459	eggjrn erja    eiturteinungum%
1460	herja hsvita    a hildi feili%
1461	manni hverjum    er  mundum greip
1462	og hskafarir    hefja ori
1463	 fjandaslir;    var ei fyrsta sinni
1464	er a eljunverk    efla skyldi.
1465	Eigi minntist n%    Eggleifsmgur%
1466	afli aukinn,    hva hann ur sagi
1467	vni drukkinn,    er hann vopn sitt li
1468	betri sverfreka%.    Sjlfur ei ori
1469	undir unnarhyl    aldri% htta,
1470	drgja afreksverk.    ar hann orstr lt
1471	og hetjuheiur.    Hinum fr(st) ei svo,
1472	er sig til gunnar    gyran hafi.
1473	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi: 
1474	"Minnst  n, inn mri    mgur Hlfdanar,
1475	frgur engill,     eg er fararbinn,
1476	hollvinur gumna,    heits okkar forum,
1477	ef eg% a rfum    num skyldi	[ef a rfum
1478	aldur enda,    a  mr  vrir	[a  mr vrir
1479	framlinum     fursta.
1480	Ver  mundberi    mnum ungsveinum,
1481	handflgum,    ef mig hildur nemur.
1482	Svo og% meimar r    er mr gafstu,
1483	Hrgeir ljfi,    Hugleiki sendu.
1484	M  af gulli v    Gautadrottinn,
1485	sonum Hreiars    sj, er a ltur,	[sj, er ltur,
1486	a eg me hugpri    hylli vann
1487	baugabtis,    mean bei eg lfs.
1488	Og fara% lt     aldinn laufa,
1489	vnt vgsver    vkunnan mann
1490	haregg hafa;    me Hrotta mun eg
1491	dm mr vinna,    %ea mig daui nemur!"
1492	A tluum orum    tk Verar-Gauti
1493	fljtur til fta,    fkk hann eigi
1494	andsvara bii;    ldur gripu
1495	horskan hildirekk.    Heillengi dags
1496	lei ur liti    lagarbotn.
1497	Fann a fljtlega    s er flagng
1498	hersk vaktai    hundra missera,
1499	grimm og grug,    a gumi mennskur%
1500	undirheim vtta ofan kannai.
1501	Grei  grug    gunnrekk mti
1502	tulum klm,    ei mtti  skaa
1503	hraustan lkama,    hringserkur barg,
1504	hn ei  brynju    brjta mtti,
1505	lokinn limserk    leium fingrum.
1506	Bar  sylgur%    er hn% botni ni,
1507	hringaengil    til heima sinna,
1508	mtti hann vart    -  mugur vri -
1509	vopnum valda,    er viundur mrg
1510	stti a  sundi,    sdra fjld
1511	hvssum vgtnnum    hjrserk nstu,
1512	eltu hann vttir.    Eigi duldist
1513	a hann  nausal    nokkrum var staddur,
1514	hvar hann vatn eigi    %vta mtti,	[vann a skaa,
1515	v a ak skldi    fyrir ungum bylgjum
1516	og sjvarsogum.    S hann eld brenna,
1517	bleikan loga    bjartan skna.
1518	ekkti  inn gi    grunnvargynju
1519	maravf mektugt.    Magnlega hj
1520	hildibldi,    hnd fylgdi eftir,
1521	henni um hfu    hringvlur% gl
1522	grimmug gunnlj.    En a gestur fann
1523	a bljmi    beit honum eigi
1524	til aldurskaa,    v eggin sveik
1525	 raut ungri;    oldi ur margt
1526	 handmtum,    hjlma risti,
1527	feigra verjur;    a var fyrsta sinn
1528	a dr mlmur    dugi eigi.
1529	rri fann    og eigi hikai
1530	frgar minnugur    frndi Hugleiks:
1531	Varp undaveli    vnlegum grip
1532	fokreiur halur,     foldu l	[halur fokreiur
1533	stlegg stinn;    styrkleika treysti,
1534	mttugum handtkum.    Svo skal maur gera,
1535	s er  stri    stundar a vinna
1536	lofstr langan;    n um lf sitt% hirir.
1537	Greip   bgsli    - glmdi smeykur -
1538	Gautaleitogi    Grendils mur;
1539	br  bharur%,    - brmi var  skapi -
1540	forduflagi,    uns  fleti hn l.
1541	Geri hn fljtlega    gjalda honum
1542	grimmdartaki    og gegn honum reif;
1543	kastai sr yfir    kappa styrkan,
1544	fthvatan ver,    uns hann fallinn l.
1545	Sat hn salargest    og saxi br,
1546	breiu, eggbjrtu;    vildi burar hefna,
1547	einkanija.     xlum var honum
1548	brjstnet brugi,    barg a fjri,
1549	hvorki oddur n egg    innr ni.
1550	Farist hefi     frndi Eggjfs
1551	undir hafsbotni%,    hetja Gauta,	[ ginnungagapi	[undir grund va    Gauta hetja
1552	hefi ei hbrynja    hjlp veitta%,	[frami,
1553	hjrnet hart, -    og heilagur Gu
1554	olli vgsigri,    vitur Drottinn,
1555	rla randi    rttlti greindi
1556	auveldlega,    svo% upp hann st.	[
1557	S hann  srvum    sigurbld lagan,
1558	jtunsmi forna    frleg eggin,
1559	vgmanna stolt;    a var vopna best, -
1560	 var a meira    en maur neinn annar
1561	a brandaleik    bera mtti,
1562	traustlegt og fagurt    trllasmi.
1563	Greip   fetilhjalt    freki Skjldunga
1564	hrjur, hugstola    hringmki br
1565	aldurs rvona,    af afli sl,
1566	svo vi hls henni    hneit rammlega,
1567	beinkringla brast,    bldur snei sundur
1568	feigan fleskham;    hn til foldar hneig,
1569	sveittist sver,    seggur fagnar verki.	[fagnar seggur verki.
1570	Lsti af loga,    ljst var inni
1571	sem af himni    heium skini
1572	rulgl.    Um rann litast%,
1573	hvarfai me veggjum,    vopni hlt
1574	fast um hjltu    Hugleiks egn
1575	errinn og hrddur, -    m ei egg bila
1576	hildirekk,    er hvatlega vill
1577	Grendli gjalda    glettingar margar,
1578	r er hann% vann    vestur-Dnum	[r er vann
1579	oftar miklu    en einu sinni,
1580	 er hann Hrgeirs    hirinauta%
1581	sl  svefni,    sofandi bruddi%
1582	af flki Dana    fimmtn manns,
1583	og anna eins    t me sr bar;
1584	ljtur leikur.    N lamaist honum	[ljtur var leikur.
1585	frreiur halur    ar  fleti s
1586	gunnmerktan    Grendil liggja
1587	aldurlausan    eftir %ann skaa,	[skaa ann,
1588	sem  Hirti hlaut.    Hr tkst  loft,
1589	er hann dauur    drpshgg oldi,	[er hann n dauur
1590	af hrum hjrvi%,    og var hfi skemmri%.
1591	Su a senn    snotrir karlar
1592	er me Hrgeiri     haf litu,
1593	unnar fli    allt var menga,
1594	brim bllita.    Blandinhrir
1595	gamlir og gegnir    %getum leiddu
1596	a lingur eirra    ei aftur kmi,
1597	n sigrihrsandi    skja mundi
1598	fylkisfund,    flestir hugu
1599	a hann brimylgur%    broti hefi.
1600	 var nn dags.    Fr nesjum viku
1601	hvatir Skjldugar;    heim og sneri
1602	gullvinur gumna.    Gestir stu
1603	daprir  huga,     djp stru;	[ djpi
1604	vntu ei framar    sinn vindrottinn
1605	augum lta.     var undafalur
1606	af hsveita    sem hrm% vri,	[sem hrm eitt vri,
1607	vgbldur eyddist;    a var undrasn,
1608	eggjrn brnai    si lkast
1609	% er frostabnd    Fairinn ltur
1610	af vtnum undin,    s er vald hefir
1611	sumars og vetrar;    a er sannur skapari.
1612	Flutti ei aan    frkinn Gauti
1613	meimar fleiri,     margar si,
1614	%en etta hfu    og au hjltu me	[en hfu etta
1615	sett ealsteinum,    sver var bri,
1616	brunni bla    bli heitu
1617	eitras illyrmis,    sem a ur deyddi.
1618	Sttu n% fr svi    s er ar ur
1619	fndum fkkai,     upp r fli svam.
1620	 voru unnir    iltrar
1621	allt umhverfis,    hvar gurflega
1622	lf sitt lt    og lna veldi.
1623	Bar  a landi    lismanna vr,
1624	sundmur svam,    sjfang hrsar,
1625	meginbyri    er me sr hafi.
1626	Gekk honum mti    Gui akkandi
1627	rlegur egnhpur,    ekkum fagnai
1628	er heilan  hfi    heimtu aftur.
1629	Honum var af hfi    hjlmur numinn.	[Var honum
1630	losa um brynju.    Lgur hvldi	[drpti
1631	und heium himni    hjrdreyrugur.
1632	Flttu fr aan    eftir ftsporum
1633	feginshugar,    foldvegu troa,
1634	kunna stigu;    konunghollir menn
1635	fr eim hreggnsum%    hfu% bru
1636	erfilega    einn og srhver
1637	fullhugar;    fjrir mttu
1638	 bldskftum    byri fra
1639	til gullsalar,    Grendils hfu.-
1640	eir  svefnmlum    til salar komu
1641	framir ferhvatir    fjrtn saman%
1642	Gautar gengu;    gumnadrottinn
1643	me eim tra     mjhallartn.
1644	Gekk   hllu    gumnastrir,
1645	drakkur maur    dms verugur,
1646	hldur hugrakkur,    Hrgeir kvaddi.
1647	 var  hri     hallarglf bori
1648	Grendils hfu,    hvar gumar drukku,
1649	krlum gnai    og konum i sama
1650	andstygg s,    fyrir augum bar.	[er fyrir augum bar.
1651	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi:
1652	"Sj, vr essa veii,    sonur Hlfdanar,	[veii essa
1653	gram Skjldunga    til gamans frum
1654	trs og teikna,    taki hann vi.
1655	Eg fkk naulega    aldri borgi,
1656	vg undir vatni    verka httlegast
1657	ofurerfii,    llum mr
1658	gengi vri,    nema Gu skldi.
1659	Mtti ei a hildi    Hrotta meur
1660	vgi vega,     vopn s dugandi;
1661	en mr ess unni    Aldafair,
1662	a  vegg s    vnan hanga
1663	fornan brand    - fer oft svo%
1664	vinarlausum -,    eg v vopni br.
1665	Stti eg lgi,    stti og hj
1666	hellis hiri.    En hildibldur
1667	bruginn% brnai,    er bli flaut,
1668	hsviti heitastur.    Hjalti eitt
1669	fri fr fndum,    en flskuverkum
1670	bgi fr Dnum,    %sem bar a gera.
1671	Heiti eg r v,     Hirti% mttu
1672	sorglaus sofa    me seggjadrtt,
1673	egna hvern    inna la,
1674	ungan og aldinn%,    hrddur vertu,
1675	engill Skjldunga,    r eirri tt,
1676	um la lf,    sem lngum varst."
1677	 var gmlum rekk    gullinhjalti,
1678	hrum hilmi     hendur fengi,
1679	aldin jtnasm    var ttargripur
1680	eftir djfla fall,    Dana vinar,
1681	vandsma verk;    er veraldar missti
1682	grmhjartaur    Gus vinur,
1683	morsekur    og hans mir einnig%;	[og hans mir hi sama
1684	hvarf a  vrslu    veraldarkonungi,
1685	er bestur sat    milli sva tveggja,
1686	eirra% er me Skeiyggjum%    skttum deildi%.
1687	Hrgeir talai -     hjltum s
1688	aldins laufa,    %hvar upphaf var rita
1689	fornaldarstrs;    % er fli eyddi
1690	thaf andi    llu jtnakyns;
1691	fr a forgrum:    voru framandi j
1692	eilfum Drottni;    endalok eirra
1693	Alvaldur geri     gisfli.
1694	ar var letra     lsigull
1695	rnastfum    rit marka,
1696	sagt og snt    hverjum sver var unni
1697	gtast jrn     upphafi,
1698	%tvinnu ormhjltu%.    %Talai vsir	[vafin ormhjltu.    Vsir talai
1699	Hlfdanar sonur    - hinir gu -:
1700	"Segja hltur s    satt og rtt
1701	er flk sitt vill fra    og fortar minnast,
1702	%auvrur aldinn;    aldrei var betri
1703	hetja borin!    Hrur inn flgur
1704	%va vegu    vinur minn Bjlfur,
1705	meal heimsja.    Hefiru a jfnu
1706	hreysti og hugrekki.    Halda skal og efna
1707	vinnttuheiti.    Vera munt% huggari
1708	%langar stundir    lum num,
1709	hetjum hjlpsamur.    Svo var Hermur eigi
1710	ttingjum Eggvalds,    r-Skjldungum;
1711	var eim ei a vild,    en vgum olli
1712	daua og eyingu    Dana li;
1713	brytjai af mi    borunauta,
1714	axlarstallara,    uns einn hann hvarf
1715	mringur jar    fr mannaglei%.	[mannfagnai.
1716	 hafi mildur Gu    mila honum
1717	afli og upphef    yfir alla menn,
1718	hverjum frama,    en  hjarta greri
1719	brstharur blorsti;    bauga spari
1720	vi Danaj,    sr til dmsfellis;
1721	vegna gra    verka oldi
1722	armu langa.    Af essu lru
1723	gsku og gjafmildi.    Gu a orum
1724	aldras manns.    Undrum stir
1725	hversu mttkur Gu    %manna sonum
1726	gsku milar,    gfum og snilli,
1727	eignum og afrekum;    alls er hann valdur.
1728	%Augar hann einn    stargjfum	[Einn hann augar
1729	yndi ngju    og tt gri,
1730	gefur al    og unasreit,
1731	hlborg og arin    og heimavera%	[heimamenn
1732	fr honum til umra    fagra verld,
1733	vlent rki;    veit  eigi fyrir
1734	snotur halur    endalok ess.
1735	Lifir hann  sldum,    ltur sig ei vara
1736	aldur n farir,    eur% meinfsi
1737	yngja sefa,    eur% sakar eigi
1738	vi manna neinn,    alls% meginheimur
1739	vri honum a vilja:    vita m eigi -,
1740	a honum innra    ofmetnaur
1741	vex og dafnar    mean vrur sefur,
1742	slar hirir,    svfur fastlega,
1743	nnum bundinn;     er bani nr,
1744	s er af fleinboga    flauga sendir.
1745	Verur   hjarta    und hjlmi lostinn
1746	bitrum hremsum    - %bergur honum vtki -
1747	%skpum illum    ofurseldur;	[illum skpum
1748	ykir honum lti,    a er lna var,
1749	nirfill nugur    engum gefur
1750	gullna bauga;    gleymir og forsmir
1751	hlutskipti a%    er honum veitti
1752	himna-Drottinn%,    heiur og frama.
1753	%Verur endastef    llum skapa
1754	mannslkami    a moldu hngur,
1755	feigur fellur;    fljtt kemur annar,
1756	s er gtinn    aui dreifir,
1757	erfadrgripum    andvaralaus.
1758	Blm ann varastu,    Bjlfur ljfi,
1759	kappa frgstur,    kjs% r betra,	[kjstu
1760	viskur lang,    varast% oflti,	[varastu
1761	hetja mr!    Munt% hreysti frgur	[Muntu
1762	enn um sinn,    eftir kemur t
1763	a stt ea hjr    inn hreysti rnir,
1764	eur eldsvoi,    eur% rflaumur,
1765	ea grip mkis,    ea geira flug,	[eur kesjuhgg,    eur kasta spjt
1766	ea elli vg,    ea augnaljs
1767	skerist og rotnar%;    s verur endir,
1768	a drttgumi    deyja hltur.
1769	%Hefi hring-Dana    hundra missera	[Hefi eg hring-Dana
1770	rki haldi,    herbrgum vari
1771	mengi mrgu    migar enna,
1772	oddi og eggju,    svo engan fjanda
1773	und himinskautum    hlt mig eiga.
1774	  ali    anna reyndist,
1775	grtur eftir gaman    er Grendill var
1776	%hfuvinur,    heimagangur.	[s hfuvinur,    heimagangur.
1777	Fyrir sakir r    sfellt bar
1778	hugstt hara.    Veri Herrann lofaur,
1779	stur Drottinn,    sem  allt mitt traust,
1780	a hfu etta    hjrdreyrugt
1781	m a endingu    augum lta.
1782	%Gakk til stis    a gamansumbli	[Gakk n til stis    og a sumbli hvarf
1783	vgrkjandi%;    vi skulum saman	[vgrisinn;
1784	aufum fagna    annars dags."
1785	Glaur var Gautinn,    gekk a bragi
1786	stis a vitja,    er snotur bau.
1787	 var sem ur    afrekagaman
1788	bekkjarnautum    beini fenginn
1789	%enn a nju.    %Ntthiminn grfi
1790	dkkur yfir drtt,    drengir risu,
1791	vildi inn hri%    %hvlu vitja	[vildi haddflur
1792	gamall Skjldungur.    Gautann r mta
1793	rskan skjaldbera,    til rekkju lysti.
1794	Fylgdi salaregn    feralnum
1795	komnum langvegar    lei greiddi,
1796	fyrir nausynjum    flestum hugi,
1797	egns rfum    vsa% dgurs
1798	er hfari    hafa skyldi.
1799	Hvldi hugdjarfur,    hlfi salur
1800	gullfjallaur    gesti sofanda,
1801	uns hrafn blakkur    himinrul
1802	bjartan boai.    Blur rroi
1803	skein yfir skuggum%.    Skatnar bjuggust,
1804	voru lingar%    r mettir
1805	fsir til farar.    Af fjru annari
1806	kusu komumenn    kili sna.	[stra.
1807	Lt  harfengur    Hrotta fra
1808	Eggleifssyni,    hans eigi sver
1809	lagvopna best;    - lns akksamur,
1810	kvast% a gunnvinur%    gan telja
1811	vgabrand,    vildi eigi lasta
1812	mkis egg:    a var mugur seggur. -
1813	egar ferljfir,    farargrvir
1814	vgmenn voru;    vildur Dnum
1815	gekk sig til hstis    hinum fr,
1816	horskur hjaldurtr    Hrgeir kvaddi.
1817	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi:
1818	"N vr sfarar    segja viljum
1819	fjarran komnir,    a fund munum
1820	Hugleiks skja.    Hr var ljft,
1821	gindi% mrg    og gestabeini.	[gi
1822	Ef  jarrki    eitthva megna,
1823	er nu hjarta    hugnast mtti,
1824	fleiri gunnverk    en frami hefi,
1825	gumna drttinn,     geri eg a.
1826	Heyri eg fregn    yfir flarlei,
1827	jar rengi    num kosti
1828	sem forum    fndur geru,
1829	r eg sund    egna sendi,
1830	hjlparsveit.    Hugleikur veit eg,
1831	Gauta drttinn,     ei gamall s,
1832	foringi jar,    mr frama ann
1833	 orum og verkum,    a r til heiurs
1834	gjarnan megi    geirtr veita
1835	meginfulltingi,    s r manna rf.
1836	Ef inn Heirekur    til hirar Gauta
1837	jans barn    a ingum kemur,
1838	finnur hann ar vini     framandi bum
1839	sr til fagnaar,    ef sjlfur dugir."
1840	%Hrgeir ar    andspjall veitti:	[Hrgeir veitti    honum andspjall:
1841	"Orru essari    Almttkur r
1842	hvslai  sefa,    heyri ei snjallari
1843	ungan mann ur     oraingum.
1844	Magni ertu runginn    og mlspakur,
1845	vitur  orum.    Vntir mig
1846	%ef a gerist    a geir nmi,
1847	 hildirasi    Hreiars nija,
1848	jrn ea stt    jfur inn,
1849	flkstjra    og % %fjr itt hefir,
1850	%s-Gautum    smst vri
1851	%kjsa ig sjlfan    sr a konungi,
1852	hlda hfingja,    ef  halda vilt
1853	ttingja rki.    Eg hefi lengi
1854	lund na prsa,    ljfi Bjlfur.
1855	 hefur a mlt%    a jir okkar,
1856	Gauta lir    og geir-Danir
1857	semji fri    og sakar hvli,
1858	fjandskap,    er forum reyttu.
1859	Veri, mean %vald hef    % vu rki,	[Veri, mean veld eg    vu rki,
1860	gjafir til skiptis    gefi hver rum,
1861	sendi til gamans    yfir sfugla ba;
1862	skal hringnkkvi    um haf fra
1863	vinargjafir.    Veit eg flk etta
1864	vi fndur og frndur    fastlunda
1865	og vammlaust vera    sem vsa feur."
1866	Hlvrur jarla    honum enn seldi,
1867	mgur Hlfdanar,    meimar tlf;
1868	ba  lei taka    til la sinna,
1869	heilan fara,    heilan aftur koma.
1870	Kvaddi  kossi    konungur ttstr,
1871	Skjldunga jfur,    skatna bestan,
1872	%hvarf honum a hlsi,    hrundu tr,	[tk um hls honum,    hrundu tr af auga
1873	hrum hal.    Hvortveggja olli
1874	aldur og viska;    snt tti
1875	a sinni ru    sjst mttu,
1876	horskir mtast.    Hann %unni svo manni,	[Hann svo unni manni,
1877	a brjstldu    byrgja n kunni;
1878	honum fastbundinn    hjartataugum;
1879	djpur sknuur    eftir dran vin
1880	brann  bli.    Bjlfur aan
1881	gumi gullauugur    grasmoldu tra,
1882	silfri gladdur.    Sgandur bei
1883	eigandi sns,    akkerum bundinn.
1884	Voru %alla lei    %orum lofaar	[Voru lei alla    lofaar orum
1885	Hrgeirs gjafar%;    hann var konungur	[gjafir
1886	utan vamma    uns hann elli nmdi	[vamma vanur    uns hann aldur nmdi	[vammalaus
1887	megins ngju,    sem mrgum verur.
1888	Kom  til strandar    stoltur flokkur,
1889	haukleg ungmenni    hringnet bru,
1890	%lokaa liserki.    Landvrur kenndi	[liserki lokaa
1891	fara  brautu     er fyrr komu;	[ brautu fara
1892	eigi n hversku    fr hamrastapa
1893	rekkum heilsai,    en rei eim mti%,
1894	%kva velkomna vera%    Verar lum,
1895	skatna skrbna    er til skips fru.
1896	 var  sandi    sbinn nkkvi,
1897	hringstafni hlainn    hyrjar voum,
1898	mrum og meimum;    mastur reis
1899	yfir Hrgeirs    hirgersemum.
1900	Bjlfur  btveri    bundi gulli
1901	sver seldi,    ess hann sar var
1902	 mjbekkjum    mikilsvirur,
1903	erfalaufa.    t flaut nkkvi
1904	um djpsvi    fr Dana landi.
1905	% var a mastri    marhreggla undin	[ var a hni    herfni dreginn,
1906	segl seila fast;    sundviur umdi%;
1907	vildi ei vogflota    vindur og unnir
1908	seinka frum;    sviur aut
1909	froufextar    fram um unnir,
1910	bundinstafni    um brimrastir,
1911	Gautlands hamra    uns gaf a lta,
1912	kunnar klappir;    kjlur risti,
1913	%lttur andvari    a landi bar.	[byr blsandi    bar a landi.
1914	Hljp a hafstndu    hafnarvrur,
1915	s er langtmum    ljfra manna
1916	vnti af hafi    um vegu fjr;
1917	seildi vi sanda    sbyring,
1918	akkerum festi,    a ldugjlp
1919	farvii fgrum    farga n mtti.
1920	Lt upp bera    lings hnossir,
1921	gullker og steina.    St  ei fjarri
1922	komumnnum    konungur gur,
1923	Hugleikur Hreiarsson,     heimbygg undi
1924	sjlfur me sinnum    svllum nr.
1925	Bjrt% var borg%,    bragreifur konungur,	[Brei var borg,
1926	hrrar hallar;    Hug  blma,
1927	vs, viruleg,    tt vetur fa
1928	 borgarkastala    bi hefi,
1929	Herrausdttir;    var ei hugarstr,
1930	eur knfi    vi kappa gautska
1931	silfur n% gull.    Hafi ei sinni rar,
1932	%erlendrar kvonar,    illskufyllt;	[kvonar erlendrar,
1933	dyrfist engi     starhug
1934	eigin jar,    utan jfur s
1935	%leia hana sjnum    um ljsan dag,	[lta hana augum
1936	v hann vs tti    valbnd hr,
1937	hndumsnin;    hann af skyndingu
1938	 herfjtrum    hjrvi rttaur;
1939	kalt stli    kvea lti
1940	dauadm.    Var drottningar siur
1941	kvinnu hfa,    tt hn afbrag s,
1942	friarvefara    fjri rna
1943	fyrir lygasakir    ljfan mann.
1944	Hnekkti essu    Hemmings frndi;
1945	ldrekkendur    a ur sgu
1946	a lst ennan    legi hn af,
1947	hfuverk,    er til eignar var
1948	gefin gullvarin    gfgum kappa,
1949	ealhflingja%,     til Offa hallar
1950	um grnt fli    a fur rum
1951	sigldi um s;    hvar hn san lengi
1952	 hstli    heiurs naut,
1953	undi alls vel    rlaga hlut,
1954	hugstum unni    hldi mtum;
1955	mr er svo tj    a manni hverjum
1956	smri vri    milli sva tveggja,	[smri hann vri
1957	ttarlaukur,    v Offa var
1958	a gjafmildi og hernai,    gunnreifur maur,
1959	va kunnur,    vslega hlt
1960	erfa eignir. -    x honum Jmar
1961	hlda hugljfi,    Hemmings frndi,
1962	Geirmunds ttniji,    garpur  stri.
1963	Gekk  harfengur    me hetjuflokk
1964	sjlfur um sanda    %me svarstrndu,	[svang tra
1965	%vtt me virum.    Veraldar ljs%
1966	sl skein  suri.    %Seggir grundu
1967	%yrla fetum,    svo af fylki snum
1968	 borgsali    bana Angants,
1969	ungum fylki    fregna mttu,
1970	hm hringdrifa.    Hugleiki var
1971	Bjlfs heimkoma    brlega kunn;
1972	innan hallargars    hetja% vrur
1973	lindstallari    lifandi kominn,
1974	heill hildi fr    til hallar gengi.
1975	Rmdir voru bekkir,    svo rsir bau,
1976	herfaragestum     hllu innar%.
1977	Settist hj sjlfum    s er lfi hlt,
1978	mgur hj mgi,    san manndrottin%
1979	eftir landsvenju    orstefjum kvaddi,
1980	mttarorum.    Mjskenk reiddi
1981	um hallarran    Herraus dttir,
1982	lofu af lum,    ljfum veigum
1983	hlda hressti.    Hugleikur a bragi
1984	sessunaut sinn     sali hum
1985	hverskur spyr,    lk hugur 
1986	s-Gauta    svailfrum:
1987	"%Hvernig var leii    ljfi Bjlfur,	[Hversu gaf ykkur,    gi Bjlfur
1988	er af hrapai    hugist forum
1989	skja me seggjum    um saltan lg
1990	herja  Hirti%    og Hrgeiri
1991	vanda alkunnum    vannstu bt,
1992	ling gtum?    Uggandi var eg,
1993	haldinn kvboga    %sakir hleypifarar	[vegna
1994	ljfs vinar.    Lengi eg ba,
1995	veldir ei %ann vgest    a vfangi,	[vgest ann
1996	ltir suur-Dani    sjlfa heyja
1997	gunni vi Grendil.    Gui %segi kk,	[kk segi,
1998	a ig alheilan    aftur leit."
1999	Bjlfur svarai    borinn Eggjfi:	[Svarai Bjlfur
2000	"Eigi dyljumst ess,    dr Hugleikur,
2001	s er fundur    frum kunnur,
2002	er einvgi    okkar% Grendils	[okkart
2003	var  vangi,    hvar hann velmrgum
2004	sigur-Skjldunga    sorgir vann,	[skaa
2005	eymd og ln;    alls eg hefndi,
2006	%n m engi gorta    Grendils ttingja	[n m gorta n einn [n einn gorta m
2007	af eim ttuvgum     ofanjarar
2008	enn vri lfs    fnaur
2009	feiknum fanginn.    Er fyrst eg kom
2010	til hringsalar     Hrgeirs fund,
2011	bau mr inn mri    mgur Hlfdanar,
2012	%v hann drengmennsku    minni kunni,
2013	hj sjlfs syni    sti iggja.
2014	Seggir voru glair;    s eg aldregi
2015	und himinhvolfi    hallargesti
2016	mjhressari.    Gekk in mra kvon,
2017	friarsif jar    fram um sal,
2018	rvai ungburi;    undna bauga
2019	seggjum seldi    ur til stis fr.
2020	Drengjum dugandi    dttir Hrgeirs
2021	ytstum% sem innstum    lveigar bar;
2022	Freyvru     fletsitjendur
2023	heyri nefna,    ar hn hnappagull
2024	hldum seldi.    S er heitin,
2025	gullbeja ung,    glum syni Fra;
2026	var a a vilja    vinar Skjldunga,
2027	rkis hiris,    hann a r taldi,
2028	skyldu meyjaml    milda deilur,
2029	sverml enda.    En% sjaldan verur	[Sjaldan verur
2030	%eftir lofungs fall    lengi  slrum	[a lofungi fllnum
2031	banageir%,    tt brur dugi!
2032	Hugarblandinn mun    H-Bara sjli
2033	og egna hver    eirra la,
2034	% honum hrund fra     hallarglf, -
2035	drttbrn Dana,    a drum fagnai;
2036	eim munu gla    gamlir laufar,
2037	harir hringmkir    H-Bara djsn,
2038	mean eir vopnum    valda mttu, -
2039	uns eir ltu    fyrir %lindberum eima	[fyrir lindberendum
2040	sinna lismanna    og sjlfra fjr.
2041	%Svo kva a bjri     bauga leit
2042	aldinn askvegi,    s er alls minnist,
2043	geirkvaldra gumna    - gremja er  sinni -
2044	uldi ungum m    egni ungum
2045	vildi hug hverfa    og hreysti kanna,
2046	vekja vgahug,    varp fram ori:
2047	"Kennir  vinur,    kunnan mki,
2048	er inn fair bar    forum til vga
2049	undir hergrmu    hinnsta sinni,
2050	dragvendil dran,     hann Danir slgu,
2051	hldu eir velli,    en Vigjaldur l,
2052	a hetjum fllnum,    horskir Skjldungar?
2053	N er banamanns    bur nokkur,	[bur nokkur hinga,
2054	me glatt silfur     glf stiginn,
2055	hlist yfir% mori    og meimar ber,	[um mor
2056	er  me rttu    ra skyldir."
2057	Manar hann og minnist    mannasaka
2058	srum orum;    s kemur stund
2059	a drsar sveinn,    vegna da fur,
2060	bldi bitinn     bli liggur,
2061	dauamaur,    en drengur hinn
2062	lfi forar,    v um land ratar.
2063	Svo% vera brotin    af beggja hlfu
2064	eisor jarla;    v mun Ingjaldi
2065	%hitna hugur    til heiftverka,	[svella mur    til morverka
2066	en klna sefi    til kvonar sinnar.
2067	v tel eg H-Bara    haldi vart
2068	%snum af hluta    samning vi Dani,
2069	friar fastmli.    Framar skal segja
2070	enn um Grendil,    a  gjrla vitir,
2071	sverabrjtur,    hve sar var
2072	hldum harleiki.     er himindjsni 
2073	gekk til grundar,    gestfli kom,
2074	atall, kveldylfskur    oss a grpa
2075	hvar vi slir    % sali undum.
2076	ar var Handskr    hildi sttur,
2077	rlgum seldur,    v ytstur l,
2078	gyrur kappi,    Grendill var
2079	mrum ungegni    munnbani,
2080	gan dreng    gleypti  einu.
2081	Eigi n sem ur    alls tmhentur
2082	bltenntur bani,    bls minnugur,
2083	t af gullsali    ganga vildi,
2084	utan mtt sinn     mr reyna,
2085	bitgreipum.    Belgur hkk
2086	krktur  bita    knlega bruginn
2087	slunginn saman    af slttugheitum%,	[slvisku
2088	djfla vlum    og drekah.
2089	Vildi mig ar inn    utan sakar,
2090	illur andskoti    samt lta
2091	mrgum rum;    mtti  eigi,
2092	v eg  reii    %upprttur st.
2093	Langt er of a telja    hve eg landsfjanda
2094	fingar hverjar    af hndum galt;
2095	a eg, jann% minn,    num li
2096	vann a afreka.    Vegar sns fr hann,
2097	litla hr    lfi hrsai,
2098	v hgri var honum    hnd eftir,
2099	 Hjartarhllu,    hjlparvana	[ hllu Hjartar
2100	sjlfur skktist    a svarbotni.
2101	Mr% vg etta    vinur Skjldunga
2102	gulli slegnu    geri launa,
2103	meimum mrgum,    % er morgunn reis%	[rann
2104	og vr a sumbli    sestir voru.
2105	Glaumur var og glei,    gamall Skjldungur,
2106	frur og fjlvitur    forn spjll rakti;
2107	hilmir hrpu sl,    hrundu strengir,
2108	kni ktitr    kva  undir
2109	sorgar sannan,    ea sjaldgf fri
2110	hafi yfir% hilmir    hjartaprur;	[upp
2111	ea orum vk    aldurhniginn
2112	sverasveigir,    saknaarrmi,
2113	a skudum,    yngdist hjarta
2114	margfrum ldung    vi minni forn.
2115	Dvldum vr inni    daglengis,
2116	fri nmum,    uns ntt kom nnur
2117	yfir aldabrn.    ur en vari
2118	grimmdargjrn    Grendils mir
2119	kom  heiftarhug,    hefna sonar,
2120	Gauta hatai.    Ggur illhugu
2121	hefndi ggjarbarns,    gunnrekk deyddi
2122	%rungin rtti.    ar var Askherji%,	[rtti rungin.
2123	frur rgjafi    fjri sviptur.
2124	Mttu  eigi,     morgnai,
2125	dauan lkam    Dana lir
2126	bera til brennu,    n  bl hlaa
2127	ljfum manni,    v hn ltinn bar
2128	fjanda fami    undir firinstraum.
2129	a var Hrgeiri    harast rauna,
2130	er lsll lofungur    la mtti.
2131	Ba mig lofungur    vi lfi sjlft,
2132	hugstola grt,    a eg%  hafsrti
2133	lns freistai,    lfi htti,
2134	mrir ynni;    hann meimum ht.
2135	Eg  vatnsiu    sem va spurist,
2136	grimman grugan    gunnhiri fann.
2137	ar um stundu    str% ttum;
2138	haf var dreyrugt,    hfi eg svifti
2139	 gunnsali    Grendils mur,
2140	auknum eggjum;    %vi erfii aan	[erfilega
2141	fjri forai;    feigir er eg% eigi;
2142	en mr jarlvrur    aftur seldi
2143	meimar margar,    mgur Hlfdanar.
2144	Svo fylgdi konungur    fornum venjum;
2145	lt mr ei fara    launa  mis	[lt mr ei vera    vant launa
2146	meginerfii    meimum galt
2147	sonur Hlfdanar    a sjlfdmi;
2148	r vil eg, bulungur,    bringja r
2149	stargjafir.    %Allt skaltu hafa
2150	a fsturlaunum,    v f% hefi
2151	hfufrndur,    utan Hugleikur ig."
2152	Lt  in bera    jfurs merki,
2153	hvan hjlm,    hyrjar brynju,
2154	sver svslegt,    san kva:
2155	"Hildiskrann mr    Hrgeir seldi,
2156	alsnotur engill;    or lt falla,
2157	r eg krlega    kveju bri:
2158	kva  sklt hafa    skyrtu Hergeiri,
2159	lofa Skjldunga    langar tir,
2160	kaus  eigi selja    kundi snum,
2161	hvtum Hjrvari,     hollur s,
2162	nta brjstverju.    Njt% hennar vel!"	[Njttu
2163	Frtti eg a fylgdu    fjrir marir,
2164	%lungar lkir,    litfrttir,	[lungar jafnir
2165	apalflvir;    stsemd tju
2166	marir og meimar.    - Svo skal mgur gera,
2167	en eigi illskunet    rum brega
2168	dimmum vlum,    daua ra
2169	handflgum.    Hugleikur var,
2170	hertur strum,    hollur frnda
2171	og hvor annars    hrrar minnugur. -
2172	Heyri eg hlsbaug ann    Hyg seldi,
2173	furusm forna,    er fekk honum Valjf
2174	hfings dttir,    og hfeta rj
2175	sveiga, slaa;    san var jafnan%
2176	baugi velegnum    brjst hennar skreytt.
2177	Orstr vann    Eggjfssonur,
2178	%herfrg kunnur    og hyrjardum,	[kunnur herfrg
2179	dyggir rkti;    drukkna sl eigi
2180	heimanauta;    hrjft var ei sinni
2181	manna  vri    meginsterkastur,
2182	hugarheii    hverjum aui betra
2183	Herrann honum gaf.    Hddur var  lengi,	[Gaf honum Herrann
2184	af Gauta sonum    gur eigi% talinn,
2185	n  mjbekk honum    mikilla virkta	[n honum  mjbekk
2186	Vera drttinn    vildi unna;
2187	leist hann svinnum    %lfsnjall eigi	[lofsll eigi
2188	%framt ungmenni.    Hlaut  ur lyki	[ungmenni framt
2189	alls btur    og ruprs.
2190	Lt ta vrur    innar bera,
2191	herfrgur konungur    Hreiars arf
2192	gulli grvan;    n me Gautum fannst
2193	svslegra    er sver hti;
2194	a hann Bjlfi    vi barm lagi,
2195	honum og seldi    sj sund manna,
2196	hll og hsti.    Hfu rtt sama	[Hfu rtt jafnan
2197	til lstjrnar    og landra,
2198	erfa ala    annar  fremri
2199	vlendu rki    veita% forsj.
2200	En  efri rum    aftur reyndu	[Ofar um vi	[rum ofar
2201	hyrjarfarir,     Hugleikur fll,
2202	og Harrar    hildimegir
2203	undir breiskjldum    bana hlutu,
2204	er hann sttu    sigurstrangir
2205	harir a hildi    H-Skilfingar,
2206	og Herrek felldu    Hygar brur-:
2207	 var Bjlfi    breitt rki
2208	%fali  hendur;    hlt me smd	[ hendur fali
2209	fimmtu vetur -    var frur konungur,
2210	alvrur aldinn -    uns a lyktum
2211	 dimmu ntur    dreki kom,
2212	s  hm bjrgum    hli tti,
2213	stapadrngum;    stgur l anga
2214	llum kunnur.    ar %nam ganga
2215	hlennimaur    um httan stig,
2216	heiinna fjarsj    hndum nmdi,
2217	silfurstaup;    san n leyndi
2218	dreka sofandi    drgrip rndi
2219	a jfasi;    egnar frgu
2220	vtt um kring,    vri hann reiur.
2221	Eigi var formu%    afer s,	[rin
2222	n a sjlfsvilja    vltur dreki,
2223	en nnungur     n fallinn
2224	fyrir harleiknum    hggum fli,
2225	tti und ftum fjr;    fylgsnis leitai,
2226	syndum hrelldur.    S  innar kom
2227	a  raun hara    rata hafi,
2228	lns% gisting    ( ormabli,
2229	%engin undanlei    fr ill)skpum	[undanlei engin
2230	(gekk v feti framar)    felmtraur skyggnist.
2231	Drykkjarker gulli    og drgripa fjld
2232	leit  jarhsi,    leif forna,
2233	sem  rdaga    ta nokkur,
2234	arfleif frbra    ttgfugur,
2235	ungt hyggjandi    hafi falda,
2236	drar meimar.    Dnir voru allir
2237	endur lngu,    lfs var hann einn
2238	af ttmeium    a sinna.
2239	Vini syrgir hann    og vntir ess
2240	a um litla hr    lsigulls essa
2241	gaman hafi.    Haugur orpinn
2242	 vengi bei    vogi nrri,
2243	iltraustur     ytstu nf;
2244	inn bar anga    ttargripi,
2245	hringa hirir,    hara mlma,
2246	unni gull,    san ora kva:
2247	"Halt  n jr,     hermenn n kynnu,
2248	jarla aui.    Allt er fr r,
2249	vermti best.    Vopnbitnir fllu,
2250	fjrtjn hlaut    fyra srhver
2251	la minna    lf eir misstu,
2252	aunut uppi.    Engi m sver bera,
2253	ea fgaan    fylla bikar,
2254	drykkjarker dr;    d ll skekin.	[drykkft
2255	Harur skal hjlmur    hroinn gulli
2256	fegur fella;    fgarinn sefur,
2257	s er bgrmu    glsa skyldi;
2258	og hrynserkur,    er svo hildi bei
2259	a vi brandabrak    bitu jrn eigi,
2260	hrrnar eftir hetju.    N hringir brynju
2261	foringjans     frum lengur
2262	hla sum.    %N hrpumar	[N hrpumar neinir	[Ea harpan mar
2263	gaman gleibams,    n gur% haukur
2264	svfur gegnum sali,    n sulmarir
2265	troa borgartn.    Blreifur daui
2266	fjld ttmenna    fari hefur."
2267	Mi ungum    mlti syrgjandi
2268	einn eftir alla;    sll hvarfai
2269	dgum og nttum,    uns dauabylgja
2270	hneit vi hjarta.    Hoddsjur forn
2271	tturningja    opinn st,
2272	eim er brennandi     bjrg leitar,
2273	nktum dreka,    nturfloga
2274	fnsandi eldi;    foldbendum
2275	hrs vi% hugur.    Hans er a skja	[hrs hugur.
2276	hauga fjrsji,    og heiinna gull
2277	vaktar aldinn;    vtki m njta.
2278	annig dunglkn    um rj hundru vetra
2279	haugf vaktai%     hamrafylgsni,	[vari
2280	rammefldur,    uns reiddist heiftugur
2281	manni mugum,    er manndrottni bar
2282	ftbikar enna    og friar beiddi
2283	hlvr sinn.     var haugur rntur,
2284	bori r baugsji,    bn veittist
2285	flausum manni;    fylkir skoai
2286	%forna furusm    fyrsta sinni.	[furusm forna
2287	Vaknai ormur,    var ti friur,
2288	%stkk um steina,    strlyndur fann
2289	fjanda ftspor,    fram um klungur
2290	a duldum leium    drekahfi nr.
2291	Svo m feigur    a gegnum
2292	v og voa,    ef verndar ntur
2293	Heimsvaldanda.    Hoddvrur litast
2294	grannt um grundir,    guma a finna
2295	er hann sofandi    svikum beitti,
2296	hatremmi trylltur,    haug umbergis
2297	allan utanvert;    engan fann
2298	 eim aunarsta,-    en fri kaus
2299	bverkagjarn;     til byrgis hvarf,
2300	sj agtti;    s af% bragi	[a
2301	hafi gumi einn    gulls vitja,
2302	ealgripa.    Ausvrur bei
2303	ro fylldur    uns aftan kom;
2304	brirunginn%    borgarhirir,
2305	vildi leium    loga gjalda
2306	drykkfat% drt.     er dagur lei	[drykkker drt.    Er  dag lei
2307	tti ormur leik,    undi n lengur	[ei mtti lengur
2308	ba  bergsal,    en  bli skrei
2309	eldur efldur.    Uppreis v
2310	li  landi;    ur lengi vri
2311	hringdrifa eirra    hr endalok.
2312	Hf  gestur s    glum spa,
2313	byggir brenna,    bjartur logi st
2314	ld til angurs;    eigi kvikt,
2315	ljtur loftflogi    lt  frii.
2316	Vgi dreka    va spurist,
2317	nverknaur    nr og fjr,
2318	hversu grtt leikna    Gauta li
2319	eyddi of ofstti;    aus  vitjai,
2320	 drttsali duldum,    ur dagur rynni.
2321	Hafi lands vera    logum fangna,
2322	bli brennandi;    borg sinni treysti,
2323	vgisveggjum;    var  eigi a.
2324	 voru Bjlfi    blva tindi
2325	sg a snnu:    sjlfs heima,
2326	bygga blmi,    brunni vri,
2327	gjafstll Gauta.    Gum var
2328	harmur  hjarta,    hugsorg% mest;
2329	ttaist vsir    a afrkt hefi
2330	alda lgml    og Alvaldi
2331	bri vaki;    brjst rtnai
2332	myrkum nkum,    mti vanda%.	[mti venju.
2333	Hefi logdreki    la kastala,
2334	eylnd% utar,    alla bygg
2335	glum hroi;    honum gunnreifur
2336	Vera% konungur    vildi launa.
2337	Lt sr  vinna    vrur hers,
2338	af jrni einu,    jarla drttinn,
2339	vgbara vnstan;    vissi gjrla,
2340	honum holtviur    hjlpa n mtti,
2341	lind mti logum.    Skyldi lndaga
2342	ling rgur    enda ba,
2343	veraldarlfs,    og lka illyrmi,
2344	% hoddaval    hldi lengi.
2345	Hafnai     hringa fengill,
2346	vfloga ann    me verum skja,
2347	herflokki;    hrddist eigi glmu
2348	n vgknsku orms    virti mikils,
2349	afl og ri,    v tt hafi fjld
2350	vgaferla    og vogunarfera,
2351	um heljarslir,    san Hrgeiri,
2352	%sigurreifur seggur,    sal hreinsai,	[seggur sigurreifur
2353	er greipum hrum    Grendil kvaldi
2354	og tt hans eyddi.    Eigi var lttara
2355	handaverki,    er% Hugleikur fll,	[ar  
2356	og% Gauta konungur    a gunnrstum,	[er Gauta konungur
2357	flks vinur fr    til Frsalanda,
2358	og% Hrearssonur%    hjrdgg sleginn,	[Hreiarssonur
2359	bldi undaur.    Bjlfur aan
2360	af sjlfsdum     sundi komst;
2361	hafi  rmum    vi rjtu
2362	hyrjarrtt,    er  hafi steig.
2363	Eigi Hetverjar    hlast mttu%
2364	ftliar,    honum fru gegn
2365	lindberar;    l var fstum
2366	fr hildarleik    heim komast.
2367	Svam   svi    sonur Eggjfs,
2368	einn  rmum    til eigin ls.
2369	Honum Hyg bau    hsti og rki,
2370	bauga og bulungsstl,    buri n treysti
2371	mti tlendum    alstli
2372	halda kynni,     var Hugleikur allur.
2373	En s lingur    a engum munum
2374	li n forystu    li mls
2375	Harri hann    herra gerist,
2376	n konungdm ann    kjsa vildi;
2377	heldur me vslegum    vinarrum
2378	ungan efldi,    uns aldri ni
2379	Gautum ra.    Gumar  fltta
2380	hann um s sttu    synir ttars;
2381	herja hfu     hilmi Skilfinga,
2382	eirra svinnastan    skonung%	[skonunga
2383	er  Svarki    silfri bttu,
2384	mtur jann.    Mein var honum,
2385	fyrir gestbeina    fjrlemstur hlaut,
2386	hjrvi hggvinn,    Hugleikssonur;
2387	eftir hann genginn    Angants bur
2388	heim vitjai,    er Harrur l.
2389	Lt hann Bjlf halda    bragningsstli,
2390	Gautum ra;    a var gur konungur.
2391	Flkrgnis falls    fylkir minntist
2392	rum ofar.    Ails hann gerist
2393	vinur  rng;    um vota sendi
2394	svar sl    sonu ttars
2395	verum me og vopnum;    veitti svo gjld
2396	kaldra fara,    konungur fll.  (li)
2397	annig str hvert    staist hafi,
2398	undirferli    og eljunverk,
2399	sonur Eggjfs    til efsta dgurs
2400	 hann vi vtti    etja skyldi.
2401	Gekk vi tlfta mann    Gauta drttinn
2402	heiftugur    hugar a dreka;
2403	vissi n glggt    hver v olli,
2404	blnau bragna:    honum bi hafi
2405	s er fornt ker    fri a hndum.
2406	S var me egnum    inn rettndi,
2407	einn var hann friar    upphafsmaur,
2408	rll lyndur,    er eim skyldi
2409	til vegar vsa.    Viljugur eigi
2410	gekk til hellis    er und hauri vissi,
2411	fali fylgsni    flvangi nr,
2412	rgum thafssvelg;    ar var inni fullt
2413	bauga undinna.    gur vrur
2414	grimmur vaktai%    gullmeima fjld
2415	aldinn und jru;    engi gumna
2416	gengur greilega    a grpa feng.
2417	Sat  snvarsns    skndjarfur hari,
2418	hermenn kvaddi    hjartaflaga,
2419	konungur Gauta.    Klkkur var sefi,
2420	rvnn helfs    aldurlagi nr,
2421	er gamlas    geri vitja,
2422	%slu skja,    sundur skilja	[skja slu,
2423	lf og limu;    lengur n skyldi
2424	hilmis fr    holdi bundi.
2425	Bjlfur mlti,    borinn Eggjfi:
2426	"tti eg  sku    afreka fjld,
2427	hi orustur;    alls eg minnist.
2428	Var eg vetra sj,    er vrur meima,
2429	foringi jar    mig af fur nam.
2430	Hlt mig og hf    Hreiar konungur,
2431	mr gaf silfur og sumbl,    sifjar rkti;
2432	var eg honum lfs    verri a engu
2433	bragn  borgum,    en brn eigin,
2434	Herbaldur og Hkon    og Hugleikur minn.
2435	Var inn elsti    a happaleik,
2436	brur% dum     dausbe lagur,
2437	 er Hkon    af hornboga,
2438	frndvin sinn    fleini svalt,
2439	marks missti,    mg sinn skaut,
2440	brur annan    undai geiri.
2441	Fengust eigi btur    firna dis.
2442	Var hjarta harmur;    hlaut hann ess
2443	ling bttur    aldri ljka.
2444	a er gamanlaust    gmlum egni
2445	ba bl a    a burr hangi%	[ri
2446	ungur  glga;    glei firrtur
2447	sorglj syngja,     sonur hangir
2448	hrafni til hrrar,    hjlpa m hann eigi
2449	aldinn, margvs,    enskis megnugur.
2450	Minnist hann og man    morgin hvern
2451	jfurs nau,    en engu sinnir
2452	 bi annar     borgum inni
2453	erfivrur%    og orinn s
2454	dauamaur    af dum snum.
2455	Syrgir hann og sr     sonar br,
2456	vinsal auan    vindum gistan,
2457	glei rntur    -riddari sofinn,
2458	hulinn  haugi.    Harpan n syngur
2459	glei  gara    sem geri r.
2460	Vitjar svefnsalar    sorglj gelur
2461	einum einmani;    autt honum ykir
2462	vangur og visths.    Svo Vera hilmi
2463	eftir Herbaldur    hjartasorg
2464	angrai sinni;    eigi mtti
2465	fjrbana eim    fjandskap efla,
2466	n vi hrekk    hatur reyta
2467	leira da;    ljft var  eigi.
2468	Hrum jakaur    hugarmi
2469	glaum firrist;    gus ljs eygi,
2470	rum eftirlt    a lingshtti
2471	lnd og lborg,    en lf kvaddi.
2472	Sttust eigi saka    Svar og Gautar
2473	yfir van ver    visjr efldar,
2474	hr hyrjarnau    a Hreiari dauum,
2475	og Angants    uxu nijar
2476	naskir, vghvatir,    vrir n kusu;
2477	um% haf hldu,    a Hrjsnabjrgum	[yfir haf hldu
2478	vigjarnir    illsakir tru.
2479	rir mgvinir    mjg ess hefndu
2480	firnum fjandskapar;    frgir juku,
2481	b brir annar    btti me% lfi,	[btti lfi,
2482	vri hru keypt;    Hkon mtti
2483	Gauta drttinn    a grundu hnga.
2484	Fr eg a morgni    mgur annar
2485	herti bld blan     banamanni,
2486	 Angantr    vari mtti
2487	gunnhjlmur rann,    gamall Skilfingur
2488	hervddur hneig;    hnd minntist
2489	fyrri fleika,    fjrlag ne spari.
2490	Honum meimar,    er mr seldi
2491	galt eg a orustum,    - unnt var mer ess -
2492	bjrtum laufa;    hann land mr gaf,
2493	unasal.    Lt eg hann engu mli
2494	me Gifum     ea geir-Dnum
2495	n  Svarki    skja urfa
2496	veri vgframa,    n veri kaupa;
2497	fr  fti eg     fylkingarbrjsti,
2498	einn fyr rum,    svo um aldur skal
2499	skn hera    mean sver dugir,
2500	er mr r og s    a llu fylgdi,
2501	san me dum    Daghrafni
2502	handbani var,    Huga kappi
2503	fekk eigi herfang    Frsa hilmi,
2504	brjstkringlu    bjarta fra,
2505	v a moldu kraup    merkisberi,
2506	afreks hetja.    Var ei eggjum bitinn,
2507	honum hildigreip    hjarta nsti,
2508	beinhs% braut.    N skal blds eggja,
2509	hnd og hart sver    um hodda stra."
2510	Hreifi Bjlfur    hreystiorum
2511	fremsta sinni:    "Fjlmargar tti
2512	orustur ungur;    hefi enn vilja
2513	flkvrur aldinn    fleining skja,
2514	hrur stra,    er inn styrski
2515	t r jarhelli    a mr skir."
2516	Kvaddi hann orum    hvern einstakan,
2517	hvata hjlmbera    hinsta sinni,
2518	svinna flaga:    "Sver mundi ei bera,	[Sver bri eigi
2519	vopn mti ormi    ef vita mtti
2520	hversu me ru    efla m sigur,
2521	grimman greipa    sem Grendil forum.
2522	Hygg eg hyrloga    heitan brenna
2523	anda eitraan:    eg mun v bera
2524	bara og brynju.    Fyrir bjargs veri
2525	fl eigi ftml,    en fram skal stt
2526	kleifa hamra;    auna rur,
2527	mjtuur manna hvers.    Migum huga
2528	geng mt gunnfloga,    en geypa eigi.
2529	Bi hr  bjargi    brynjum vddir,
2530	seggir vopnfimir,    hvor slli verur
2531	eftir valstefnu    unda sinna
2532	okkar tveggja.    Ykkur ei ntist
2533	og engum manna,    utan einum mr,
2534	vi gnlegan    afli deila,
2535	rtt efla.    Me orku skal
2536	a gulli ganga,    ea gtva megu
2537	frekan til fjrs    fylki ykkar."
2538	Upp nam vi rnd rsa    reifur kappi,
2539	harur und hjlmi,    hjrserkur bar,
2540	a steinklifi    strangur tra,
2541	einn manna;    eigi rgum hent!
2542	Horfi  hamravegg    hann sem ur
2543	tti orustur    rum fleiri,
2544	hildirstur,     me herjum gekk,
2545	sterkan steinboga;    straumur t
2546	braust af bergi,    brennanda fl
2547	heitur haulogi;    hvergi mtti
2548	manngi brenndur    rskotsstundu
2549	dirfast a mta    drekaloga.
2550	 fra brjsti    af blginmi
2551	hilmir Gauta    hreifi orum,
2552	sterkan rmi;    stefnan dundi
2553	hvell og heil    vi hamar gran.
2554	Friur var ti,    fvrur nam
2555	mannsins kall;    mjg var um seinan
2556	friar a bija.    Blsi var fram
2557	anda allflum    tr steini,
2558	hsvita heitum,    hauur dundi.
2559	Bragn und bergi    barrnd lyfti
2560	grimmum gegn,    Gauta drttinn;
2561	 var hringnaur    hugarstrur
2562	sknarur mjg.    Sveri br
2563	gur hildingur,    gmlum laufa
2564	eggjarbitrum;    hvor rum sndist
2565	banamaur    binn vera.
2566	Hugrakkur studdist    vi ha rnd
2567	auar baldur,     ormur sveigur
2568	snigur hfst;    hervddan beit.
2569	Eldspandi    bjgur skrei
2570	skelfi mti.    Skjldur  bjarg
2571	lfi og limum    litla stundu
2572	mildings jar;     minna en kaus.
2573	Fann  fyrst     fjrs dgum
2574	afli skeika,    aunu synja
2575	hrrar a hildi.    Hnefa reiddum
2576	Gauta drttinn    grimman hfi,
2577	ttarlaufa,    en egg slvist
2578	bjrt  beini,    bits missti%,
2579	egar jannn     rautum var,
2580	nauum seldur.    N var bjargvrur
2581	hggum egndur,    hrjfur sinnis%,
2582	eldi spandi    allt um kring,
2583	hrvarloga.    Hrpai ei sigri
2584	Gautra gullvinur,    gunnbldur sveik,
2585	nakinn brandur    n skyldi a
2586	jrni rgu.    Eigi fslega
2587	s inn mri    mgur Eggjfs
2588	grundarvang    gaf r hendi;
2589	vildi nauugur    vistum fara
2590	 sta annan,    svo skal ta hver
2591	lnsdaga lta.    Lengi bei eigi
2592	uns efafndur    aftur mttust.
2593	Frillur fvrur    flu andai
2594	enn a nju;    allt mtti ola
2595	kringdur eldi    s er kppum r.
2596	Hldu eigi hp    handflagar,
2597	n linga hnar    hring stu,
2598	vgmannlega,    voru  holt flnir
2599	fjri fora.    Feiknmur einum
2600	  sefa svall;    sifjungar mega
2601	engum bregast    er eir unna vel.
2602	Vgleifur a heiti,    Vsteins sonur
2603	ljfur lindvegi    lji Skilfinga,
2604	lfs ttniji,    ling sinn vissi
2605	undir herhjlmi    hita jakaan.
2606	Smda hann minnist    er sjlfum veittust,
2607	velhstur garur    Vegmundingja,
2608	mannar ll    arfleif fur;
2609	hamdi sig  eigi,    greip hendi rnd
2610	gullna lind    og gamalt sver
2611	a er r var    nundar laufi,
2612	sonar ttars;    eim sktt var,
2613	vinlausan tlaga    Vsteinn hj
2614	mkis egg    og til mga bar
2615	hjlm bjartan,    hringabrynju,
2616	jtunsver fornt;    fekk honum li
2617	hnigins frnda    hyrjarvoir
2618	lt af hndum fs,    - n hefdna leitai,
2619	 brurbarns    bani vri.
2620	Gtti hann aus    um rafjld
2621	blds og brynju,    uns bur vaxinn
2622	fremdir jk    sem hans fair r.
2623	Gaf honum me Gautum    gunnverjur,
2624	f og allsngtir,    aldurs genginn
2625	fram  feigs gtu. -    Fyrsta sinni
2626	hetja ung    a hildarleikjum
2627	fylki dagslum    fylgja skyldi.
2628	Brast ei ri    n ttarlaufa
2629	slvust eggjar;    sem ormur fann
2630	er eir grimmlega    gengust a.
2631	Vgleifur mlti,    valdi orum sta,
2632	sagi vi sveina    - svall honum mur -:
2633	"Man eg  t    er vr mj gum,
2634	og  htum    vorum hlvari
2635	er  bjrsal    oss baugum smdi,
2636	a au vopn og verjur    vildum gjalda,
2637	yri hann sem n     nauum staddur,
2638	hjlm og hr sver.    v oss hinga valdi
2639	 fr essa    af frjlsum huga,
2640	mri oss hrsi,    og mr meimar gaf,
2641	a hann oss geirvega    ga taldi,
2642	horska hjlmbera, -     vor hlvrur
2643	afreksverk    aleinn kysi
2644	til lykta leia,    la hirir,
2645	v hann manna mestar    mrir vann
2646	drgra da.    Er s dagur risinn
2647	a mildingi vorum    megins er rf,
2648	gra egna.    Ganga skulum fram
2649	hal til hjlpar,    er hiti jir,
2650	gim grimmlegt;    Gu s mr vitni,
2651	ljfara vri    lkama minne
2652	samt gullbti    eldur fami.
2653	N ykir mr reisn    a rendur berum
2654	heim aftur,    nema hfum ur
2655	fjanda fellt,    fjri borgi
2656	Vera hilmis.    Veit eg gjrla,
2657	eigi hlir    aleinn hann skuli
2658	Gauta la    svo grimmt ola,
2659	hnga til foldar;    skulum hjlm og sver,
2660	brynju og bskra    bera allir."
2661	 hann  eiturmkk    undir hjlmi
2662	vinar vitjai,    varp fram ori:
2663	"Ljfur Bjlfur,    lt enn sem fyrr
2664	heit n efnd    fr skutum,
2665	a lta aldregi    mean lfs vrir,
2666	dm inn daprast;    skaltu dum reifur,
2667	ling hugprur,    llu megni
2668	fjri bjarga,    vi fulltingi mitt."
2669	A orum enduum    ormur trylltist,
2670	lnsgestur    ru sinni
2671	%fnsti freldi    a fndum snum,	[freldi fnsti
2672	leium mnnum.     logum brann
2673	bararnd,    brynja n mtti
2674	geirvega ungum    gera hlf;
2675	mtti v ganga    undir mgs skjld
2676	ungur fullhugi,     hans eigin var
2677	slum grandaur.    Gunnkonungur
2678	minntist enn frgar    og af magni sl
2679	hildibldi,    svo  hfi st,
2680	hgg hnitmia;    hrkk Neglingur,
2681	sveri% Bjlfs    sveik  stri,
2682	gamalt greggja.    Gafst honum eigi
2683	a jrnslegin    egg mtti
2684	hildi ola;    hefi eg fregna
2685	lings hnd    of sterk vri
2686	brandi hverjum,    er hann bar  skn
2687	undum hertan;    eigi nttist.
2688	 var jskur    riju sinni
2689	eitur ormdreki    illskur fylldur,
2690	a rsi rst     rmi gafst,
2691	heitur, hefldur    a hjlsi greip,
2692	beit a beini;    blstokkinn
2693	lfsdreyra    lt r um.
2694	Fr eg  nauum    fylkis jar
2695	ttar jarl    ri sndi,
2696	orku og mannvit,    skapa.
2697	Hj ei til hfus,    s a hnd brenndi
2698	mtum manni,    en mgi til lis
2699	ngest enna    hann near sl,
2700	seggur hervddur    skkti brandi
2701	gullinhjalta,    svo gimlogi
2702	t kulnai.    Konungur aftur
2703	svefndoa br    og saxi slmdi
2704	bitru bskrpu,    er vi brynju hkk,
2705	lingur Vera     orm mijan.
2706	Varp hann ndu%    en ormur fjrvi,
2707	 fjanda flan    felldan hfu,
2708	sifjungar bir;    svo skyldi manna hver
2709	er  ngsta kemur.    lingi	[lingi var
2710	s var sigurstund    sust da,
2711	 heimi unnin%.    Holund s gerist	[drg.
2712	er honum jardreki    unni hafi,
2713	svia sollin;    s hann og fann
2714	honum  brjsti    banvnt eitur
2715	inni lgai.    lingur gekk
2716	vshyggjandi    a veggbroti,
2717	ar  sess settist,    s jtunsm,
2718	hversu bogahvolf    brattsteinum fest
2719	aldfornan jarsal    innan studdi.
2720	Hinn  hndum    hjrdreyrugum
2721	jar milding    a rotum kominn,
2722	vindrttin sinn,    vatni js
2723	hildi saddan    og hjlmi lyfti.
2724	Bjlfur mlti -     benjar sviu,
2725	lfs undir,    ofgerla vissi
2726	a honum lfdagar    uppi voru,
2727	jarar yndi;    allt var  hvrfum
2728	dgrarm,    daui nrri -:
2729	"Syni mnum    selda eg af hndum
2730	gunnverjar mnar,    ef gefist hefi
2731	erfivrur,    ttar niji
2732	mns eigin lfs.    Eg var la strir
2733	fimmtu vetur;    fannst engi konungur
2734	nlgra rkja    a nokkur eirra,
2735	yri mr  hendur    me hernai fara,
2736	eggleiki reyta.     ali sat
2737	um viskei,    undi hlutskipti,
2738	vakti ei sveragn    n svari hefi
2739	eia rtta.    Alls m eg essa
2740	feginn minnast,     fjr er  sinnum;
2741	fr eigi a sk mr    fyra Alvaldur
2742	a myrt hafi    mna ttingja,
2743	er eg aldur legg.    Lt  hvata
2744	hoddfeng skoa    und hrum steini,
2745	Vgleifur ungi,    mean ormur liggur
2746	svfur srum,    fr silfri lattur.
2747	Flt n fr    svo fsj aldinn,
2748	gullinn au lti,    grannt megi skoa
2749	fullslu fjr,    svo fslegar
2750	vi meimar sknandi    mitt eg lti
2751	lf og lvld,    er eg lengi hlt."
2752	Numi hef eg a,    niji Vsteins
2753	eftir orru    undas drttins
2754	hlddi helsrum,    hringnet bar,
2755	bruginn bserk    undir berghvelfingu.
2756	S  fagnandi    er me setum gekk,
2757	migur egn    marga drgripi,
2758	gull glitrandi    um grundu l,
2759	undur und veggi    vi orms bli,
2760	aldins ttufloga,    algullin stu
2761	fornmanna ker,    fgun vain%	[n fgunar(?)
2762	skmi hulin;    hjlmur margur
2763	fallinn ryi,    fjld armbauga
2764	slungin srvi.    Sjur jargrafinn,
2765	gull fundi    gerir oftlega%	[lngum
2766	r horskum heimskan,    hiri s er vill! -	[fundin hodd    r horskum lngum	[heimskan gera,    hiri sem vill!
2767	S hann hanga    sigli algulli
2768	htt yfir hoddum,    handverk mtast,
2769	me listum fltta;    ljma bar af
2770	svo a helli vel    hyggja mtti,
2771	aufi skoa.    Ormur neinn
2772	sst ar hvergi,    s var egfgjum numinn.
2773	Fr eg  haugi    hoddum rndi,
2774	aldinni jtnasm    einn manna,
2775	a barmi lagi    buka og ker
2776	a eigin vild;    eins hermerki
2777	bkna bjartast.    Bldur hlddi
2778	- jrn var  eggju -    aldins hlvarar,
2779	ann er meimar    mundum vari
2780	langtmum,    logum ri
2781	heitum yfir au%,    hrolligur	[hodd,
2782	um lntti,    uns lagur svalt.
2783	rmaur hraar    aftur ferum%,	[fr,
2784	hlainn gersemum;    honum lk  mun
2785	hvort aftur kominn    kvikan fyndi
2786	 vangsta    Vera landrgni
2787	rrota,    hvar einan lt.
2788	Meimar fri    mildingi gum,
2789	drttin mran    dreyrgan fann
2790	aldurs rvnan;    aftur lt
2791	vatni ausinn,    uns orra
2792	fr barmi braust.    Bragningur mlti
2793	- reyttur leit    vi ingum gullnum -:
2794	"Fyrir meimar r    manna vini
2795	Alvaldi kk    orum heilum,
2796	Drottni eilfum,    a eg augum skoa,
2797	og veittist mr    virum mnum
2798	%fyrir sveltudag    feng ann skja.
2799	N hef eg gullfeng    goldi dran
2800	fjrlotum mnum,    ver fulltri
2801	lum lands;    m ei lengur dveljast.
2802	Lt mr hdrengi    haug byggja
2803	blfr eftir bjarta    a brimnesjum;
2804	skal hann til minja    mnum egnum
2805	httgnfandi    a Hvalsnesi,
2806	hann svo sfarar    san kalli
2807	Bjlfshaug,    er byringum sigla
2808	leiarlausir    langa flvegu."
2809	Tk  af hlsi    hring algullinn
2810	gfugur hilmir,    gaf hann egni,
2811	ungum geirvega,    gullinn hjlm,
2812	baug og brynju,    ba njta vel -:
2813	"% ert endastuull    ttar vorrar,	[Endaleif  ert    ossu kyni,
2814	Vegmundingja;    var burtu svipt
2815	mnum ttingjum    a rlagadmi,
2816	vskum hetjum;    ver eg eftir fylgja."
2817	a var ldruum    ora sast
2818	fr brjsti lii,    ur  bl fri,
2819	heitan hloga,    honum r brjsti
2820	sl vitjai    sannrar drar.
2821	S var ganga    guma ungum
2822	erfilegust,    er a jru s
2823	ann er ljfastur    lifi til enda
2824	bljgan hnga.    Bani hans l,
2825	lmur jardreki    aldri rntur;
2826	bls er honum bei.    Baughodd lengur
2827	ormur vbeygur%    vakta n mtti,
2828	v hann undajrns    eggjar nmu,
2829	harur og hrjfur    hamraur laufi,
2830	var v vflogi    vgur undum
2831	 hauur hniginn    hoddum nr.
2832	Mtti ei loft lengur    listum fara
2833	um ttut    au strandi
2834	vofulki,    var a jru felldur
2835	fyrir handafli    herjastris.
2836	Hvar  landi    haft mun fyrir satt
2837	svo megindjarfur    manngi vri,
2838	 dir flestar    drgja kynni,
2839	a vi eiturskan    etja yri,
2840	eur hringsal    hndum fara,
2841	ef vakinn hefi     veri fundi
2842	ba bergsalar.    Bjlfur hlaut
2843	drttmeimar drar    daua gjalda;
2844	eina stund bum    var  enda runni
2845	lfskei lna.    N  lengi bei
2846	a hildilatir    r holti kmu,
2847	tryggrofar    tu saman,
2848	er ei dyrfust fyrr    drrum leika
2849	 manna drttinn    var  mestri nau%;	[rf
2850	skammslegnir n    skildi bru,
2851	gunnvddir    hvar hinn gamli l;
2852	litu Vgleif,    hvar laraur sat,
2853	ftlis kappi    und frnda xlum,
2854	reyndi vatni vekja;    var ei a v.
2855	Mtti ei  jru,     a munum vri,
2856	foringja fremstum    vi fjr halda,
2857	n Alfur    formum breyta;
2858	dmur Gus    dum rur%
2859	guma srhvers,    sem hann gerir enn.
2860	Voru  ungum    andspjll kld%
2861	eim er ur    uru hugstola.
2862	Mlti Vgleigur    Vsteinssonur,
2863	hjartahryggur    - horfi vi ljfum -:
2864	"Hltur hver segja    er satt vill inna%,
2865	a drttinn s    ykkur dran gaf
2866	strsskra,    er skrist n,
2867	og a lbekkjum    oftlega seldi
2868	hallarsetum    hjlm og brynju,
2869	egnum snum,    er rlegasta
2870	fjr og nr    finna kunni -,
2871	gjrvllum s hann    gunnvoum eima
2872	 gl kasta,    er kom til vga.
2873	Fylkir a engu    frunautum
2874	hrsa urfti;    en honum unni Gu,
2875	sigurdjarfari,    a hann sjlfs hefndi
2876	einn me eggju,    er  reyndi.
2877	Honum lfvr eg    ltinn mtti
2878	gefa a gunnverkum    geri 
2879	eftir mtti    mgi a veita,
2880	miur  en smdi%;    sveri eg sl
2881	fjandning,    frr dvnai,
2882	er af vitum vall.    Verjendur fir
2883	ryngdu um jan     rautastundu.
2884	N skal silfur egi    og sver gefi,
2885	algss allt    yvart kyn
2886	lta af hndum;    landfltta mun%
2887	%ttgarur yvar    allur% saman
2888	rbirgur hvarfa,     hfingjar
2889	fltta yvarn    fregna va,
2890	dmlausa d.    Dauum er slla
2891	lja hverjum    en lf vi smn!
2892	Bau hann leikslokum    lsa skyldi
2893	a hamravgi,    hvar herliar%
2894	morgunlangan dag    mugir biu,
2895	vaskir randhafa,    vonar milli og tta,
2896	hvort hniginn vri    ea  heimlei sninn
2897	ljfur hilmir.    Leyndi s engu
2898	nrra spjalla,    er a npi rei,
2899	einarur hva    svo allir heyru:
2900	"N er vilgjafi    Vera lja,
2901	drttinn Gauta,     dausbe lagur,
2902	 val hniginn    fyrir verkna orms,
2903	honum  hli ara    erfafjandi
2904	saxbenjum nstur;    sveri n mtti
2905	illyrmi vsa     engan veg
2906	undir vekja.    Vgleifur sat
2907	yfir Bjlfi    bur Vsteins,
2908	ungur yfir lifum    rum tveim,
2909	heldur lkvku    hugartvistur
2910	ljfum og leium.    N m lum vnta
2911	kjara kaldra,    alls kunnugt verur
2912	Frkkum og Frsum    fall konungs,
2913	happ ori%.    Uru rgsml	[fregna.
2914	hr me Hugum,     Hugleikur kom
2915	fri flota    til Frsa lands,
2916	hvar hann Hetverjar    a hildi unnu
2917	her vgum    mt hilmi ttu,
2918	uns brynjuvarinn    bugast hlaut,
2919	fll me ftlium;    feng skipti
2920	engum me tum.    Oss var san
2921	Mervinga    mildi kunn. -
2922	Er af Svaj%    sifja n trygga	[Svju
2923	vtki a vnta;    va er kunnugt
2924	a Angantr    aldri sneyddi
2925	Hkon Hreiarsson    a Hrafnavii,
2926	er  ofmi    afr geru
2927	Gauta lir    gunn-Skilfingum.
2928	Hetja aldinn    ttars fair
2929	heimaharur    honum ndu sleit,
2930	banai sfara,    bri frelsti
2931	hnigna a aldri    hnossum rnda,
2932	var hn la mir    og ttars beggja;	[la mur
2933	fylgdi svo eftir    fjanda lii,
2934	uns eir nu    me erfii
2935	a Hrafnaholti    hlvararlausir%.	[utan hlvarar.
2936	Setti vr um sra    og sverum slegna
2937	undaa, rmagna;    illu htai
2938	ld rngdri    er ryti ntt,
2939	kvast eim a morgni    mkiseggjum
2940	eya skulu,    rum  glgatr
2941	fuglum a gamni.    Gafst aftur von
2942	%lundsrum,     lsti af degi,	[munsrum,    nr eldi af degi,
2943	og eir Hugleiks    horn og lra
2944	gjalla heyru    og gur kom,
2945	fanginna egna    fylgdi sporum.
2946	Sveraing blugt    Sva og Gauta,
2947	vira vgspjll    va spurust,
2948	hvorir mt rum    hjuggust .
2949	Fr  foringi    me fylgd sinni,
2950	fjlmigur    a festarsetri,
2951	aldinn Angantr    undi kyrrum;
2952	vissi Hugleiks    vit og snilli
2953	hreysti og herknsku;    v hugi traula
2954	tti vi smenn     sakarafl,
2955	hafsiglendum    hodd mtti verja,
2956	brn og bri;    borga sinna
2957	vitjai aldinn.    Var  enn stt
2958	a Sva herjum,    Hugleiks merki
2959	rvangi eima    rngva geri,
2960	egar Gautar    a gari fru.
2961	Var  Angantr    eggjum svera,
2962	hrumgrr,    hrfa undan,
2963	og hildingur    hlta mtti
2964	vars eindmi.    frilega
2965	lfur Vanrsson    vopni hann rji,
2966	dreyri heitur    und hri spratt,
2967	hgg hfi.    Hvergi raist
2968	gamall Skilfingur,    er galt  flti
2969	hgg me ru    hinu meira,
2970	fris neytti    fylkir jar.
2971	Mtti ei inn snjalli    mgur Vanrs
2972	ldnum karli    endurgjalda,
2973	er hjlm honum     hfi klauf,
2974	svo bli drifinn    bugast hlaut,
2975	fll  foldu.    Var  feigur eigi,
2976	n dauur alls,     dreyri und.
2977	Harur lt  var    Hugleiks kappi
2978	mki breian,    er hans brir l,
2979	fornan laufa    frgan hjlm
2980	yfir barrnd brjta;    bugaist rsir,
2981	jar fylkir    fjr sitt lt.
2982	Batt margur ben    brur rum,
2983	skjtt hann bru    burtu aan,
2984	ti var orrusta%,    auur valur.
2985	Rndi  mean    riddari hinn,
2986	nam af Angant    jrnbrynju,
2987	hjaltbi sver    og hjlm i sama,
2988	%hrs herskra    Hugleiki bar.	[herskra hnigins
2989	Greip hann vi gripum    og gum ht
2990	fyrir lisemd launum,    lofor efndi;
2991	galt eim gunnfylgd    Gauta drttinn,
2992	Hreiars niji,     heim kom,
2993	vari og lfi,    me fi meima,
2994	hvorn hann smdi    hundruum sunda
2995	landa og luktra bauga,-    lastai engi
2996	maur innan Migars,    mrust dir;
2997	vari og% gaf hann    einkadttur,	[vari gaf hann
2998	hsi til hrss    og halds vinttu.
2999	essi er f s    og fjandskapur,
3000	friur me tum,    er eg ttast hefi,
3001	skja muni oss    Sva lir,
3002	er eir fregna    fylki vorn
3003	aldurlausan,    ann ur vari
3004	au og rki    fyr vinum,
3005	a hetjum fllnum    hvatra s-Gauta,
3006	j augai,    uns a lokum
3007	fll sem hetja.    N skal hinsta sinni
3008	ling vorn    augum skoa,
3009	og hefja han    ann oss hodda gaf,
3010	 bl bi.    Berum ei hlut ltinn
3011	 hilmis hyr,    v hr vi f
3012	eru hoddmeimar    hru keyptar,
3013	og n a sustu    sjlfs fjri
3014	bjartir baugar;    bl eim eyi,
3015	eldur slyngvi, -    svo engi manna
3016	beri til minja,    n mr fgur
3017	hafi% a hlsi    hring aldran,
3018	heldur gleivana    og gulli rnd
3019	oft og einatt    land troa,
3020	n,  hetja vor    hltur lagi,
3021	glaum og gamanml.    v mun geir margur
3022	morgunkaldur    mundum undinn,
3023	 hndum greyptur,    n mun hrpuslagur
3024	vekja hlda,    en hrafn svartur
3025	yfir feigum fs    fjlmargt ra,
3026	erni inna    hvar ti fann,
3027	er hann me vargi    val rndi."
3028	Seggur djarfur    segja geri
3029	leium spjllum fr,    laug s engu
3030	ora n rlaga.    Allir risu;
3031	gengu ktir    til Arnarness%,	[Arnarstapa,
3032	sjnum rigum    undur skoa.
3033	Fundu  sandi    af fjrvi leystan
3034	hvlbe halda    ann er hringa gaf
3035	ur  tum.     var endadgur
3036	gum gengi,    gunnkonungur,
3037	Vera fylkir    me frgum d.
3038	Litu  ar einnig    ljta vtti
3039	orm  vangi,    viurstygglegan,
3040	leian liggja;    var logdreki
3041	grimmur, grlyndur    glum sviinn;
3042	full fimmtu    fet mldist
3043	hvar lagur l;    loftfarar reytti
3044	nidimmar ntur,    niur svo fr,
3045	 gren sr stakk;    en n% steindauur
3046	vargblis    vistar missti%.
3047	Stu hj honum    staup og ker,
3048	drleg bj    og dkkvir brandar,
3049	ryi etnir%    sem jarfami	[ryi orpnir
3050	aktir vri    sund vetra.
3051	Arfur var essi    jrmunlegur
3052	gull fornmanna    galdri vari%,	[slungi,
3053	r eim hringasal    heimta n mtti
3054	guma nokkur    nema Gu sjlfur,
3055	sigurgu sannur    seldi eim er vildi
3056	- hann er mann hlf -    hoddsal lt opinn
3057	eim einum vira,    er verur tti.
3058	Engum duldist,    lnssamt var
3059	eim, me rtti    innan veggja
3060	gmunum leyndi.    Gtir sl
3061	til lfis einn;    ru sinni
3062	vgs ess hefnt.    Veit engi hvar
3063	ofurhugi s    a endingu
3064	lf sitt ltur,    er lengur n m
3065	maur me mnnum    mjsal byggja.
3066	Svo fr Bjlfi    er bjargs vr
3067	stti til saka;    sjlfur n vissi
3068	hv veraldarhlut    var a lta.
3069	Allt a dmsdegi,    drt hfu svari
3070	jmringar,    er etta fldu,
3071	skyldi seggur hver    a syndarlaunum
3072	heftur  hrgi    heljarbndum,
3073	vmmum kvalinn,    ef vang enna rndi.
3074	Engi gullhvatur    gjrla hafi
3075	arfleif eirra alla    ur skoa.
3076	Vgleifur mlti,    Vsteins sonur:
3077	"Oft margir    fyrir eins vilja
3078	mega illt ola,    sem oss fr n.
3079	Mttum vr ei kenna    konungi vorum,
3080	rkis hiri    r einhltt,
3081	 vit ei ganga    gullvarar,
3082	en lta hann liggja    hvar hann lengi var,
3083	virki una    til veraldar enda,
3084	hlut snum halda.    N m haugf sj
3085	harlega fenginn;    forlg rmm
3086	jkonung vorn    anga leiddu.
3087	Var eg inni ar    og allan s
3088	fengsal gtvaan,      frum var,
3089	grilega eigi    ganga veittist
3090	undir hvelfingu.    Hreif eg  skyndi
3091	mundum bum    meginbyri
3092	fagurra gripa,    fri t hinga
3093	mnum konungi.    Kvikur var enn
3094	%vitur og skr;    velmargt sagi,
3095	aldinn helsjkur    heilsan sendi
3096	ykkur ba sr vinna    a vina sium
3097	 blsta    breian haug,
3098	mikinn og hvan,    sem hann manna var
3099	hetja vfrgust    vtt of jru
3100	mean rkri bygg    ra mtti.
3101	Vitjum n enn    ru sinni,
3102	a sj og kanna    sj fgtan,
3103	undur innan veggja;    %ykkur vsa lei
3104	svo eigin augum    au skoi,
3105	bauga og breitt gull.    Brur grvar
3106	til reiu veri,     vr komum t,
3107	og fylki vorn    frum anga,
3108	lofaan mann,    hvar hann lengi skal
3109	ins Alvalda    umsj falinn."
3110	Lt  boi    bur Vsteins
3111	r hpi hermanna,    hldi mrgum,
3112	beigendum,     a eir blviu
3113	r fjarska fru,    flkranda
3114	eim inum ga.    "N skal glatt loga
3115	sast eldur blr    jarli vgmanna,
3116	eim er jrna skr    jafnan oldi,
3117	 stormur skeyta    af strenjum hvein,
3118	skjaldborg yfir,    skefti nttist
3119	flaugum fjarageir    fylgdi eftir."
3120	Lt  inn vsi    Vsteins bur
3121	kvadda til fylgdar    konungs egna
3122	sj saman,    eirra svinnasta,
3123	ttundi sjlfur,    und vinar ak,
3124	hildirekkur%     hndum bar
3125	eldblys logandi,    s  undan gekk.
3126	 var eigi hluta    hver hira skyldi,
3127	egar varinn    au enna
3128	seggir su     sali ba,
3129	liggja  lausu;    lengi n syrgu
3130	a svo fltlega    fru t
3131	drar meimar;    dreka eir hrundu
3132	af bjrgum fram,    ltu bylgjur nema,
3133	fli fama    fmuna hiri.
3134	Var undnu gulli     vagn hlai,
3135	aui mldum,    lingur borinn,
3136	hildingur hr    a Hvalsnesi.
3137	Honum  reiddu    rekkar Gauta
3138	eld  jru    veiklegan,
3139	hjlmum hengdu,    hildibrum,
3140	brynjum bjrtum,    sem bn hans var;
3141	lgu ar  miju    mran hilmi
3142	hldar harmandi,    hlvr ljfan.
3143	ar  bergi upp    bleld mikinn
3144	kveiktu virar;    viarreykur steig
3145	dkkur af bli,    dynur elda
3146	kveinan blandaist    -kyrrist vindur-
3147	uns beinhylki    broti hafi
3148	hyr a hjarta.    Hyggjuungir
3149	menn hrmuu    mildings fall.
3150	Kva  harmlj    kona af tt Gauta
3151	minni Bjlfs,    bundinhra,
3152	sng sorgarstef,    sng oftlega,
3153	kva hn harmdaga    hara  vndum,
3154	mannfall miki,    morld, vargld,
3155	hneisu og herleiing.    Himinn svalg reyk.
3156	Geru  upp    Gauta lir
3157	haug yfir hl    var hr og breiur,
3158	vegfrum    vtt um sur,
3159	og timbruu     tu dgum
3160	breifs bkn;    um brunna leif
3161	urpu hvelfingu,    alls haglegast
3162	fjlvsir menn    fremja mttu.
3163	Bra eir  haug    bauga og men,
3164	gripi  alla,    sem af ormi fyrr
3165	nhggir menn    numi hfu;
3166	ltu jr geyma    jarla skart,
3167	gull og gimsteina,    a a gerist aftur
3168	llum ntt    sem a% ur var.	[sem ur var.
3169	Riu haug kringum    rekkar djarfir,
3170	linga synir,    alls voru tlf,
3171	skyldu klkkvir kvea    konungs torrek,
3172	harmlj fluttu    og hilmis erfi;
3173	mru hugrekki    og hetjudir,
3174	verk hans dmdu,-    a verugu,
3175	vindrottin sinn    vegsama orum,
3176	harma  hjarta,     honum er skapa
3177	lkam sinn    a lta eftir.
3178	Svo kvddu grtnir    Gauta lir
3179	hlvarar hrr,     hallarnautar;
3180	kvu veri hafa    veraldar konung
3181	manna mildastan    og megingfgastan,
3182	ljfastan lum    og lofgjarnastan.